설명
개봉일: 2025년 10월 10일
가사 및 번역
원문
Little girl, if you're feeling low, and you've got no place to go.
Just give me a ring, and some joy I will bring. Well, 'cause
I ain't got nothing but time, baby.
I ain't got nothing but time.
I ain't got nothing but time, baby.
You can call me anytime, well.
Oh, baby.
I'm footloose and I'm fancy free.
So, baby, just come along with me.
Grab your dancing shoes, and we'll go lose the blues, well.
'Cause I ain't got nothing but time, baby.
I ain't got nothing but time.
I ain't got nothing but time, baby. You can call me anytime.
If you say so, we'll stay all night.
Don't worry, that's all right.
Anytime you want to go.
Well, baby, just let me know.
Now baby, just come on and smile, and you'll find that life is still worthwhile.
But if you took the time to look, oh, my number, oh, is in the book.
'Cause I ain't got nothing but time, baby.
I ain't got nothing but time.
I ain't got nothing but time, baby.
You can call me any time of week.
Oh, baby.
You can dial, you can dial, you can dial, you can dial my number.
Oh, you can dial my number.
Oh, better get on your dancing shoes.
Better get on, get on your dancing shoes.
Yeah.
You can dial, you can dial, you can dial my number. You can dial my number. You can dial, you can dial.
Hey, put on your dancing shoes.
Put on your dancing shoes.
Yeah.
Oh.
한국어 번역
어린 소녀여, 기분이 좋지 않고 갈 곳이 없다면요.
저에게 반지만 주시면 제가 기쁨을 가져다드리겠습니다. 글쎄, 왜냐면
시간밖에 없어, 자기야.
시간밖에 없어요.
시간밖에 없어, 자기야.
언제든지 전화하셔도 됩니다.
아, 자기야.
나는 발이 자유롭고 자유롭습니다.
그러니까 자기야, 나랑 같이 가자.
춤추는 신발을 챙기세요. 그러면 우리는 블루스를 잃게 될 것입니다.
나에겐 시간밖에 없으니까, 자기야.
시간밖에 없어요.
시간밖에 없어, 자기야. 언제든지 저에게 전화하실 수 있습니다.
그렇게 말하면 우리는 밤새도록 있을 거예요.
걱정하지 마세요. 괜찮습니다.
언제든지 가고 싶을 때.
글쎄, 자기야, 나한테만 알려줘.
이제 자기야, 그냥 와서 웃어봐. 그러면 인생이 여전히 가치 있다는 걸 알게 될 거야.
하지만 시간을 내서 찾아보면 아, 내 전화번호가 책에 있어요.
나에겐 시간밖에 없으니까, 자기야.
시간밖에 없어요.
시간밖에 없어, 자기야.
주중 언제든지 저에게 전화하실 수 있습니다.
아, 자기야.
전화를 걸 수 있습니다, 전화를 걸 수 있습니다, 전화를 걸 수 있습니다, 내 번호로 전화를 걸 수 있습니다.
아, 제 전화번호로 전화하시면 됩니다.
아, 춤추는 신발을 신는 게 좋을 것 같아요.
차라리 춤추는 신발을 신으세요.
응.
전화를 걸 수 있습니다. 전화를 걸 수 있습니다. 내 번호로 전화를 걸 수 있습니다. 내 번호로 전화하시면 됩니다. 전화를 걸 수 있습니다. 전화를 걸 수 있습니다.
이봐요, 춤추는 신발을 신으세요.
춤추는 신발을 신으세요.
응.
오.