더 많은 노래 — Hatchie
설명
조금의 부조리, 조금의 슬픔 - 그리고 이 모든 것이 조용한 웃음으로 터져 나올 듯한 아이러니한 미소의 양념을 곁들인 채, 다만 타인이 아닌 자신을 향한 웃음으로. 마치 음악은 이미 멈췄지만, 속삭이듯 대화가 계속되는 파티처럼 - 우리 모두가 예의와 올바름, 그리고 필요한 말들로 숨어 지내는 것에 대해 이야기하는. 웃음은 마지막으로 남은 정직한 소리다. 즐겁기 때문이 아니라, 그렇지 않으면 너무나 심각해지기 때문이다. 그리고 이 뒤틀린 정직함 속에서 갑자기 가벼움이 스민다. 마치 이 모든 무의미한 순환에서 빠져나올 수 있을 것 같은... 그저 먼저 웃어버리기만 하면 되는 것처럼.
공연 - 해리엇 필빔과 조 아기우스
드럼 - 스텔라 모즈가바
미국 로스앤젤레스(홈 스튜디오)에서 녹음.
프로듀서 멜리나 두테르테와 조 아기우스
믹싱 알렉스 패러러, 노스캐롤라이나 애슈빌의 Drop of Sun 스튜디오.
마스터링 그렉 오비스, Chicago Mastering Service.
가사 및 번역
원문
Am I the only one laughing?
Don't tell me you're listening
Waste a lifetime pretending
Then pretty soon you'll beg for forgiveness
You see, the only one laughing is the only one I've been
The only one laughing may well be the only road out of this
When you go home, will you erase the night?
When you go home, do you chase the light?
Let's abandon all pretence, if only for my amusement
Would it make any difference when we spend all our lives reminiscing
When you go home, will you erase the night?
When you go home, do you chase the light?
When you go home, will you erase the night?
When you go home, do you chase the light?
So, do I give in to what's so tantalising?
I think I know the answer now
See, I never knew that what once excited me
Wasn't what's meant to be
I don't got a clue, why are you
So, subdued, is it something I said
I apologise for being so straight
I guess I just wonder why bother with anything that ends up exactly the same
So, why am I the only one laughing?
I'm the only one laughing
So, why am I the only one laughing?
I'm the only one laughing
The only one laughing?
I'm the only one laughing
So, why am I the only one laughing?
I'm the only one laughing
한국어 번역
나만 웃고 있는 걸까?
듣고 있다고 말하지 마세요
척하면서 평생을 낭비하다
그러면 곧 당신은 용서를 구하게 될 거예요.
있잖아, 웃는 사람은 나뿐이야
웃는 유일한 사람만이 이 상황에서 벗어날 수 있는 유일한 길일지도 모른다
집에 가면 밤을 지울래?
집에 갈 때 빛을 쫓나요?
단지 재미를 위해서라면 모든 가식을 버리자
우리가 평생을 추억하며 보낸다면 어떤 변화가 있을까요?
집에 가면 밤을 지울래?
집에 갈 때 빛을 쫓나요?
집에 가면 밤을 지울래?
집에 갈 때 빛을 쫓나요?
그래서 나는 그토록 감미로운 일에 굴복합니까?
이제 답을 알 것 같아
봐, 한때 나를 흥분시켰던 것이 무엇인지 난 전혀 몰랐어
원래 의도했던 게 아니었나
난 전혀 모르겠어, 넌 왜 그래?
그래서 차분하게 내가 한 말인가?
너무 솔직해서 사과드립니다
결국 똑같아지는 일을 왜 귀찮게 하는지 궁금해요
그럼 왜 나만 웃고 있는 걸까?
나만 웃는거야
그럼 왜 나만 웃고 있는 걸까?
나만 웃는거야
웃는 사람은?
나만 웃는거야
그럼 왜 나만 웃고 있는 걸까?
나만 웃는거야