더 많은 노래 — goethe
설명
감독: 레이첼 치 밀러
촬영감독: 후미코 미시로
스타일리스트: 아야코 오구리
헤어 & 메이크업: 야스스
자동차 스타일링: HATTORI MOTORS
컬러리스트: 유스케 타키
프로듀서: 슌 이케다
특별 감사의 말씀: 히가시이즈시, 카파 쇼쿠도.
가사 및 번역
원문
鈍色の集団に枯れた葉が彩る。
街はこの時を静かに待ってた。
お気に入りのカーディガン。 きっと誰かと同じ。
今はその事実に安らいでいる。
足跡辿っ てく。 子供のような無邪気さが好き。
予定の時間になっても帰らないでい てほしい。
このまま手を伸ばせ ば届くのかな。
でも触れていいのかな。
あなたが素敵 なほど躊躇ってしまう。
この木漏れ日の 中で。
小気味よく踏むステップで揺れる影法師。
街のときめきに甘えながら。
ガラス瓶に映ってるあなたを見て笑う。
伸びてゆく 風景に憂いながら。
あなたがまとってるタバコのような儚さが 好き。
名前を呼べなくなっても変わら ないでいてほしい。
いたずらに今が 過ぎていく。
空に揺れてるカーテンレースめくってきっと見つけた い。
あなたは今隣でどんな顔し てこの空見上げてるの。
不器用な方がいいでしょ。
見慣れたあなたの横顔に街灯が照ら す。
あのまま手 を伸ばせば届いたかな。
でもこれで良かったから。
あなたが好きな ことわかっててほしい。 この街を出て行っても。
今さらもう戻れない。 湿った空気が目に染みて。
あなたのいない 街で。
한국어 번역
둔한 집단에 시든 잎이 물든다.
도시는 이때를 조용히 기다렸다.
좋아하는 가디건. 분명 누군가와 동일.
지금은 그 사실에 싸다.
발자취 추적. 아이와 같은 순진함을 좋아합니다.
예정된 시간이 되어도 돌아가지 않기를 바란다.
이대로 손을 뻗으면 닿을까.
하지만 만져도 좋을까.
당신이 멋지게 망설인다.
이 새는 날 안에.
소기미 잘 밟는 스텝으로 흔들리는 그림자 법사.
도시의 설렘에 응석하면서.
유리병에 비친 당신을 보고 웃는다.
늘어나는 풍경에 우울하면서.
당신이 정리하고 있는 담배 같은 어리석음을 좋아한다.
이름을 부를 수 없어도 변하지 않기를 바란다.
장난에 지금이 지나간다.
하늘에 흔들리고 있는 커튼 레이스 넘어서 반드시 찾아보고 싶다.
당신은 지금 옆에서 어떤 얼굴로 이 하늘 바라보고 있는 거야.
서투른 것이 좋습니다.
익숙한 옆모습에 가로등이 비춰집니다.
그대로 손을 뻗으면 닿았을까.
하지만 이것으로 좋았기 때문에.
당신이 좋아하는 것을 알고 싶어요. 이 도시를 나가도.
이제 더 이상 돌아갈 수 없다. 젖은 공기가 눈에 스며들어.
당신이없는 도시에서.