더 많은 노래 — Efecto Pasillo
설명
겉으로는 화려하지만 속은 텅 비어 있어, 람보르기니조차 이 가식적인 삐걱거림을 덮을 수 없다. 세상은 마치 허영의 장터에 갇힌 듯: 모두 행복을 도매로 팔며, 미소와 필터를 씌운다. 네온 불빛 아래에는 타버린 꿈 냄새가 나는 피로가 깔려 있다. 여기선 모두가 삶의 구루 역할을 연기한다, 심장이 타버려 꺼질 때까지. 하지만 누군가 갑자기 '리셋'을 누르면 비트 아래 다시 맥박이 뛰기 시작한다. 진짜 맥박. 금도, 연극도 없이, 찢어진 숨소리와 쉰 목소리로 “가자”라고 외치며.
가사 및 번역
원문
Eres un fenómeno en el arte de mentir
Eres un filósofo, un maestro de la vida
Vas vendiendo por ahí trucos para ser feliz
Vas haciéndonos creer en tu falsología
Dime qué tiene que ver eso
Con lo que pasa en nuestras calles
Te quieres comer todo el queso
Pero este gato te robó tu baile
Oro, diamantes, Lambos, Ferraris
Mundo vacío, humo en el aire
Todos se callan, todos lo saben
Demasiado número y muy poco arte
Voy a dispararte y reiniciarte el corazón
Oro, diamantes, Lambos, Ferraris
Mundo vacío, humo en el aire
Voy a dispararte y reiniciarte el corazón
Eres un romántico con la conciencia de un robot
Eres un doctor recetando fantasías
Solo la alcancía llena de tristeza
Tienes la destreza de creerte tu mentira
Dime qué tiene que ver eso
Con lo que pasa en nuestras calles de verdad
Te quieres comer todo el queso
Pero a este gato no lo engaña nadie (no te lo crees ni tú)
Oro, diamantes, Lambos, Ferraris
Mundo vacío, humo en el aire
Todos se callan, todos lo saben
Demasiado número y muy poco arte
Voy a dispararte y reiniciarte el corazón
Oro, diamantes, Lambos, Ferraris
Mundo vacío, mundo elegante
Voy a dispararte y reiniciarte el corazón
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Eres un fenómeno en el arte de mentir
Eres un filósofo, un maestro de la vida
Vas vendiendo por ahí trucos para ser feliz
Oro, diamantes, Lambos, Ferraris
Mundo vacío, humo en el aire
Todos se callan, todos lo saben
Demasiado número y muy poco arte
Oro, diamantes, Lambos, Ferraris
Mundo vacío, mundo elegante
Voy a dispararte y reiniciarte el corazón
Oh-oh-oh-oh, oro y diamantes
Oh-oh-oh-oh, mundo elegante
Oh-oh-oh-oh, todos se callan
Oh-oh-oh-oh, todos lo saben
한국어 번역
당신은 거짓말의 기술에 있어서 대단한 존재입니다
당신은 철학자이자 인생의 선생님입니다.
당신은 행복해지는 비결을 팔고 있습니다.
당신은 우리가 당신의 거짓을 믿게 만들고 있습니다.
그게 무슨 상관인지 말해봐
우리 거리에서 무슨 일이 일어나는지
치즈 다 먹고싶다
그런데 이 고양이가 당신의 춤을 훔쳤어요
금, 다이아몬드, Lambos, Ferraris
텅 빈 세상, 공중의 연기
다들 닥쳐 다들 알아
숫자가 너무 많고 아트가 너무 적음
널 쏘고 네 심장을 다시 시작하게 해줄게
금, 다이아몬드, Lambos, Ferraris
텅 빈 세상, 공중의 연기
널 쏘고 네 심장을 다시 시작하게 해줄게
당신은 로봇의 양심을 지닌 로맨티스트입니다
당신은 환상을 처방하는 의사입니다
슬픔 가득한 저금통만
당신은 자신의 거짓말을 믿을 수 있는 능력을 가지고 있습니다.
그게 무슨 상관인지 말해봐
우리 거리에서 실제로 무슨 일이 일어나는지
치즈 다 먹고싶다
하지만 이 고양이를 속이는 사람은 아무도 없습니다(당신도 믿지 않습니다)
금, 다이아몬드, Lambos, Ferraris
텅 빈 세상, 공중의 연기
다들 닥쳐 다들 알아
숫자가 너무 많고 아트가 너무 적음
널 쏘고 네 심장을 다시 시작하게 해줄게
금, 다이아몬드, Lambos, Ferraris
공허한 세상, 우아한 세상
널 쏘고 네 심장을 다시 시작하게 해줄게
오오오오오, 오오오오
오오오오오, 오오오오
오오오오오, 오오오오
오오오오오, 오오오오
당신은 거짓말의 기술에 있어서 놀라운 현상입니다
당신은 철학자이자 인생의 선생님입니다.
당신은 행복해지는 비결을 팔고 있습니다.
금, 다이아몬드, Lambos, Ferraris
텅 빈 세상, 공중의 연기
다들 닥쳐 다들 알아
숫자가 너무 많고 아트가 너무 적음
금, 다이아몬드, Lambos, Ferraris
공허한 세상, 우아한 세상
널 쏘고 네 심장을 다시 시작하게 해줄게
오오오오오, 금과 다이아몬드
오오오오 우아한 세상
오오오오오 다들 닥쳐
오오오오오 다들 아시죠