더 많은 노래 — Blessd
더 많은 노래 — Los Money Makers
설명
때로는 모든 게 아주 논리적으로 보인다 - 아무것도 약속하지 않았고, 누구도 누구에게 빚진 게 없다. 각자의 이야기로 흩어졌으니, 마치 다른 시즌의 두 드라마 같다. 그런데도 속으로는 왠지 모르게 여전히 아프다. 기억은 스토리를 되감는데, 이미 다른 누군가가 있다 - 같은 각도지만, 그 시선은 아니다. 어쩌면 웃기기도 하다 - 결코 내 것이 아니었던 것에 질투를 느끼다니 - 하지만 여전히 아프다, 마치 진짜 무언가를 잃어버린 것처럼. 겉으로는 가벼운 웃음과 '다 괜찮아'라는 확신. 하지만 피부 아래에는 낯선 입맞춤의 메아리가, 고집스럽게 가라앉기를 거부한다.
가사 및 번역
원문
Ey, Deezy, dejemos de chimbear y grabemos
Ey, José (Money Makers)
Se supone que no tiene por qué doler
Si a la final, baby, tú y yo no somos nada
O quizás solo fuimos un capricho
Que ya se le acabó la temporada
Veo que ya estás subiendo historias con él
No sé si al final tú estás enamorada
Ahora entiendo por qué cuando confesé
Lo que sentía nunca me dijiste nada
Espero que donde estés
Baby, estés bien
Y te acuerdes de mí
Y de los besos que dejé en tu piel
Y espero que donde estés
Baby, estés bien
Y te acuerdes de mí
Y de los besos que dejé en tu piel (siempre Blessd)
Me mataste el alma cuando vi que otro robaba tus besos
Te vi enamorada y supe que no había regreso, y eso
No lo curo con sexo ni excesos
Y tú cerraste un ciclo, me hiciste el duelo
Y yo aquí sigo con estos celos
Por fuera río, por dentro muerto
Mintiéndome que todo está melo
Pero no
Nada es así
Nada es igual
Pensando en ti, en ti (¿sabe qué, mi amor?)
Se supone que no tiene por qué doler
Si a la final, baby, tú y yo no somos nada
O quizás solo fuimos un capricho
Que ya se le acabó la temporada
Veo que ya estás subiendo historias con él
No sé si al final tú estás enamorada
Ahora entiendo por qué cuando confesé
Lo que sentía nunca me dijiste nada
Espero que donde estés (estés, mi amor)
Baby, estés bien (quiero que tú estés bien)
Y te acuerdes de mí (recuérdame)
Y de los besos que dejé en tu piel
Y espero que donde estés
Baby, estés bien
Y te acuerdes de mí (recuérdame)
Y de los besos que dejé en tu piel
¿Sabe qué, mi amor?
¿Qué te puedo decir?
¿Qué te puedo comentar, mi vida, si vos lo sabés todo?
No te mintás subiendo historias con otra persona
Que no te llena como yo te lleno
Yo te lleno de todas las maneras posibles
La que más te gusta, cuando te hago el amor
한국어 번역
Hey Deezy 이제 그만 징징거리고 녹음하자
안녕하세요 호세(머니메이커)
아프면 안 돼
결국, 자기야, 너와 나는 아무것도 아니라면
아니면 우리가 그냥 변덕스러웠을 수도 있지
시즌이 끝났다고
이미 그 사람과 함께 스토리를 업로드하고 계시군요.
결국 당신은 사랑에 빠졌는지 모르겠어요
이제야 내가 왜 고백했는지 이해가 되네요
내가 느낀 것은 당신이 나에게 아무 말도 하지 않은 것이었습니다.
당신이 어디에 있기를 바랍니다
자기야, 괜찮아
그리고 당신은 나를 기억해요
그리고 내가 당신의 피부에 남긴 키스 중
그리고 나는 당신이 어디에 있기를 바랍니다
자기야, 괜찮아
그리고 당신은 나를 기억해요
그리고 내가 네 피부에 남긴 키스는 (항상 축복받았어)
다른 사람이 당신의 키스를 훔치는 것을 보고 당신은 내 영혼을 죽였습니다
나는 당신이 사랑에 빠진 것을 보았고 돌아올 수 없다는 것을 알았습니다.
나는 섹스나 지나친 행위로 그것을 치료하지 않는다
그리고 당신은 주기를 닫았고, 나를 슬프게 만들었어요
그리고 난 아직도 질투심에 사로잡혀 있어요
겉은 강, 안은 죽은 자
모든 게 다 달콤하다고 거짓말을 해
하지만 아니
그런 건 아무것도 없어
아무것도 똑같지 않아
당신을 생각하고 있어요, 당신을 생각하고 있어요 (그거 알아요, 내 사랑?)
아프면 안 돼
결국, 자기야, 너와 나는 아무것도 아니라면
아니면 우리가 그냥 변덕스러웠을 수도 있지
시즌이 끝났다고
이미 그 사람과 함께 스토리를 업로드하고 계시군요.
결국 당신은 사랑에 빠졌는지 모르겠어요
이제야 내가 왜 고백했는지 이해가 되네요
내가 느낀 것은 당신이 나에게 아무 말도 하지 않은 것이었습니다.
당신이 있는 곳에 있기를 바라요 (당신이 있길, 내 사랑)
자기야, 잘 지내라 (네가 잘 지내길 바래)
그리고 나를 기억해줘 (나를 기억해줘)
그리고 내가 당신의 피부에 남긴 키스 중
그리고 나는 당신이 어디에 있기를 바랍니다
자기야, 괜찮아
그리고 나를 기억해줘 (나를 기억해줘)
그리고 내가 당신의 피부에 남긴 키스 중
그거 알아요, 내 사랑?
무엇을 말해드릴까요?
당신이 모든 것을 안다면 내 인생에 대해 무엇을 말할 수 있습니까?
다른 사람의 이야기를 업로드하여 자신에게 거짓말을 하지 마십시오.
내가 당신을 채우는 것처럼 그건 당신을 채우지 않습니다
나는 가능한 모든 방법으로 당신을 채 웁니다
당신이 가장 좋아하는 사람, 내가 당신을 사랑할 때