더 많은 노래 — dani dicostas
설명
해가 지는 저녁은 달콤한 시럽처럼 피부에 달라붙는다 - 끈적거리며, 조금 어색하지만, 말로 표현할 수 없을 만큼 기분 좋다. 공기는 혼자 있고 싶은 욕망과 조금만 더 곁에 머물고 싶은 유혹 사이에서 떨린다. 모든 게 분명해 보인다: 각자 자신의 자리, 자신의 경계, 자신의 '때'를 안다. 하지만 음악은 다른 말을 속삭인다 - 오늘은 어리석음을 허락해도 된다고. 맨발로 춤추고, 너무 크게 웃고, 너무 가까이 키스해도 된다고.
이 온기 속에 모든 것이 녹아내린다 - 말, 자존심, 논리. 오직 탐욕스러운 “다가오지 마, 안 그럼 잡아먹을 거야”와 지친 “자, 그럼 이만”만이 파도처럼 번갈아 일어난다. 마치 작별인 듯하지만, 다시 만나기로 한 약속처럼 들린다. 밤은 짧지만, 광기를 부리기엔 충분하기 때문이다.
가사 및 번역
원문
Quiero (quiero) que me dejes sola
Y que (que) me lleven las olas
Luego te bañes conmigo (conmigo)
Aunque solo seas mi amigo (amigo)
El agua me eriza la piel
Los ojos rojos ya no ven
No te acerques que te como
Este hambre, no lo controlo
Ahora llega el atardecer
Y espero no volverte a ver
Dime que te vas
Una noche más (ah-ah-mmh)
Cada uno tiene su lugar
Pero esta noche es solo por nosotros
Así que hoy nos tocará brindar
Por corazones que nos vuelven locos
Y así será, te enviaré una señal
Para volvernos a encontrar
Ahora me voy
Bye bye, bye bye, bye bye, bye bye
Y que no suene redundante (uhh-uhh-uhh-uhh)
Cuando te pida que te largues (abre la realidad)
Empiezas ya a sofocarme (mmmh)
Y este calor me vuelve loca
Quiero azúcar en la boca y desnuda estoy mejor
Ahora llego el atardecer
Y espero no volverte a ver
Porque se ha hecho tarde
Ya se ha hecho tarde
Porque se ha hecho tarde
Ya se ha hecho tarde
Cada uno tiene su lugar
Pero esta noche es solo por nosotros
Así que hoy nos tocará brindar
Por corazones que nos vuelven locos
Y así será, te enviaré una señal
Para volvernos a encontrar
Ahora me voy
Bye bye (bye bye)
한국어 번역
난 (난) 네가 날 내버려두길 원해
그리고 파도가 나를 데려가게 해주세요
그럼 나랑 같이 목욕해 (나랑)
그냥 내 친구일지라도 (친구)
물이 내 피부를 기어오르게 해요
붉은 눈은 더 이상 보이지 않아
가까이 오지 마, 먹어버릴 테니까
이 배고픔은 주체가 안 돼
이제 일몰이 다가온다
그리고 다시는 당신을 볼 수 없기를 바라요
떠난다고 말해줘
하룻밤만 더 (아-아-으음)
모두가 자신의 자리가 있습니다
하지만 오늘 밤은 우리만을 위한 거야
그러니까 오늘은 건배를 해야지
우리를 미치게 만드는 마음을 위해
그러면 그렇게 될 것입니다. 내가 당신에게 사인을 보내겠습니다.
다시 만나기 위해
이제 나는 떠난다
안녕, 안녕, 안녕, 안녕
그리고 중복된 소리로 만들지 마세요 (uhh-uhh-uhh-uhh)
떠나라고 하면 (현실을 열어)
넌 나를 질식시키기 시작했어 (mmh)
그리고 이 더위가 날 미치게 만들어
입에 설탕을 넣고 싶고 벌거벗고 싶어 난 더 나아졌어
이제 일몰이 다가왔습니다
그리고 다시는 당신을 볼 수 없기를 바라요
시간이 늦어졌으니까
이미 늦었어
시간이 늦어졌으니까
이미 늦었어
모두가 자신의 자리가 있습니다
하지만 오늘 밤은 우리만을 위한 거야
그러니까 오늘은 건배를 해야지
우리를 미치게 만드는 마음을 위해
그러면 그렇게 될 것입니다. 내가 당신에게 사인을 보내겠습니다.
다시 만나기 위해
이제 나는 떠난다
안녕히 계세요 (안녕하세요)