더 많은 노래 — Ваня Дмитриенко
설명
침묵은 때로 어떤 말보다도 더 큰 소리다. 특히 그 속에 누군가의 목소리가 살아 숨 쉬고 있다면, 소름이 돋을 만큼 익숙한 목소리라면. 숨을 들이쉬고 내쉬는 사이 모든 것이 굳어버린 듯하다 - 만지려 하지 못한 손, 다른 이의 입술 색을 기억하는 입술. 세상은 수채화로 변해, 사랑은 행동이 아닌 상태가 된다.
그리고 모든 것이 이미 말해진 듯하다: 초상화는 입맞춤을 받았고, 영혼은 포옹을 받았으며, 감정은 하얀 시트 위에 포도주처럼 쏟아졌다. 하지만 이로 인해 가벼워지지는 않는다 - 꿈속에서도 그로부터 빛이 꺼지지 않기 때문이다. 그저 누군가는 사라지지 않고 조용히 속으로 노래하는 추억이 되어버렸다. 마치 '지우지 마세요'라고 적힌 테이프에서 발견한 오래된 노래처럼.
가사 및 번역
원문
Твоя тишина обитает во мне
Когда-то она в моей растворится
От тебя мурашки по моей спине
Ты только представь, что с нами может случиться
Руки стекают будто дождь (по моим губам)
Покажи чувства, чего ты ждёшь? (Ну реши всё сам)
А ты в душе моей поёшь (твоим голосом)
И в отражении моих слёз (стану космосом)
Держи меня, словно твои руки — браслеты
Нежное пламя меняет окрас
Сладкие чувства, губы красного цвета
И эти чувства упали на нас
Я целую твой портрет
Обнимаю твою душу, и ты обнимай в ответ
В каждом слове, в каждой мысли твоё тело — силуэт
Даже если это сон, я увижу в тебе свет
Твоя печаль похожа на спящую Москву
Знает моя тоска (тоска), как я к тебе хочу
И я твои границы наугад (пытаюсь обойти)
Как же я люблю твои глаза, я всё готов простить
Небо закрывает твою тень, и где тебя найти
Моя любовь всё только впереди
Держи меня, словно твои руки — браслеты
Нежное пламя меняет окрас
Сладкие чувства, губы красного цвета
И эти чувства упали на нас
Я целую твой портрет
Обнимаю твою душу, и ты обнимай в ответ
В каждом слове, в каждой мысли твоё тело — силуэт
Даже если это сон, я увижу в тебе свет
한국어 번역
당신의 침묵이 내 안에 거합니다
언젠가 그녀는 내 안에 녹아들 것이다
당신은 내 척추에 전율을 보냅니다
우리에게 무슨 일이 일어날지 상상해 보세요
비처럼 흐르는 손 (내 입술에)
당신의 감정을 보여주세요, 무엇을 기다리고 계십니까? (글쎄, 모든 것을 스스로 결정하십시오)
그리고 당신은 내 영혼 속에서 (당신의 목소리로) 노래합니다
그리고 내 눈물 속에 (나는 공간이 될 것이다)
네 손이 팔찌인 것처럼 날 안아줘
부드러운 불꽃이 색을 바꾸네
달콤한 감정, 붉은 입술
그리고 이러한 감정은 우리에게 떨어졌습니다
나는 당신의 초상화에 키스
나는 당신의 영혼을 안고 당신은 나를 다시 안아줍니다.
모든 말, 모든 생각에서 당신의 몸은 실루엣입니다
꿈이라도 네 안에 빛이 보일 거야
너의 슬픔은 잠든 모스크바와 같아
내 그리움(그리움)은 내가 얼마나 당신을 보고 싶은지 알고 있어요.
그리고 나는 당신의 경계를 추측하고 있습니다 (돌아가려고 노력 중)
내가 얼마나 당신의 눈을 사랑하는지, 모든 것을 용서할 준비가 되어있습니다
하늘이 너의 그림자를 가리고 너를 찾을 수 있는 곳
내 사랑은 아직 멀었어
네 손이 팔찌인 것처럼 날 안아줘
부드러운 불꽃이 색을 바꾸네
달콤한 감정, 붉은 입술
그리고 이러한 감정은 우리에게 떨어졌습니다
나는 당신의 초상화에 키스
나는 당신의 영혼을 안고 당신은 나를 다시 안아줍니다.
모든 말, 모든 생각에서 당신의 몸은 실루엣입니다
꿈이라도 네 안에 빛이 보일 거야