더 많은 노래 — Daniela Garsal
설명
마치 공기가 갑자기 더 짙어지고 따뜻해져서, 이것이 사랑 때문인지 설렘 때문인지 알 수 없게 된다. 주변 모든 것이 2월 햇살의 색조로 물들어 있다: 조금은 슬픔, 조금은 열기, 그리고 숨조차 방해가 되는 그 감정, 그 안에는 다른 사람의 이름이 담겨 있기 때문이다. 한 줄 한 줄이 마치 심장에서 직접 뽑아낸 듯, 간청과 고집스러운 다정함이 섞여 있다: “신이 결정하게 하되, 너는 떠나지 말아 달라.”
이것은 고백이 아니라, 입맞춤과 기대로 이루어진 주문이다. 일어나서는 안 될 것 같은 사랑이, 그럼에도 불구하고 일어났다. 그리고 이제는 그 안의 아픔조차도 마치 끝날 줄 모르는 후렴구처럼 아름답게 울려 퍼진다.
가사 및 번역
원문
Vine aquí a contarte que también son todas partes.
Ay, esta es la segunda o tercera canción que te escribo.
Vine aquí porque quiero mirarte.
Y es que me encanta que así, que así también me miras a mí.
Ojalá Dios lo quiera, pero ojalá tú me quieras como con cada frase con la que te siento y te canto y te pienso a ti.
Ojalá Dios no quiera, pero ojalá nunca, nunca te alejes de mí. Nunca, nunca te alejes de mí.
Casi febrero y no puedo respirar, me desespero, las ganas me matarán.
¿Eres triste? Hace un año no sabía que existes.
Y yo solo espero que te refleje libertad, ya tú eres listo. Algo te hizo conectar.
¿Eres triste? Hace un año no sabías que existo.
Ay, ay, ay, ay, ay.
Me enredo en tus pies sabiendo que no debería.
Y es que me encanta que así, que así también me miras a mí.
Ojalá Dios lo quiera, pero ojalá tú me quieras como con cada frase con la que te siento y te canto y te pienso a ti.
Ojalá Dios no quiera, pero ojalá nunca, nunca te alejes de mí.
Nunca, nunca te alejes de mí. Me gusta que hueles, pero vuelve te abrazamos.
Lo que le duela con besos lo curaría. Algo tan puro pocos llegan a alcanzar, lo supe al mirarle.
Jamás lo olvidaría, ya, ya, ya, ya. Me enredo en tus pies sabiendo que no debería.
Pero me encanta que así, así también me miras a mí.
Ojalá Dios lo quiera, pero ojalá tú me quieras como con cada frase con la que te siento y te canto y te pienso a ti.
Ojalá Dios no quiera, pero ojalá nunca, nunca te alejes de mí.
Nunca, nunca te alejes de mí.
Ay, ay, ay, ay, ay.
Me enredo en tus pies sabiendo que no debería.
한국어 번역
나는 그들도 어디에나 있다는 것을 말하려고 여기에 왔습니다.
아, 이건 제가 당신을 위해 쓴 두 번째, 세 번째 노래예요.
나는 당신을보고 싶어서 여기에 왔습니다.
그리고 당신도 나를 이렇게 봐주는 게 좋아요.
하나님께서 원하시기를 바라지만, 제가 당신을 느끼고 노래하고 당신을 생각하는 모든 가사처럼 당신도 저를 사랑하시기를 바랍니다.
나는 신이 이를 금지하길 바라지만, 당신이 결코 나에게서 멀어지지 않기를 바랍니다. 절대로, 절대로 나에게서 멀어지지 마세요.
2월이 가까워오자 숨이 막히고 절망적이며 욕망이 나를 죽일 것입니다.
슬프나요? 1년 전에는 당신이 존재하는지도 몰랐어요.
그리고 나는 그것이 당신에게 자유를 반영하기를 바랍니다. 당신은 이미 똑똑합니다. 무언가가 당신을 연결하게 만들었습니다.
슬프나요? 1년 전에는 내가 존재하는지 몰랐어요.
오, 오, 오, 오, 오.
이러면 안 된다는 걸 알면서 네 발에 엉켜버렸어.
그리고 당신도 나를 이렇게 봐주는 게 좋아요.
하나님께서 원하시기를 바라지만, 제가 당신을 느끼고 노래하고 당신을 생각하는 모든 가사처럼 당신도 저를 사랑하시기를 바랍니다.
나는 신이 이를 금지하길 바라지만, 당신이 결코 나에게서 멀어지지 않기를 바랍니다.
절대로, 절대로 나에게서 멀어지지 마세요. 당신의 냄새가 마음에 들지만 돌아오면 우리가 당신을 안아줄 것입니다.
그에게 상처를 준 것은 키스로 치료될 것입니다. 이렇게 순수한 것을 성취할 수 있는 사람은 거의 없습니다. 그를 보면 그 사실을 알 수 있었습니다.
나는 그것을 결코 잊지 않을 것입니다. 지금, 지금, 지금, 지금. 이러면 안 된다는 걸 알면서 네 발에 엉켜버렸어.
하지만 나는 그런 모습을 좋아하고, 당신도 나를 그렇게 바라보고 있어요.
하나님께서 원하시기를 바라지만, 제가 당신을 느끼고 노래하고 당신을 생각하는 모든 가사처럼 당신도 저를 사랑하시기를 바랍니다.
나는 신이 이를 금지하길 바라지만, 당신이 결코 나에게서 멀어지지 않기를 바랍니다.
절대로, 절대로 나에게서 멀어지지 마세요.
오, 오, 오, 오, 오.
이러면 안 된다는 걸 알면서 네 발에 엉켜버렸어.