더 많은 노래 — Kayah
설명
카야 - 보컬, 백 보컬
이보나 자수바 - 백 보컬
얀 스모친스키 - 일렉트릭 기타, 베이스, 로드, 신디사이저, 프로그래밍, 백 보컬
마르친 주판스키 - 플루트
로베르트 류티 - 드럼 및 퍼커션
사운드 엔지니어 - 얀 스모친스키, Tokarnia 2.0 스튜디오.
마스터링 - 얀 스모친스키.
가사 및 번역
원문
Kto czule obejmował mnie ramieniem?
Noc i tylko noc.
Gdy w ciszy leżałam tu bez ciebie, pokarałeś mnie nią.
Kto wtedy był moim wybawieniem?
Noc i tylko noc.
Gdy ty wciąż znikałeś, dokąd nie wiem.
Choć ja płakałam w błot.
Noc, nawet najgorętsza, nie jest do czekania.
Noc, nawet najciemniejsza, jest do kochania.
Więc zabraniam ci chcieć mi przejść przez myśl. Choć dziś.
Dzisiaj przychodzi ktoś, by w ramiona mnie wziąć.
Zabrać daleko stąd.
Dzisiaj przychodzi on.
Kto wiecznie był moim przyjacielem?
Noc i tylko noc.
Gdy walczyć zaczęłam już o siebie, bo ty zadawałeś mi cios za ciosem.
Więc zabraniam ci chcieć mi przejść przez myśl.
Choć dziś.
Dzisiaj przychodzi ktoś, by w ramiona mnie wziąć.
Zabrać daleko stąd.
Dzisiaj przychodzi on.
Dzisiaj, dzisiaj przychodzi ktoś odczarować mi noc.
Nie pojawiaj, nie pojawiaj się bo dziś przychodzi już on.
Pierwszy deszcz mnie wszystko zmienia.
Zacierają się wspomnienia, w których jakoś ciebie nie ma.
Po prostu.
Pierwszy deszcz wszystko zmienia.
Nie mam ci już nic do powiedzenia.
Może poza do widzenia prosto z mostu.
By w ramiona mnie wziąć.
Zabrać daleko, daleko stąd.
Dzisiaj przychodzi on.
Odczarować mi noc.
Nie pojawiaj, nie pojawiaj się bo dziś przychodzi już on.
한국어 번역
누가 나를 다정하게 팔로 감싸 안았나요?
밤이자 밤뿐이다.
내가 당신 없이 여기 조용히 누워 있었을 때, 당신은 그것으로 나를 벌하셨습니다.
그때 나의 구원은 누구였는가?
밤이자 밤뿐이다.
당신은 계속 사라지는 동안 나는 어디로 갔는지 모릅니다.
비록 진흙탕 속에서 울고 있었지만.
밤은 아무리 더워도 기다릴 수 있는 것이 아닙니다.
밤은 아무리 어두워도 사랑받아야 한다.
그래서 나는 당신이 내 마음을 건너고 싶어하는 것을 금지합니다. 오늘도.
오늘 누군가가 나를 그의 품에 안기러 옵니다.
여기서 멀리 가져가세요.
오늘 그는 온다.
내 영원한 친구는 누구였나요?
밤이자 밤뿐이다.
내가 나 자신을 위해 싸우기 시작했을 때 당신이 나에게 연속 타격을 가했기 때문입니다.
그래서 나는 당신이 내 마음을 건너고 싶어하는 것을 금지합니다.
오늘도.
오늘 누군가가 나를 그의 품에 안기러 옵니다.
여기서 멀리 가져가세요.
오늘 그는 온다.
오늘, 오늘 누군가가 나를 위해 마법을 깨주러 온다.
나타나지 마, 나타나지 마, 오늘 그 사람이 올 테니까.
첫 비는 내 모든 것을 바꿔 놓았습니다.
당신이 없는 기억은 점점 사라져 갑니다.
간단히.
첫 비는 모든 것을 변화시킵니다.
나는 당신에게 더 이상 할 말이 없습니다.
어쩌면 다리에서 작별 인사를 할 수도 있습니다.
나를 그의 품에 안기 위해.
여기에서 아주 멀리, 멀리 데려가세요.
오늘 그는 온다.
나를 위해 주문을 풀어주세요.
나타나지 마, 나타나지 마, 오늘 그 사람이 올 테니까.