설명
옛 가치들은 와이파이 시대와 전기 스쿠터 시대와 부딪혔고, 이제는 앉아서 깜빡거리며 도대체 누가 이렇게 모든 게 변하도록 허락했는지 이해하지 못한다. 여기선 멘톨 담배 연기가 디지털 과부하와 뒤섞이고, 깡패들의 주먹다짐 대신 포럼 토론과 가장 가까운 버거 가게까지 걸음 수를 세는 피트니스 팔찌가 등장했다. 세상은 미쳐버렸지만, 바로 여기에 새로운 논리가 있는 것 같다: 모든 게 터무니없고 시끄럽고 짜증나지만, 그 어느 때보다 생생하다.
어딘가 배경에서는 옛 세대의 유령이 투덜거린다. 분노하지만 여전히 살아 있다. 이 난장판을 바라보며 고개를 저으며 말한다. “21세기라니, 이럴 수가…” 그러면 눈짓을 보내고 싶어진다. 그래, 할아버지, 이제 다 그런 거야.
가사 및 번역
원문
Gdyby dziadek żył i widział co ja robię, to przewracałby się, przewracałby się w grobie.
Palę papierosy tylko mentolowe, mam obcisłe spodnie, damskie ciuchy na sobie. Nie potrafię się bić i piję colę zero, dżin z tonikiem.
Nie wiem co to jest baleron.
Do pracy jeżdżę elektryczną hulajnogą, na głowie mam kask z panterą różową. Smakowe kondomy. Męscy fryzjerzy wyglądają jak drwale.
Nazywają się barberzy. Co to kurwa jest? By mój dziadek nie uwierzył, gdyby żył.
Jego nogi to haraczy. Mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie. Ale żyje, żyje!
Zaraz wam o tym opowie. Mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie.
Ale żyje, żyje, żyje, żyje, żyje.
Mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie. Ale żyje, żyje! Zaraz wam o tym opowie.
Mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie. Ale żyje skurwysynie.
Na kamerach baby się onanizują, a faceci to wszystko obserwują. Bayern Monachium
F. C. Barcelona. War na monitorach, piłka jest skurwiona.
Smartwatche, smartfony, tablety, smart chuje, smarta auta. Dziadek z nieba na to knuje.
Cenzura w internecie. Chodzi o wolność słowa. Ciotapedałdziewka w mowie zabroniona.
Kryzys, inflacja, wojna w pocię czoło.
Zamiast puszczać pierdolę, rozmowa jest toczona. Co to kurwa jest? By mój dziadek nie uwierzył, gdyby żył.
Nawet było dwóch papieży. Mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie. Ale żyje, żyje!
Zaraz wam o tym opowie. Mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie.
Ale żyje, żyje, żyje, żyje, żyje.
Mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie. Ale żyje, żyje! Zaraz wam o tym opowie.
Mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie. Ale żyje skurwysynie.
XXI wiek. O nie, nie, nie, nie. XXI wiek.
O żesz ja pierdolę. XXI wiek. To nie dzieje się.
XXI wiek. O żesz ja pierdolę.
A mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie. Ale żyje, żyje! Zaraz wam o tym opowie.
Mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie. Ale żyje, żyje, żyje, żyje, żyje.
Mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie. Ale żyje, żyje! Zaraz wam o tym opowie.
Mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie. Ale żyje skurwysynie.
Ale ja nie wiem. Ja zastanawiam się, czy byś tego nie podbił.
Ciotapedałdziewka albo pedał chociaż, żeby nas zblokowali, zbanowali od razu kurwa, żeby się nie pierdolili.
Tylko kurwa to jest takie ładne kurwa jak to jest zrytmowane.
Aż się szkoda to podbijać jakoś. Można spróbować.
-Spróbuj. -Samo pedał?
-Ciotapedałdziewka. -Tak.
Ciotapedałdziewka. Ciotapedałdziewka.
-Nie, nie pasuje mi to. -Masz rację.
Wypierdol to.
한국어 번역
할아버지가 살아계셔서 내가 하는 짓을 봤다면 무덤에서 굴러가셨을 겁니다.
나는 멘톨 담배만 피우고, 꽉 끼는 바지와 여자 옷을 입습니다. 나는 싸울 수 없고 콜라 제로와 진토닉을 마신다.
감몬이 뭔지 모르겠네요.
