더 많은 노래 — NAVAI
설명
세상은 가로등과 숨소리로 웅성거린다, 마치 도시 자체가 아직 희망을 잃지 않은 이들과 함께 숨 쉬는 듯하다. 여기서 한 걸음 한 걸음이 상기시켜준다, 얼마나 많은 번을 바닥에서 다시 일어났는지, 얼마나 많은 겨울을 자동 조종 장치에 맡겨 살아왔는지, 심장이 녹아내리기 전까지. 모스크바는 발밑에서 낡은 필름처럼 소란스럽다, 그곳에는 고통과 형제애, 그리고 돌아올 수 없는 이들의 빛이 기록되어 있다. 하지만 여전히 - 하늘을 바라보며, 배들은 멀리 떠나가고, 속으로는 여전히 고집스럽게 '살아있다'는 불꽃이 타오른다. 왜냐하면 영혼을 괴롭히지 않고 - 소중히 간직하기 때문이다. 그리고 비록 다시 또다시 돌아가야 할 곳, 기다리지 않는 곳으로 돌아가야 할지라도, 여전히 돌아간다 - 용서를 구하기 위해서가 아니라, 정말 어둡던 시절 곁에 있던 이들을 잊지 않기 위해서.
가사 및 번역
원문
Сколько времени потратил зря
Сколько раз температура падала ниже нуля
Но близкий поднимал всегда со дна
Даже если затянула колдовская колея
Кто я здесь? Среди московских родных высоток
Деньги лежат на дороге, но из них не соткан
Пусть на 24, чтобы вздохнуть — выдохнуть
Вспоминая тех, кого нам не вернуть
Как любить, чтоб любовь моя осталась чистой?
Научиться никогда ни в чём не мелочиться
Не подпускаю к себе близко — они туристы
Звёзды рано или поздно распадаются на искры
Не артист и ни разу в жизни не играл
Не учёные, но знаем формулу добра
Всё отдам улыбающимся лицам
Со мной пацаны давно не верят в небылицы
Фонари загораются и гаснут там, вдали
Тучи станут небом ясным. Корабли
Уплывают так напрасно в новый мир
Но нужно будет возвращаться
Я вышел из грязи камнем, хоть и пусть
Остаюсь им, и куда бы меня ни вернуть
Хорошей девочке похуй— заряжен или пастух
И снова возвращаемся туда, где нас не ждут
Пацаны в столице, не прячем свои лица
Каждый день прекрасен, чтоб чего-нибудь добиться
Но не возьмёшь в гробницу
Сильно душу не терзай
Забудь, что потерял, ещё успеешь наверстать
Фонари загораются и гаснут там, вдали
Тучи станут небом ясным. Корабли
Уплывают так напрасно в новый мир
Но нужно будет возвращаться
한국어 번역
얼마나 많은 시간을 낭비했는지
기온이 영하로 떨어진 적이 몇 번이나 있었나요?
하지만 항상 가까운 누군가가 널 밑바닥에서 들어올려줬지
주술의 틀이 질질 끌렸다고 해도
나는 누구입니까? 모스크바의 고유한 고층 건물 중
돈은 길 위에 놓여 있지만 돈으로 짜여져 있지는 않습니다.
24시가 되어 숨을 쉬세요 - 숨을 내쉬세요
돌아갈 수 없는 이들을 기억하며
내 사랑이 순수하게 유지되도록 사랑하는 방법은 무엇입니까?
어떤 일에도 시간을 낭비하지 않는 법을 배우세요
당신이 나에게 가까이 다가가는 것을 허락하지 않습니다. 그들은 관광객입니다.
별은 조만간 불꽃으로 분해됩니다.
나는 예술가도 아니고 평생 연기를 해본 적도 없습니다.
과학자는 아니지만 우리는 선의의 공식을 알고 있습니다.
웃는 얼굴에 모든 걸 바칠게
나와 함께 있는 소년들은 오랫동안 우화를 믿지 않았습니다
등불이 켜지고 저 멀리 나가
구름은 맑은 하늘이 될 것입니다. 선박
그들은 새로운 세계로 헛되이 떠내려가네
하지만 넌 다시 돌아가야 할 거야
돌처럼 진흙에서 나왔지만
나는 그들로 남아 있고, 그들이 나를 어디로 데려가더라도
착한 여자는 신경 안 써 - 짐을 싣든 양치기든
그리고 다시 우리는 예상하지 못한 곳으로 돌아갑니다.
수도의 여러분, 얼굴을 가리지 마세요
매일매일이 뭔가를 성취하기에 아름다운 날이에요
그러나 당신은 그것을 무덤에 가져갈 수 없습니다
영혼을 너무 괴롭히지 마세요
잃어버린 것은 잊어라. 아직 만회할 시간이 있다
등불이 켜지고 저 멀리 나가
구름은 맑은 하늘이 될 것입니다. 선박
그들은 새로운 세계로 헛되이 떠내려가네
하지만 넌 다시 돌아가야 할 거야