더 많은 노래 — Oklou
더 많은 노래 — FKA twigs
설명
모든 것이 괜찮아 보이는 순간들이 있다. 해는 밝게 빛나고, 풀은 무성하게 자라며, 커피도 쏟아지지 않았다. 하지만 내면에서는 마치 누군가 조용히 가구를 제자리에 두지 않는 듯하다. 이로 인해 모든 편안함이 무너져 내리지만, 겉으로는 아무것도 변하지 않았다.
노래에는 바로 그 느낌이 담겨 있다: 자신의 생각 속을 헤매는 것, 매 순간이 데자뷔처럼 느껴지지만 그래도 계속 나아가는 것 - 어디로 가야 하겠는가? 목소리에는 ‘괜찮은 척’ 하려는 노력의 피로와, 금이 가고 의심이 가득한 불완전한 자신에 대한 다정함이 묻어 있다. 이 소리들에는 절망이 아니라 수용이 담겨 있다. 욕조에 물이 스치는 듯 부드러운 수용, 그저 앉아 숨 쉬는 순간처럼. 때로는 정말로 태양이 구원하지 못하는 것 같다. 하지만 반드시 그래야만 하는 것도 아니다.
프로듀서: 오클로와 대니 L. 할
작사: 메릴로 메이니엘, FKA 트위그스, 대니 L. 할, 케이시 마니에르카-쿠엘
출판사: 콩코드 뮤직 퍼블리싱과 BMG 라이츠
보컬 편곡: 루시엔 크럼프
보컬 편곡: 카메론 풀
믹싱 및 추가 프로그래밍: 데이비드 렌치, Solar Management Ltd.
믹싱: Studio Bruxo, 런던
마스터링: 헤바 카드리, 뉴욕
감독: 질 가르비
프로듀서: 마일즈
총괄 프로듀서: 에밀 올라니
영국 서비스 제작: Agile
프로듀서: 이네즈 마이어스
총괄 프로듀서: 마일즈 페인
촬영 감독: 플로리안 솔린
제1 감독: 네이선 바이런트
편집: 질 가르비
컬러 보정: 그레고리 레스투르지
미술 감독: 테오 보스웰
보조 소품: 찰리 에드워즈 모스
미술 조수: 이지 소운스
미술 조수: 찰리 래트클리프
가사 및 번역
원문
A few steps in the backyard with one foot at a time.
Only rays of sunshine can be guiding me off-guard.
The turning in my mind travels through my viscous with the stories before mine.
All the homes that I've known were made to fall in the pine.
All the ships and castles created have been refound.
Idyllic deep inside me, in the start and in the ending. That's my beginning.
Full of life that I'm starting, now finding something crowding.
Guess I thought the sunshine would be enough or something.
The body is a temple. Am I worshiping too hard?
Praying with my ashes keeps me awake for so long.
But sometimes I'm so fragile, as if someone else's space feels more like home than own.
All the signs that I know are starting to be a play.
It'd be nice to grow old without being under attack.
All this fear of the home is filling up layers of time.
Can I just keep it home instead of it choking my mind?
Instead of it choking my mind.
Avoiding myself naked and apart just to touch my body in the dark.
I wanna find a place I feel alive.
The beating of my heart is sure a place to start instead of me choking up and down.
Idyllic deep inside me, in the start and in the ending.
That's my beginning.
Full of life that I'm starting, now finding something crowding.
Guess I thought the sunshine would be enough or something.
한국어 번역
한 번에 한 발씩 뒷마당에서 몇 걸음.
햇빛만이 나를 무방비 상태로 인도할 수 있습니다.
내 마음의 전환은 내 이전 이야기와 함께 내 점성을 통해 이동합니다.
내가 아는 모든 집은 소나무에 빠지도록 만들어졌습니다.
생성된 모든 선박과 성이 다시 발견되었습니다.
내 안 깊은 곳, 시작과 끝 모두 목가적이다. 그것이 나의 시작이다.
내가 시작하는 삶으로 가득 차서, 이제 뭔가 붐비는 것을 발견하고 있습니다.
햇빛이면 충분할 거라 생각했던 것 같아요.
몸은 성전이다. 내가 너무 열심히 예배하고 있는 걸까?
내 재를 가지고 기도하는 것은 나를 너무나 오랫동안 깨어 있게 해준다.
하지만 때로는 다른 사람의 공간이 자신의 공간보다 집처럼 느껴지는 것처럼 나는 너무 연약합니다.
내가 아는 모든 징후가 연극이 되기 시작했습니다.
공격받지 않고 늙어가는 것이 좋을 것입니다.
집에 대한 이 모든 두려움은 시간의 겹을 채우고 있습니다.
내 마음을 질식시키는 대신 집에 놔둘 수 있을까요?
오히려 내 마음을 질식시킵니다.
어둠 속에서 내 몸을 만지기 위해 벌거벗고 떨어져 있는 나 자신을 피합니다.
나는 내가 살아있음을 느끼는 곳을 찾고 싶다.
숨이 막힐 지경이 아닌, 심장이 뛰는 것이 분명 시작될 곳이다.
내 안 깊은 곳, 시작과 끝 모두 목가적이다.
그것이 나의 시작이다.
내가 시작하는 삶으로 가득 차서, 이제 뭔가 붐비는 것을 발견하고 있습니다.
햇빛이면 충분할 거라 생각했던 것 같아요.