더 많은 노래 — Michael Bublé
설명
따뜻한 그리움, 마치 오래된 카페에서 커피 향이 나는 것처럼, 아무도 기다리지 않았지만 여전히 창가에 촛불을 남겨둔 채 - 갑자기 누군가 찾아올지도 모른다는 기대감. 여기에는 큰 소리로 하는 약속도, 떨릴 만큼의 열정도 없다. 다만 이미 사라졌지만 여전히 놓아주지 않는 존재의 부드러운 여운만이 있을 뿐이다. 햇살 반짝임 속 미소, 공원 소음 속 목소리, 심지어 아이들의 웃음소리 가득한 회전목마까지 - 모든 것이 마음속 기억이 고집스럽고도 다정하다는 걸 상기시킨다. 그리고 아마도 이것이 영원일 것이다 - 달을 바라보며, 한때 그 달을 함께 바라보던 누군가를 떠올리는 순간.
가사 및 번역
원문
I'll be seeing you in all the old familiar places that this heart of mine embraces all day through.
In that small cafe, the park across the way, mm, the children's carousel, the chestnut tree, the wishing well.
I'll be seeing you in every lovely summer's day and everything that's light and gay.
I'll always think of you that way.
I'll find you in the morning sun and when the night is new.
I'll be looking at the moon, but I'll be seeing you.
In that small cafe, the park across the way, and the children's carousel, the chestnut tree, the wishing well.
I'll be seeing you through every lovely summer's day.
In everything that's light and gay,
I'll always think of you that way.
I'll find you in the morning sun and when the night is new.
I'll be looking at the moon.
I'll be looking at the moon.
I'll be looking at the moon, but I'll be seeing you.
한국어 번역
내 마음이 품고 있는 그 오래되고 익숙한 모든 곳에서 하루 종일 여러분을 뵙겠습니다.
저 작은 카페에는 길 건너편의 공원, 으음, 어린이 회전목마, 밤나무, 소원의 우물.
나는 모든 아름다운 여름날, 밝고 즐거운 모든 날에 당신을 뵙겠습니다.
나는 항상 당신을 그렇게 생각할 것입니다.
나는 아침 햇살 속에서 그리고 새로운 밤이 찾아올 때 당신을 찾을 것입니다.
나는 달을 보고 있을 것이지만, 나는 당신을 보게 될 것입니다.
그 작은 카페에, 건너편 공원에, 어린이 회전목마에, 밤나무에, 소원의 우물에.
사랑스러운 여름날마다 당신을 뵙겠습니다.
가볍고 즐거운 모든 것에서,
나는 항상 당신을 그렇게 생각할 것입니다.
나는 아침 햇살 속에서 그리고 새로운 밤이 찾아올 때 당신을 찾을 것입니다.
나는 달을 보고 있을 것이다.
나는 달을 보고 있을 것이다.
나는 달을 보고 있을 것이지만, 나는 당신을 보게 될 것입니다.