더 많은 노래 — J Abecia
설명
겉으로는 모든 게 괜찮아 보인다: 평탄한 걸음걸이, 당당한 시선, 심지어 미소조차 배신하지 않는다. 하지만 속은 금이 가득한 박물관, 각각 '건드리지 마, 아파'라는 표지가 붙어 있다. 여기엔 전설의 무게, 저기엔 어린 시절의 기억, 너무 일찍 깨달아야 했던 침묵이 갑옷이라는 사실. 살아있는 것 같고, 버티고 있는 것 같지만, 가끔은 그저 힘들지 않을 만큼만 사라지고 싶어진다.
그럼에도 불구하고 - 서 있다. 비 속에서, 낯선 사람들의 시선 아래, 판결 없이, 하지만 더 이상 누구에게도 변명할 필요가 없다는 느낌과 함께. 폭풍을 견디고, 아무도 믿지 않지만, 그래도 포기하지 않는다. 왜냐하면 심장이 찢어져도, 그것은 계속 뛰기 때문이다. 비록 항상 규칙대로는 아니더라도.
가사 및 번역
원문
Por fuera se ve todo muy bonico
Pero algunos estamos rotos por dentro
Cargo el peso de un líder, la carga de un mito
La mirada de un niño que ha callado to lo malo que ha visto
Tengo que aguantar mucho más de lo que aguanté
Tengo que escuchar algo que no quiero saber
Tengo que arrastrar una historia mal contá
Menos mal que Dios me conoce bien
Solo sé, solo sé
Solo sé, solo sé qué es sufrir
No sé en quién confiar (no sé en quién confiar)
A veces, a veces quiero vivir
Y otras, me quiero matar (me quiero matar)
Solo sé, solo sé qué es sufrir
No sé en quién confiar (no sé en quién confiar)
A veces, a veces quiero vivir
Y otras, me quiero matar
Pero aquí sigo
En el mismo sitio, pero aquí sigo
Aguantando la tormenta, pero aquí sigo
Con jueces y sin juicio, pero aquí sigo
Sin dudar de mis principios, pero aquí sigo
En el mismo sitio, pero aquí sigo
Aguantando la tormenta, pero aquí sigo
Con jueces y sin juicios, pero aquí sigo
Sin dudar de mis principios
Solo sé, solo sé qué es sufrir
No sé en quién confiar (no sé en quién confiar)
A veces, a veces quiero vivir
Y otras, me quiero matar (me quiero matar)
Solo sé, solo sé qué es sufrir
No sé en quién confiar (no sé en quién confiar)
A veces, a veces quiero vivir
Y otras, me quiero matar (solo sé)
Solo sé, solo sé qué es sufrir
No sé en quién confiar (no sé en quién confiar)
A veces, a veces quiero vivir
Y otras, me quiero matar (me quiero matar)
Solo sé, solo sé qué es sufrir
No sé en quién confiar (no sé en quién confiar)
A veces, a veces quiero vivir
Y otras, me quiero matar
한국어 번역
밖에서 보면 모든 것이 매우 아름다워 보입니다.
하지만 우리 중 일부는 내면이 망가져 있습니다.
나는 지도자의 무게, 신화의 무게를 짊어지고 있다
자신이 본 나쁜 일들에 대해 침묵을 지킨 아이의 모습
내가 견뎌낸 것보다 훨씬 더 많은 것을 견뎌야 해
알고 싶지 않은 말을 들어야 해요
나쁜 이야기를 끌고 가야 해요
다행스럽게도 하나님은 나를 잘 아십니다.
그냥 알아둬, 그냥 알아둬
나는 오직 알아요, 나는 고통받는 것이 무엇인지만 알아요
누구를 믿어야할지 모르겠어 (누구를 믿어야할지 모르겠어)
가끔은 살고 싶을 때도 있어
그리고 다른 사람들은 자살하고 싶어 (나는 자살하고 싶어)
나는 오직 알아요, 나는 고통받는 것이 무엇인지만 알아요
누구를 믿어야할지 모르겠어 (누구를 믿어야할지 모르겠어)
가끔은 살고 싶을 때도 있어
그리고 다른 사람들은 자살하고 싶어
하지만 난 아직 여기 있어요
같은 곳에 있지만 난 아직 여기 있어
폭풍우를 이겨내고 있지만 난 여전히 여기에 있어요
재판관이 있고 재판도 없지만 난 여전히 여기 있어요
내 원칙을 의심하지 않고, 하지만 난 여전히 여기에 있어요
같은 곳에 있지만 난 아직 여기 있어
폭풍우를 이겨내고 있지만 난 여전히 여기에 있어요
재판관도 있고 재판도 없지만 난 여전히 여기 있어요
내 원칙을 의심하지 않고
나는 오직 알아요, 나는 고통받는 것이 무엇인지만 알아요
누구를 믿어야할지 모르겠어 (누구를 믿어야할지 모르겠어)
가끔은 살고 싶을 때도 있어
그리고 다른 사람들은 자살하고 싶어 (나는 자살하고 싶어)
나는 오직 알아요, 나는 고통받는 것이 무엇인지만 알아요
누구를 믿어야할지 모르겠어 (누구를 믿어야할지 모르겠어)
가끔은 살고 싶을 때도 있어
그리고 다른 사람들은 자살하고 싶어 (그냥 알아)
나는 오직 알아요, 나는 고통받는 것이 무엇인지만 알아요
누구를 믿어야할지 모르겠어 (누구를 믿어야할지 모르겠어)
가끔은 살고 싶을 때도 있어
그리고 다른 사람들은 자살하고 싶어 (나는 자살하고 싶어)
나는 오직 알아요, 나는 고통받는 것이 무엇인지만 알아요
누구를 믿어야할지 모르겠어 (누구를 믿어야할지 모르겠어)
가끔은 살고 싶을 때도 있어
그리고 다른 사람들은 자살하고 싶어