더 많은 노래 — ARCHI
설명
모스크바는 시끄럽고, 빛나고, 요란하지만, 변두리 어딘가에서 누군가는 그 불빛을 찌푸리며 생각한다: “아, 저 쇼윈도는 됐어.” 여기서는 화려함이 아니라 회색 코트, 젖은 아스팔트, 마당들의 쉰 목소리로 어우러지는 합창에 관한 이야기다. 모두 ‘묶여’ 있는 듯하지만 손은 자유롭다. 즉, 아직 살아있다는 뜻이다. 카디건과 나간 사이에는 생존의 철학이 담겨 있다: 시스템에 맞선 스타일, 갑옷 대신 허세. 거리의 낭만이 아니라 그 현실 - 조금 더럽고 시끄럽지만 진짜다. 그리고 이 요란한 소음 속에서 어딘가에서 들린다: 모스크바가 부르고, 대답은 “우리는 거기로 가지 않아”.
가사 및 번역
원문
Нас зовет улица голосом нищеты. Весь район в унисон перекрой мосты.
Нас зовут города голосом Москвы. Мы же не хотим туда, мы же не летим туда.
Не сомневайся, брат, в жизнь мы тут все повязаны.
Руки еще не связаны, значит, они заряжены. Хочешь по-хулигански, хочешь тебе бандитски.
-Брат, это что, афганская? -Не, братан, она столичная.
Мы обгоним тебя, перестань слушать. Немецкий кузов лучше, но русские получше.
Эй, уезжаем, словно разгоняя тучи. Завяжи карманы, брат, на всякий случай.
Нас зовет улица голосом нищеты. Весь район в унисон перекрой мосты.
Нас зовут города голосом Москвы. Мы же не хотим туда, мы же не летим туда.
Нас зовет улица голосом нищеты.
Весь район в унисон перекрой мосты. Нас зовут города голосом Москвы.
Мы же не хотим туда, мы же не летим туда. Мы не продвигаем ля, мы просто хулиганы.
Братцы нас задели, быстро достаем наганы. Мы на стиле сегодня, одеваем кардиганы.
Разве есть такое, что залечит наши раны? Эй, разве что мотив голосом дворов.
Забирай инфаркт, он всегда лучше банок.
Разве что мотив голосом дворов, голосом провинции. А кто бы им помог? Нас зовет улица голосом нищеты.
Весь район в унисон перекрой мосты.
Нас зовут города голосом Москвы. Мы же не хотим туда, мы же не летим туда.
Нас зовет улица голосом нищеты. Весь район в унисон перекрой мосты.
Нас зовут города голосом Москвы.
Мы же не хотим туда, мы же не летим туда.
한국어 번역
거리는 가난의 목소리로 우리를 부르고 있습니다. 전체 지역이 일제히 다리를 폐쇄합니다.
모스크바의 고로다 골로콤을 살펴보세요. 우리는 거기로 가고 싶지도 않고 거기로 날지도 않습니다.
의심하지 마세요, 형제님, 우리 모두는 이곳의 삶에 묶여 있습니다.
손이 아직 묶여 있지 않아 손이 실려 있음을 의미합니다. 훌리건처럼 원한다면 갱스터처럼 원하는 것입니다.
-형님, 이게 뭐예요, 아프간? -아니요, 형님, 수도에서 왔어요.
우리가 당신을 따라잡을 테니 듣지 마세요. 독일 몸은 더 좋지만 러시아 몸은 더 좋습니다.
야, 우리는 구름을 걷어내듯 떠난다. 만약을 대비해, 형제여, 주머니를 묶어주세요.
거리는 가난의 목소리로 우리를 부르고 있습니다. 전체 지역이 일제히 다리를 폐쇄합니다.
도시들은 모스크바의 목소리로 우리를 부릅니다. 우리는 거기로 가고 싶지도 않고 거기로 날지도 않습니다.
거리는 가난의 목소리로 우리를 부르고 있습니다.
전체 지역이 일제히 다리를 폐쇄합니다. 도시들은 모스크바의 목소리로 우리를 부릅니다.
우리는 거기로 가고 싶지도 않고 거기로 날지도 않습니다. 우리는 LA를 홍보하지 않습니다. 우리는 단지 괴롭힘일 뿐입니다.
형제들이 우리를 때렸고 우리는 재빨리 리볼버를 꺼냈습니다. 오늘은 가디건을 입고 스타일리시한데요.
우리의 상처를 치유할 수 있는 것이 있을까요? 어쩌면 동기가 안뜰의 목소리에 있을지도 모릅니다.
심장 마비가 발생하면 항상 캔보다 낫습니다.
동기가 안뜰의 목소리, 지방의 목소리가 아니라면. 그러면 누가 그들을 도울 것인가? 거리는 가난의 목소리로 우리를 부르고 있습니다.
전체 지역이 일제히 다리를 폐쇄합니다.
도시들은 모스크바의 목소리로 우리를 부릅니다. 우리는 거기로 가고 싶지도 않고 거기로 날지도 않습니다.
거리는 가난의 목소리로 우리를 부르고 있습니다. 전체 지역이 일제히 다리를 폐쇄합니다.
도시들은 모스크바의 목소리로 우리를 부릅니다.
우리는 거기로 가고 싶지도 않고 거기로 날지도 않습니다.