가사 및 번역
원문
Balowe buciki babci Agny w pudełku śpią od wielu lat.
I za nic mają świat szkaradny.
Piękniejszy trwa w pudełku świat.
Mijają zimy, karnawały, maj z listopadem za pan brat.
Buciki zaś w pudełku małym spokojnie śpią od wielu lat.
Nigdy pudełka nie otwieram, żeby nie budzić ich ze snu.
Zupełnie inna atmosfera panuje w środku tam niż tu.
Czasami tylko sobie myślę, gdy nad dachami nieba stal, a chmury płyną w zimnej Wiśle.
Kiedy był ten ostatni bal?
Bo na bucikach babci Agny balowy musiał zostać pył.
Tanecznej sali blask paradny w klamerkach do niedawna lśnił.
Lecz zimą staram się mniej myśleć.
Na rzece kra i nie ma fal.
Słońce się studzi w zimnej Wiśle.
Kiedyś już był.
Kiedyś tam był.
Bo kiedyś jest ostatni bal.
Lecz zimą staram się mniej myśleć.
Na rzece kra i nie ma fal.
Słońce się studzi w zimnej Wiśle.
Kiedyś już był.
Kiedyś tam był.
Bo kiedyś jest ostatni bal.
한국어 번역
아그나 할머니의 파티슈즈는 수년 동안 상자 속에 잠들어 있었습니다.
그리고 그들은 추악한 세상에 관심이 없습니다.
세상은 상자 안에 더 아름답습니다.
겨울, 카니발, 5월, 11월이 지나갑니다.
그 신발은 수년 동안 작은 상자 속에서 평화롭게 자고 있었습니다.
나는 그들이 잠에서 깨어나지 않도록 상자를 결코 열지 않습니다.
거기는 여기와는 전혀 다른 분위기입니다.
가끔 지붕 위에 하늘이 서 있고, 차가운 비스툴라 강에 구름이 떠 있을 때면 문득 생각이 난다.
마지막 공은 언제였나요?
왜냐하면 아그나 할머니의 졸업 파티 신발에 먼지가 남아 있었나 봐요.
최근까지 댄스홀은 빨래집게에 꽂힌 퍼레이드 조명으로 빛나고 있었습니다.
하지만 겨울에는 생각을 덜 하려고 노력해요.
강에는 파도가 없습니다.
차가운 비스툴라 강에서 태양이 식고 있습니다.
그는 전에도 거기에 가본 적이 있어요.
그는 거기에 한 번 있었다.
언젠가는 마지막 공이 있기 때문입니다.
하지만 겨울에는 생각을 덜 하려고 노력해요.
강에는 파도가 없습니다.
차가운 비스툴라 강에서 태양이 식고 있습니다.
그는 전에도 거기에 가본 적이 있어요.
그는 거기에 한 번 있었다.
언젠가는 마지막 공이 있기 때문입니다.