더 많은 노래 — Zaira
설명
바로 그녀다 - 드라마의 마지막 장면에서, 주인공은 울지 않고 효과적으로 머리를 고쳐 빗고, 가방을 꺼내 들고 문을 닫는다. 입술에는 ‘새로운 삶’ 색상의 립스틱, 목소리에는 피로가 묻어나지만 진주빛 품위의 광채가 감돈다. 왜냐하면 이 이야기에서 '미친 사람'이 있었다면, 그건 분명 그녀가 아니었기 때문이다.
이 노래는 상처가 힘으로, 눈물이 광채로 변하는 이야기다. “ya no estoy tan loca”라는 문장이 변명이 아닌 승리로 울려 퍼지는 곳. 비록 그곳이 낯선 향수로 가득했더라도, 이제 공기는 마침내 깨끗해졌다. 그 안에는 자유와 아침 커피, 그리고 새로운 게임의 규칙이 스민다.
가사 및 번역
원문
Otra cena que no llegas y la paso sola
Cuando te llamo, tú nunca contesta'
Ya estoy cansada y estas no son hora'
Nuestra relación cuelga de un hilo
Invéntate otra cosa, esa no va conmigo
Las diez de la mañana y aquí no has dormido
El cuento se te acaba, no hay perdón ni olvido
Siempre me llamabas "loca"
Y tú mientras, besando otra boca
Una mujer nunca se equivoca
Porque hay otro perfume en tu ropa
Siempre me llamabas loca
Y tú mientras, besando otra boca
Una mujer nunca se equivoca
Porque hay otro perfume en tu ropa
Ya no estoy tan loca
No te atrevas a mentir, tengo pruebas de sobra
Ve, coge tus maletas, esto no se perdona
Ve con ella y finge que también te enamoras
Perdí mi tiempo por amar
Y aunque dolía la verdad
Alguna de tus mentiras se clava como espina
Una herida con sal nunca se puede curar
Vete, amor, y sin mirar atrás
Si esa fue tu decisión
Yo no te voy a llorar
Siempre me llamabas loca
Y tú mientras, besando otra boca
Una mujer nunca se equivoca
Porque hay otro perfume en tu ropa
Siempre me llamabas loca
Y tú mientras, besando otra boca
Una mujer nunca se equivoca
Porque hay otro perfume en tu ropa
Ya no estoy tan loca
한국어 번역
또 저녁은 너 안오고 나 혼자 보내
내가 전화해도 넌 대답하지 않지
벌써 피곤하고 지금은 그럴 때가 아니야
우리 관계는 실타래에 걸려있어
나에게 어울리지 않는 다른 것을 고안해 보세요.
아침 10시에 당신은 여기서 잠을 자지 않았습니다
이야기는 끝났어, 용서도 망각도 없어
넌 항상 날 "미쳤어"라고 불렀지
그러는 동안 너는 또 다른 입에 키스를 했어
여자는 절대 틀리지 않아
네 옷에 또 다른 향수가 묻어있으니까
넌 항상 날 미쳤다고 했어
그러는 동안 너는 또 다른 입에 키스를 했어
여자는 절대 틀리지 않아
네 옷에 또 다른 향수가 묻어있으니까
난 더 이상 그렇게 미친 게 아니야
감히 거짓말하지 마세요. 증거는 충분히 있어요
가서 여행가방 가져가 이건 용서 못 해
그녀와 함께 가서 당신도 사랑에 빠진 척
사랑을 위해 시간을 낭비했어요
그리고 진실이 상처를 주긴 했지만
당신의 거짓말 중 일부는 가시처럼 붙어 있습니다.
소금으로 입은 상처는 결코 치유될 수 없다
가거라 사랑하고 뒤도 돌아보지 말고
그게 당신의 결정이었다면
난 당신 때문에 울지 않을 거예요
넌 항상 날 미쳤다고 했어
그러는 동안 너는 또 다른 입에 키스를 했어
여자는 절대 틀리지 않아
네 옷에 또 다른 향수가 묻어있으니까
넌 항상 날 미쳤다고 했어
그러는 동안 너는 또 다른 입에 키스를 했어
여자는 절대 틀리지 않아
네 옷에 또 다른 향수가 묻어있으니까
난 더 이상 그렇게 미친 게 아니야