설명
마치 공기가 필요 이상으로 무겁고 따뜻해진 것 같다. 주변은 모두 갓 빨아 말린 시트, 아침 햇살, 그리고 살짝의 죄악 냄새가 난다. 이 순간에는 서두름이 없다. 마치 몸이 이미 모든 것을 대신 말해준 후의 긴 숨을 내쉬는 ‘아-아’ 같은 순간이다. 여기서의 사랑은 조용하지도 조심스럽지도 않다. 확신에 차 있고 성숙하며 거의 고집스러운 사랑이다. 놓아주더라도 다시 돌아오는 그런 사랑. 그리고 이 끈질김에는 이상하게도 부드러운 무언가가 있다. 마치 하늘 자체가 상기시키려는 듯, 보상이 바로 이 피부 위의 숨결이라면 기다림은 때로 일생일대의 가치가 있다는 것을.
가사 및 번역
원문
Tus piernas sobre mis piernas
Como una iglesia con sus puertas abiertas
Se abren mis ojos y piensan
Para este instante fue que nací
¿Quién pensaría que ibas a amarme así?
¿Quién pensaría que ibas a amarme así?
Cuando te suelto, te aferras
Por más que empuje, siempre regresas
Y cuando pida un respiro, no te detengas
Sabes mejor que yo lo que es bueno para mí
¿Quién pensaría que ibas a amarme así?
¿Quién pensaría que ibas a amarme así?
Tanto duró la espera
Ya me tienes aquí
Ves que mi cuerpo se quema
Enróllame en tus sábanas nuevas
Confiésame si recuerdas
Como eras tímida cuando te conocí
¿Quién pensaría que ibas a amarme así?
¿Quién pensaría que ibas a amarme así?
Tanto duró la espera
Ya me tienes aquí
¿Quién pensaría que ibas a amarme así?
¿Quién pensaría que ibas a amarme así?
¿Quién pensaría que ibas a amarme así?
한국어 번역
네 다리가 내 다리 위에 있어
문이 열려 있는 교회처럼
내 눈이 뜨이고 그들은 생각한다
내가 태어난 건 바로 이 순간을 위해서였어
네가 나를 이렇게 사랑할 거라고 누가 생각이나 했겠어?
네가 나를 이렇게 사랑할 거라고 누가 생각이나 했겠어?
내가 놓아줄 때 넌 붙잡아줘
아무리 밀어붙여도 넌 언제나 돌아와
그리고 내가 휴식을 요청하면 멈추지 마세요.
나에게 좋은 것이 무엇인지 당신은 나보다 더 잘 알고 있습니다.
네가 나를 이렇게 사랑할 거라고 누가 생각이나 했겠어?
네가 나를 이렇게 사랑할 거라고 누가 생각이나 했겠어?
기다림이 너무 오래 지속됐어요
당신은 이미 내가 여기 있어요
내 몸이 불타는 걸 보셨나요?
새 시트에 나를 말아주세요
기억나면 고백해
내가 당신을 만났을 때 얼마나 수줍어했는지
네가 나를 이렇게 사랑할 거라고 누가 생각이나 했겠어?
네가 나를 이렇게 사랑할 거라고 누가 생각이나 했겠어?
기다림이 너무 오래 지속됐어요
당신은 이미 내가 여기 있어요
네가 나를 이렇게 사랑할 거라고 누가 생각이나 했겠어?
네가 나를 이렇게 사랑할 거라고 누가 생각이나 했겠어?
네가 나를 이렇게 사랑할 거라고 누가 생각이나 했겠어?