더 많은 노래 — PinkPantheress
더 많은 노래 — SEVENTEEN
설명
마치 머릿속에서 벌어지는 이상한 파티 같아, 모두가 익숙하지만 어디서 본 건지 아무도 기억하지 못해. 소리는 마치 대본을 잊어버린 듯 뛰어다니고, 목소리는 마치 인사인지, 아니면 리플래싱 오류인지 모를 정도로. 「Heat」는 새로운 이상함의 층만 열어줄 뿐 아무것도 열지 못하는 암호처럼 들린다. 모든 것이 과열된 듯하다 - 감정, 리듬, 생각, 심지어 공기마저 여름 아스팔트 위처럼 떨린다. 그리고 이 혼돈 속에는 편안함이 있다 - 이해하지 않아도 느낄 수 있을 때.
가사 및 번역
원문
(Shall we keep -)
My name is Pink, and I'm really glad to meet you (glad to meet you)
You're recommended to me by some people (by some people)
Hey, ooh, is this illegal?
Hey, ooh, it feels illegal
I've suffered quite a few times with paranoia (paranoia)
Oh, what's your name? I don't know what I should call ya (I should call ya)
Hey, ooh, here's 20 for ya (20 for ya)
Hey, ooh, we're getting high around the corner (wow)
One after one, now you're sittin' on my bed
Then, later on, we can talk on it instead
Two into one whilе you're sittin' on my bed
Then, latеr on, I can feel shame in my head
Do you feel the same as me? (Same as me)
Knockin' on it, 숨 죽이지 (죽이지)
When I fall down to the ground
Oh, 널 다시 제자리로 (-리로) 옮겨 놓지
Bad trippin', bad trippin', baby, what was that?
메시지, 메시지, 우린 종이에
(Hey, hey) ooh, is this illegal? (This illegal)
(Hey) ooh, it feels illegal
One after one, now you're sittin' on my bed
Then, later on, we can talk on it instead
Two into one while you're sittin' on my bed
Then, later on, I can feel shame in my head
One after one, now you're -
And now you're sittin' on my bed
Two into one while you're sittin' on my bed
Then, later on, I can feel shame in my head
My name is Pink, and I'm really glad to meet you
You're recommended to me by some people
I think I smoked enough loud to reach the both of us
But tell me why my heartbeat is in a rush
Ooh (hey)
Ooh, is this illegal?
(Hey) ooh, it feels illegal
Wow
Somebody wants to
너 돌아와 같이 고장난 시계를
Sound the alarm
Sound the alarm
Somebody wants to, to sound the alarm
너도 나와 같이 고장난 시계
(Shall we keep -)
한국어 번역
(우리 계속 둘까 -)
제 이름은 핑크입니다. 만나서 정말 반갑습니다 (만나서 반가워요)
어떤 사람들이 당신을 추천했어요 (어떤 사람들이)
아, 아, 이거 불법인가요?
야, 우, 불법인 것 같아
나는 편집증(paranoia)으로 꽤 많이 고통받았어요
아, 이름이 뭐예요? 뭐라고 전화해야 할지 모르겠어요 (전화해야겠어요)
이봐, 우, 여기 20달러야 (20달러야)
이봐, 우, 모퉁이를 돌면 우리 점점 취해지고 있어 (와우)
하나씩, 이제 당신은 내 침대에 앉아 있어요
그럼 나중에 대신 얘기하자
네가 내 침대에 앉아 있는 동안 둘이 하나가 됐어
그러다가 나중에는 머리 속에 부끄러움이 느껴질 수도 있어
당신도 나와 같은 느낌인가요? (나도 마찬가지)
Knockin' on it, 숨을 거두지 (죽이지)
내가 땅에 떨어졌을 때
오, 널 다시로 (-리로) 쳐지네
나쁜 실수, 나쁜 실수, 자기야, 그게 뭐였지?
메시지, 메시지, 쿠키 종이에
(야야) 아 이거 불법이야? (이건 불법)
(야) 우, 불법인 것 같아
하나씩, 이제 당신은 내 침대에 앉아 있어요
그럼 나중에 대신 얘기하자
네가 내 침대에 앉아 있는 동안 둘이 하나가 됐어
그러다가 나중에는 머리 속에 부끄러움이 느껴질 수도 있어요
하나씩, 이제 당신은 -
그리고 지금 당신은 내 침대에 앉아 있어요
네가 내 침대에 앉아 있는 동안 둘이 하나가 됐어
그러다가 나중에는 머리 속에 부끄러움이 느껴질 수도 있어요
제 이름은 핑크입니다. 만나서 정말 반갑습니다.
당신은 어떤 사람들로부터 나에게 추천을 받았습니다.
내 생각엔 우리 둘 다 닿을 만큼 시끄럽게 담배를 피웠던 것 같아
근데 왜 내 심장박동이 급한지 말해줘
아(안녕)
아, 이거 불법인가요?
(야) 우, 불법인 것 같아
와우
누군가가 원해
너 때문에 난 시계를
알람을 울려라
알람을 울려라
누군가는 경보를 울리고 싶어해요
너도 같이 때문에 난 시계
(우리 계속 둘까 -)