더 많은 노래 — Lele
설명
사랑은 여기서 부드러움처럼 들리지 않는다 - 맹세처럼 들린다. 엄숙하게, 마치 교회 돔 아래서 선포된 것처럼, 그곳에서는 심지어 공기마저 그 순간의 엄숙함에 떨고 있다. 각 구절은 로맨스가 아니라, 모든 것을 극복하고 곁에 남겠다는 맹세다. 심지어 '모든 것'이 죽음이라 해도 말이다. 그리고 믿게 된다: 이 두 사람은 정말로 서로를 꼭 껴안은 채, 고집스럽게 끝까지 함께 하느님께 갈 것이라고.
이 멜로디에는 두려움이 사라지고 오직 따뜻함과 필연성만이 남는, 그 드문 평온함이 느껴진다. 이런 건 효과적으로 쓰려고 할 수 없다. 마치 오래된 은반지처럼: 어두워졌지만 오히려 더 소중해졌다.
가사 및 번역
원문
Zi e ți-am jurat iubire.
Hoy te ni tala te.
Dragostea noastră rămâne.
În piept și în colul meu.
Am făcut legământ.
Cu sânge și lacrime.
Dacă tu pățești ceva.
Chiar atunci mor și eu.
Dacă ar fi să murim amândoi, eu doar.
S-ar ajunge mă împreună sus la Dumnezeu, la poartă, în genunchi eu l-aș ruga să nu ne despartă.
Să rămânem împreună și în iad, dacă ne bagă.
Dacă ar fi să murim amândoi, eu doar.
S-ar ajunge mă împreună sus la Dumnezeu, la poartă, în genunchi eu l-aș ruga să nu ne despartă.
Să rămânem împreună și în iad, dacă ne bagă.
Nu must pe tine.
Nici măcar gândul de moarte.
Mi-e cea mai mare frică.
E să nu te mai am aproape.
Dacă pot să te iubesc.
Nici tu de unde să știi?
Mi-ar sta inima în loc.
Dacă-n viața mea n-ai fi.
Dacă ar fi să murim amândoi, eu doar.
S-ar ajunge mă împreună sus la Dumnezeu, la poartă, în genunchi eu l-aș ruga să nu ne despartă.
Să rămânem împreună și în iad, dacă ne bagă.
Dacă ar fi să murim amândoi, eu doar.
S-ar ajunge mă împreună sus la Dumnezeu, la poartă, în genunchi eu l-aș ruga să nu ne despartă.
Să rămânem împreună și în iad, dacă ne bagă.
한국어 번역
사랑을 맹세한 날이에요.
호이 테 니 탈라 테.
우리의 사랑은 남아있습니다.
내 가슴과 목에.
나는 언약을 맺었습니다.
피와 눈물로.
뭔가 고통받는다면.
그럼 나도 죽는다.
우리 둘 다 죽는다면 나뿐이야.
우리는 함께 문 앞에서 하나님께 다가가 무릎을 꿇고 우리를 갈라놓지 말아 달라고 간청했습니다.
가능하다면 지옥에서도 함께 지내자.
우리 둘 다 죽는다면 나뿐이야.
우리는 함께 문 앞에서 하나님께 다가가 무릎을 꿇고 우리를 갈라놓지 말아 달라고 간청했습니다.
가능하다면 지옥에서도 함께 지내자.
나는 당신에 대해 관심이 없습니다.
죽음에 대한 생각조차 하지 않습니다.
그것은 나의 가장 큰 두려움입니다.
더 이상 당신을 곁에 두지 않습니다.
내가 당신을 사랑할 수 있다면
어떻게 알 수 있나요?
내 심장이 멈출 것입니다.
당신이 내 인생에 없었다면.
우리 둘 다 죽는다면 나뿐이야.
우리는 함께 문 앞에서 하나님께 다가가 무릎을 꿇고 우리를 갈라놓지 말아 달라고 간청했습니다.
가능하다면 지옥에서도 함께 지내자.
우리 둘 다 죽는다면 나뿐이야.
우리는 함께 문 앞에서 하나님께 다가가 무릎을 꿇고 우리를 갈라놓지 말아 달라고 간청했습니다.
가능하다면 지옥에서도 함께 지내자.