더 많은 노래 — Víctor Monte
더 많은 노래 — STEGA
설명
개봉일: 2025년 10월 8일
가사 및 번역
원문
¿Qué habré hecho mal para que te vayas de mi lado?
¿Qué parte de mí no te habrá encajado?
Dime qué nos ha pasado.
Oh. Llevas días sin escribir.
Dime si ya te has cansado.
Oh. De cómo te hacía sentir.
Quizá fue demasiado todo este amor que ahora se queda entre mis manos.
Ya no tiene a donde entrar si te has marchado. Si te has marchado.
Te he alejado demasiado, pero. . .
Siento que quieres huir. Que quieres huir. Mi vida se ha acabado.
Aquella noche en que más lloré ha sido en vano.
Tengo un hueco con tu nombre en el costado.
-Cuando te vayas de mi lado siento. . . -Que algo dejaré de ti.
Algo dejaré de ti.
Hoy la luna me ha dicho de ti -que de su mano te fuiste a dormir.
-Ahora tú le haces espalda, yo no -puedo controlar todo este dolor. -Dime qué nos ha pasado.
Oh. Llevas días sin escribir.
Dime si ya te has cansado.
Oh. De cómo te hacía sentir.
Quizá fue demasiado todo este amor que ahora se queda entre mis manos.
Ya no tiene a donde entrar si te has marchado. Si te has marchado.
Te he alejado demasiado, pero. . .
Siento que quieres huir. Que quieres huir. Mi vida se ha acabado.
Aquella noche en que más lloré ha sido en vano.
Tengo un hueco con tu nombre en el costado.
Cuando te vayas de mi lado siento. . .
Que algo dejaré de ti. Algo dejaré de ti.
한국어 번역
내가 무슨 잘못을 했기에 당신이 내 곁을 떠났나요?
나의 어떤 부분이 당신에게 맞지 않습니까?
우리에게 무슨 일이 일어났는지 말해주세요.
오. 당신은 며칠 동안 글을 쓰지 않았습니다.
아직 피곤하면 말해주세요.
오. 그 사람이 당신을 어떻게 느끼게 했는지요.
어쩌면 지금 내 손에 남아 있는 이 모든 사랑이 너무 과한 것인지도 모르겠습니다.
당신이 떠난다면 그는 더 이상 들어갈 곳이 없습니다. 당신이 떠났다면.
내가 너를 너무 밀어냈지만. . .
도망치고 싶은 기분이 드네요. 도망치고 싶다는 것. 내 인생은 끝났습니다.
내가 가장 많이 울었던 그날 밤은 헛된 것이었다.
옆면에 당신 이름이 적힌 구멍이 있어요.
-네가 내 곁을 떠날 때 나는 느낀다. . . -내가 당신에게서 뭔가를 남기겠다고.
나는 당신에게서 뭔가를 남길 것입니다.
오늘 달이 나에게 당신에 대해 말했어요. 당신이 그녀의 손을 잡고 잠들었다고요.
-이제 등을 돌리면 이 고통을 주체할 수가 없어요. -우리에게 무슨 일이 일어났는지 말해주세요.
오. 당신은 며칠 동안 글을 쓰지 않았습니다.
아직 피곤하면 말해주세요.
오. 그 사람이 당신을 어떻게 느끼게 했는지요.
어쩌면 지금 내 손에 남아 있는 이 모든 사랑이 너무 과한 것인지도 모르겠습니다.
당신이 떠난다면 그는 더 이상 들어갈 곳이 없습니다. 당신이 떠났다면.
내가 너를 너무 밀어냈지만. . .
도망치고 싶은 기분이 드네요. 도망치고 싶다는 것. 내 인생은 끝났습니다.
내가 가장 많이 울었던 그날 밤은 헛된 것이었다.
옆면에 당신 이름이 적힌 구멍이 있어요.
당신이 내 곁을 떠날 때 나는 느낍니다. . .
내가 당신에게서 뭔가를 남길 것이라고. 나는 당신에게서 뭔가를 남길 것입니다.