더 많은 노래 — RIOT98
설명
필터도 감상도 없는 도시 이야기. 꽃다발 대신 메신저 알림이 오고, 고백 대신 “지루해지면 전화할게”라는 말이 오가는 곳. 모든 게 냉소적으로 보이지만, 이 겉으로 드러난 냉담함 아래에는 익숙한 피로가 스며든다. 아무도 이기지 못하는 게임에 대한 피로. 여기서는 사랑이 아니라, 느끼지 않으려 애쓰고, 모든 게 통제 아래 있는 척하는 것에 관한 이야기다. 비록 내면은 이미 소음과 연기, 반 갑의 담배로 산산조각 났더라도.
그런데도 이 날카로움 속에는 생생한 무언가가 있다. 마치 둘 다 서로의 역할을 연기하고 있다는 걸 알면서도, 고통이 조금이라도 관심처럼 느껴지는 한은 계속 머물러 있는 것처럼.
가사 및 번역
원문
Ты не из тех, кому бы дарил цветы.
Я позвоню тебе, когда мне станет скучно. Давай завязывай кидать свои понты.
Мы оба знаем, что ты просто игрушка.
У нас тут дым из окон тачки, еще Marlboro полпачки. Если станет скучно, пацы сразу наберут тебе. Почему ты опять плачешь?
Тебя снова бросил мальчик, ведь ты знаешь, сколько слухов на районе о тебе.
А ты б хотела, как в кино: цветы, романтика, вино.
Но он не тот, и ты не та, и вообще что-то не пошло.
Маме не скажешь ничего, подругам, что все хорошо, а самой хочется, хочется написать ему еще.
Ты не из тех, кому бы дарил цветы.
Я позвоню тебе, когда мне станет скучно. Давай завязывай кидать свои понты.
Мы оба знаем, что ты просто игрушка. Ты не из тех, кому бы дарил цветы.
Я позвоню тебе, когда мне станет скучно. Давай завязывай кидать свои понты.
Мы оба знаем, что ты просто игрушка.
У тебя сеансы у психолога, ты в терапии долго. Не помогает толком, в один конец дорога.
Хотела бы любви любимой быть, но вышло боком. Оставишь на подушке тушь и снова все по кругу. Да ладно че, забей!
Поехали ко мне. Ну хватит строить из себя святую, хватит часа два.
Типа ты не как все, типа приличная, но типы знают то, насколько ты двуличная.
Ты не из тех, кому бы дарил цветы.
Я позвоню тебе, когда мне станет скучно. Давай завязывай кидать свои понты.
Мы оба знаем, что ты просто игрушка. Ты не из тех, кому бы дарил цветы.
Я позвоню тебе, когда мне станет скучно. Давай завязывай кидать свои понты.
Мы оба знаем, что ты просто игрушка.
한국어 번역
당신은 꽃을 선물할 타입이 아니거든요.
심심하면 전화할게요. 당신의 과시를 그만 두자.
우리 둘 다 당신이 장난감일 뿐이라는 걸 알아요.
차 창문에서 연기가 나오고 말보로 반 팩이 나옵니다. 심심하면 애들이 바로 전화할 거예요. 왜 또 울어요?
그 소년은 당신에 대한 소문이 주변에 얼마나 많은지 알고 있기 때문에 당신을 다시 버렸습니다.
영화처럼 꽃, 로맨스, 와인을 원하시나요?
하지만 그는 똑같지 않고 당신도 똑같지 않으며 일반적으로 뭔가 잘못되었습니다.
어머니 나 친구들에게는 모든 것이 괜찮다고 아무 말도 할 수 없지만 당신 자신은 그에게 다시 편지를 쓰고 싶습니다.
당신은 꽃을 선물할 타입이 아니거든요.
심심하면 전화할게요. 당신의 과시를 그만 두자.
우리 둘 다 당신이 장난감일 뿐이라는 걸 알아요. 당신은 꽃을 선물할 타입이 아니거든요.
심심하면 전화할게요. 당신의 과시를 그만 두자.
우리 둘 다 당신이 장난감일 뿐이라는 걸 알아요.
당신은 심리학자와 세션을 갖고 있으며 오랫동안 치료를 받아 왔습니다. 별로 도움이 되지 않습니다. 길은 일방통행입니다.
사랑으로 사랑받고 싶었지만, 옆으로 흘러갔다. 마스카라를 베개 위에 그대로 두고 같은 작업을 다시 수행합니다. 자, 잊어버리세요!
내 집으로 가자. 글쎄요, 성자인 척 그만하세요. 두 시간이면 충분합니다.
당신은 다른 사람들과 같지 않고 괜찮습니다. 하지만 당신은 양면적인 사람이라는 것을 사람들은 알고 있습니다.
당신은 꽃을 선물할 타입이 아니거든요.
심심하면 전화할게요. 당신의 과시를 그만 두자.
우리 둘 다 당신이 장난감일 뿐이라는 걸 알아요. 당신은 꽃을 선물할 타입이 아니거든요.
심심하면 전화할게요. 당신의 과시를 그만 두자.
우리 둘 다 당신이 장난감일 뿐이라는 걸 알아요.