더 많은 노래 — Dei V
더 많은 노래 — Yandel
설명
연기 냄새가 나고, 땀 냄새와 달콤한 무엇인가가 섞여 있다. 아마 럼주일 수도, 그녀의 향수일 수도 있다. 향수는 이미 날아가 버렸지만, 아직도 피부에 남아 있다. 빛이 깜빡이고, 베이스 소리가 갈비뼈를 찢을 듯 울리며, 세상이 그녀의 허벅지 선까지 좁아지는 듯하다. 그 선은 리듬에 맞춰 움직인다. 나머지는 모두 소음일 뿐, '한밤중 이후의 상호 인력'이라는 제목의 공연에 곁들인 불필요한 장식들이다.
여기엔 부드러움의 자리가 없다. 오직 열정, 탐욕스러운 관심, 그리고 잔과 시선을 불태우는 불꽃뿐이다. 모든 게 너무 빠르고, 너무 시끄럽고, 너무 생생해서 결과를 생각할 겨를이 없다. 이 춤 속에서 진실을 찾지 않는다. 진실은 몸과 리듬, 그리고 아무도 아침까지 이어지리라 약속하지 않은 순간으로 대체된다.
가사 및 번역
원문
La vi bailandooo entre un phillie prendía', entre el humo y el alcohol ese culo te movía'.
Ma', pégateee, que esta noche te vo'a hacer mía. Sé que quiere' por cómo tú me mira'.
Ando con los mío', trae tus amiga', eh.
Woah, woah, woah. Eh, woah, woah, woah.
'Tá en una nota que veo borroso, cuida'o que con los que ando son peligroso'.
Cuando llegamo' se ponen nervioso', el brother tiene un palo que está rápido y furioso.
El ticket le exploto si tú me das ese toto, ponle guare', mami, sin video ni foto. Si tú prendes uno, pues yo prendo otro y lo hacemo' bien loco, yeah.
Woah, woah, woah. Eh, woah, woah, woah.
Me dice que hoy se siente atrevida, la vi bandida mucho antes de los shot' de tequila.
Se puso pa' mí sin excusa', una vez se pegó la toqué y dije: "Wow, ma', qué rico huele'. Pa' ti tengo un plan, no dicer na', pero ya te veo".
La noche se va a acabar y tus amigas ya se van, pero ¿quién va a frenar este bellaqueo?
Tú tiene' fantasía' guarda', conmigo sácalas a pasear.
Tú eres material pa' costear, pero avanza, que el tiempo se acaba.
Titerona, se ve que no te importa llegar o hacer nene en el asiento de atrás.
Tengo mis maña' y tú eres maliciosa, haciéndome cosa' que-
Woah, woah, woah.
Eh, woah, woah, woah.
La vi bailandooo mientras un phillie prendía', entre el humo y el alcohol ese culo te movía'.
Ma', pégateee, que esta noche te vo'a hacer mía.
Si me quiere' por cómo tú me mira', ando con los mío', trae tus amiga', eh. Woah, woah, woah.
Eh, woah, woah, woah.
한국어 번역
나는 그녀가 불 붙은 필리 사이에서, 연기와 술 사이에서 춤추는 것을 보았는데, 그 엉덩이가 당신을 움직이게 만들었습니다.
엄마, 함께 뭉치세요. 오늘 밤은 당신을 내 것으로 만들 거예요. 당신이 나를 보는 방식 때문에 그가 원하는 것을 압니다.
난 나랑 같이 갈 거야, 친구들도 데리고 가, 응.
워, 워, 워. 이봐, 워, 워, 워.
'메모에 있어서 흐릿하게 보이는데, 같이 다니는 사람들은 위험하니까 조심하세요.'
우리가 도착했을 때 '그들은 긴장한다', 형제는 빠르고 맹렬한 막대기를 가지고 있습니다.
엄마 저 토토를 영상도 사진도 없이 시원하게 주면 티켓이 폭발해요. 당신이 하나를 켜면 나도 다른 하나를 켜면 우리는 정말 미친 짓을 할 것입니다.
워, 워, 워. 이봐, 워, 워, 워.
그녀는 오늘 자신이 대담하다고 느꼈다고 말했습니다. 나는 데킬라를 마시기 오래 전에 그녀를 산적처럼 보았습니다.
핑계도 없이 시작됐고, 일단 붙어서 만지면 "와, 엄마, 맛있는 냄새가 나요. 계획이 있어요. 아무 말도 안 했지만, 보고 있어요."
밤이 깊어가고 친구들은 떠나갑니다. 그런데 누가 이 장난을 막겠습니까?
당신은 '판타지'를 가지고 있습니다. 저와 함께 산책을 해보세요.
당신은 비용을 지불해야 할 물질이지만 계속 진행하십시오. 시간이 부족합니다.
티테로나, 당신은 뒷좌석에 도착하거나 아기를 낳는 것을 꺼리지 않는 것 같습니다.
나는 내 방식대로 행동하는데 당신은 악의적이어서 나에게 그런 짓을-
워, 워, 워.
이봐, 워, 워, 워.
난 그녀가 필리 음악을 틀고 널 움직이게 만드는 연기와 술 사이에서 춤추는 걸 봤어.
엄마, 함께 뭉치세요. 오늘 밤은 당신을 내 것으로 만들 거예요.
그 사람이 나를 사랑한다면 '네가 나를 보는 눈빛 때문에', 나도 같이 가겠다', 친구들 데리고 와', 에. 워, 워, 워.
이봐, 워, 워, 워.