설명
순진함에 대한 화려한 대가 - 부서진 마음에서 예술 작품이 탄생할 때. 미소는 인스타그램 필터처럼 켜지고, 시선은 차갑지만 승리의 반짝임이 묻어납니다. 그는 모든 게 농담인 줄 알았지만, 그녀는 바로 그 모나리자였다. 다만 블랙카드와 자존심을 지닌 채로. 이 울림 있는 '차오'에는 원망이 아닌 스타일이 담겨 있다: 약간의 아픔, 약간의 반짝임, 그리고 헤어지는 순간에도 여왕으로 남을 만큼의 자기비하.
가사 및 번역
원문
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
Chico, tú pensabas que este amor era un chiste.
Mira qué pasó, ahora mismo me perdiste. Ay, no llores más.
Ay, pa' mí eres bye, bye, bye, bye, bye. Me dijiste que eres diferente y yo te creí.
Ya no quiero nada, ya no siento nada para ti.
Mira que soy linda, pongo mi sonrisa como Mona Lisa.
Llámame malinda, pero soy bendita como Afrodita.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
Soy independiente, yo no busco tu dinero. Tengo mi tarjeta negra libre hasta el cielo.
Au, soy demasiado guau. Lo siento, pero chao, chao, chao, chao, chao.
Me dijiste que eres diferente y yo te creí.
Ya no quiero nada, ya no siento nada para ti.
Mira que soy linda, pongo mi sonrisa como Mona Lisa.
Llámame malinda, pero soy bendita como Afrodita.
No pasa nada, mi amor, si no tienes más ambición.
Como Da Vinci pintó a su Mona Lisa, respeta mi tinta perfecta.
Me dijiste que eres diferente y yo te creí.
Ya no quiero nada, ya no siento nada para ti.
Mira que soy linda, pongo mi sonrisa como Mona Lisa.
Llámame malinda, pero soy bendita como Afrodita.
한국어 번역
오, 오, 오, 오, 오, 오, 오, 오.
오, 오, 오, 오, 오, 오, 오, 오.
얘야, 넌 이 사랑이 장난인줄 알았지?
무슨 일이 일어났는지 보세요. 지금 당신은 나를 잃었습니다. 아, 더 이상 울지 마세요.
오, 나에게 당신은 안녕, 안녕, 안녕, 안녕, 안녕입니다. 당신은 당신이 다르다고 말했고 나는 당신을 믿었습니다.
나는 더 이상 아무것도 원하지 않습니다. 더 이상 당신에게 아무것도 느끼지 않습니다.
봐, 나 예뻐, 모나리자처럼 웃는 얼굴을 하고 있어.
나를 말린다라고 부르세요. 하지만 나는 아프로디테처럼 축복을 받았습니다.
오, 오, 오, 오, 오, 오, 오, 오.
오, 오, 오, 오, 오, 오, 오, 오.
나는 독립적이고 당신의 돈을 추구하지 않습니다. 내 블랙카드는 천국까지 무료입니다.
와, 나도 와우. 미안하지만 안녕, 안녕, 안녕, 안녕, 안녕.
당신은 당신이 다르다고 말했고 나는 당신을 믿었습니다.
나는 더 이상 아무것도 원하지 않습니다. 더 이상 당신에게 아무것도 느끼지 않습니다.
봐, 나 예뻐, 모나리자처럼 웃는 얼굴을 하고 있어.
나를 말린다라고 부르세요. 하지만 나는 아프로디테처럼 축복을 받았습니다.
괜찮아요, 내 사랑, 더 이상의 야망이 없더라도요.
다빈치가 모나리자를 그렸듯이 제 완벽한 잉크를 존경해주세요.
당신은 당신이 다르다고 말했고 나는 당신을 믿었습니다.
나는 더 이상 아무것도 원하지 않습니다. 더 이상 당신에게 아무것도 느끼지 않습니다.
봐, 나 예뻐, 모나리자처럼 웃는 얼굴을 하고 있어.
나를 말린다라고 부르세요. 하지만 나는 아프로디테처럼 축복을 받았습니다.