더 많은 노래 — Артем Пора Домой
설명
사랑이 끝나지 않을 때도 있다 - 그저 바람에 촛불이 꺼지듯 서서히 사그라들 뿐이다. 아직 따뜻하지만, 더 이상 빛나지 않는다. 여기서는 이에 대해 - 히스테리 없이, 드라마 없이, 목소리에 가벼운 피로의 메아리를 담아서. 이미 모든 말이 다 나왔지만, 왠지 다시 말하고 싶어진다: “들어봐”. 대답을 기다리기 때문이 아니라, 마지막 마침표를 부드럽고 품위 있게 찍어야 하기 때문이다.
음악은 부엌에서의 늦은 대화처럼 흐른다 - “한 잔 더”와 “자, 이제 잘 시간이야” 사이 어딘가에서. 목소리는 마치 과거에서 들려오는 속삭임 같고, 그 아래 비트들은 심장이 무슨 일이 있어도 계속 뛰고 있음을 상기시킨다. 차분하게. 그 없이.
가사 및 번역
원문
Послушай, ты был прав
Послушай, мне не больно
И сердце без тебя стучит спокойно
Послушай, я ушла
Послушай то, что было
И скажет тишина, что я любила
Ты сердце моё прости за любовь, остыла
Послушай меня, я просто любила
Ты сердце моё прости за любовь, остыла
Послушай меня, я просто любила
Я просто любила
(Прости за любовь)
Я был прав, на слова наплевав, отрываясь до утра
Напевая про любовь, так бывает
Ничего не скрывай, искры дай, визги, ай
Мысли тают, мы слетаем, мисс, не кайф без тебя
Прижмись погреться, не остывает сердце
Не уставая, бьётся, так хочется развеяться
Мы топчемся на месте, мы вместе, ты бестия
Но мне без тебя никак, ведь мы — созвездие
Оставайся, прекрати, ещё нет и девяти
Погоди, не уходи, ты так не шути
Мы улетим от рутины, от руин
Хочу быть твоим единственным номером один, ты
Словно лезвие, разбуди во мне зверя
Слова полезли, опять как будто в детстве я
Сгораю весь я, тебе некуда деться
И, кажется, разбито моё сердце, прости
Ты сердце моё прости за любовь, остыла
Послушай меня, я просто любила
Ты сердце моё прости за любовь, остыла
Послушай меня, я просто любила
Прости за любовь
한국어 번역
들어봐, 당신 말이 맞았어
들어봐, 난 아프지 않아
그리고 내 심장은 당신 없이도 조용히 뛰고 있어요
들어봐, 난 가버렸어
무슨 일이 있었는지 들어보세요
그리고 침묵은 내가 사랑했다고 말할 것이다
사랑에 대한 내 마음을 용서해줘 식어버린 내 마음
내 말 좀 들어봐, 난 그냥 사랑했어
사랑에 대한 내 마음을 용서해줘 식어버린 내 마음
내 말 좀 들어봐, 난 그냥 사랑했어
나는 단지 사랑했다
(사랑해서 미안해요)
내가 맞았어 말은 안 했어 아침까지 파티를 했어
사랑을 노래하다니, 그런 일이 일어나네
아무것도 숨기지 말고 불꽃을 일으키고 비명을 지르고 ah
생각이 녹아 날아가네 아가씨 너 없인 재미없어
끌어안고 몸을 녹여도 마음은 식지 않는다
지치지 않고 뛰니까 긴장을 풀고 싶어
우리는 시간을 표시하고 있습니다. 우리는 함께입니다. 당신은 짐승입니다
하지만 난 너 없이는 살 수 없어 우리는 별자리이니까
멈춰 멈춰 아직 9시도 안 됐어
잠깐, 가지 마, 그런 농담은 하지 마
우리는 일상에서, 폐허에서 날아갈 것이다
난 너의 유일한 넘버원이 되고 싶어, you
칼날처럼 내 안의 야수를 깨워라
말이 나왔어 또 어린애처럼
난 불타고 있어 넌 갈 곳이 없어
그리고 내 마음이 상한 것 같아, 미안해
사랑에 대한 내 마음을 용서해줘 식어버린 내 마음
내 말 좀 들어봐, 난 그냥 사랑했어
사랑에 대한 내 마음을 용서해줘 식어버린 내 마음
내 말 좀 들어봐, 난 그냥 사랑했어
사랑해서 미안해