저는 핑크 팬더가 그려진 헬멧을 쓰고 전기 스쿠터를 타고 출근합니다. 맛이 나는 콘돔. 남자 미용사는 벌목꾼처럼 보입니다.
그들은 이발사라고 불립니다. 이게 대체 뭐야? 할아버지가 살아 계셨다면 믿지 않으실 거라고요.
그의 다리는 라켓이다. 내 할아버지가 돌아가셨다면, 그는 무덤에 들어가게 될 것입니다. 하지만 그는 살아있다, 살아있다!
그는 잠시 후에 그것에 대해 말해 줄 것입니다. 내 할아버지가 돌아가셨다면, 그는 무덤에 들어가게 될 것입니다.
하지만 그는 살아있다, 살아있다, 살아있다, 살아있다, 살아있다.
내 할아버지가 돌아가셨다면, 그는 무덤에 들어가게 될 것입니다. 하지만 그는 살아있다, 살아있다! 그는 잠시 후에 그것에 대해 말해 줄 것입니다.
내 할아버지가 돌아가셨다면, 그는 무덤에 들어가게 될 것입니다. 하지만 그는 살아있다, 개자식아.
여자들은 카메라에 등장해 자위를 하고 남자들은 그걸 모두 지켜보고 있다. 바이에른 뮌헨
FC 바르셀로나. 모니터와의 전쟁, 공이 망가졌습니다.
스마트워치, 스마트폰, 태블릿, 스마트폰, 스마트 자동차. 하늘에 계신 할아버지가 이런 일을 꾸미고 계십니다.
인터넷 검열. 표현의 자유에 관한 것입니다. Ciotapedalgirl은 연설이 금지되어 있습니다.
위기, 인플레이션, 전쟁이 당신의 이마를 자를 것입니다.
헛소리 대신 대화가 계속됩니다. 이게 대체 뭐야? 할아버지가 살아 계셨다면 믿지 않으실 거라고요.
심지어 두 명의 교황도 있었습니다. 내 할아버지가 돌아가셨다면, 그는 무덤에 들어가게 될 것입니다. 하지만 그는 살아있다, 살아있다!
그는 잠시 후에 그것에 대해 말해 줄 것입니다. 내 할아버지가 돌아가셨다면, 그는 무덤에 들어가게 될 것입니다.
하지만 그는 살아있다, 살아있다, 살아있다, 살아있다, 살아있다.
내 할아버지가 돌아가셨다면, 그는 무덤에 들어가게 될 것입니다. 하지만 그는 살아있다, 살아있다! 그는 잠시 후에 그것에 대해 말해 줄 것입니다.
내 할아버지가 돌아가셨다면, 그는 무덤에 들어가게 될 것입니다. 하지만 그는 살아있다, 개자식아.
21세기. 아 안돼, 안돼, 안돼, 안돼. 21세기.
맙소사, 엿먹어라. 21세기. 이런 일은 일어나지 않습니다.
21세기. 맙소사, 엿먹어라.
그리고 만약 내 할아버지가 돌아가셨다면, 그는 무덤에 들어가게 될 것입니다. 하지만 그는 살아있다, 살아있다! 그는 잠시 후에 그것에 대해 말해 줄 것입니다.
내 할아버지가 돌아가셨다면, 그는 무덤에 들어가게 될 것입니다. 하지만 그는 살아있다, 살아있다, 살아있다, 살아있다, 살아있다.
내 할아버지가 돌아가셨다면, 그는 무덤에 들어가게 될 것입니다. 하지만 그는 살아있다, 살아있다! 그는 잠시 후에 그것에 대해 말해 줄 것입니다.
내 할아버지가 돌아가셨다면, 그는 무덤에 들어가게 될 것입니다. 하지만 그는 살아있다, 개자식아.
하지만 모르겠어요. 당신이 그것을 부딪힐 것인지 궁금합니다.
Faggotgirl 또는 faggot, 적어도 그들은 우리를 차단할 수 있고, 당장 우리를 금지할 수 있습니다.
얼마나 리드미컬한지 정말 아름답습니다.
어떻게든 그것을 높이려고 노력하는 것은 부끄러운 일입니다. 시도해 볼 수 있습니다.
- 시도해 보세요. -페달만요?
-Twatfaggirl. -예.
트왓파그걸. 트왓파그걸.
-아니요, 싫어요. -당신 말이 맞아요.
젠장.