더 많은 노래 — Alina Eremia
더 많은 노래 — Mihail
설명
꿈처럼, 숨을 들이쉬고 내쉬는 사이 세상이 갑자기 멈춰 선 듯하다. 주변은 번진 불빛들, 약간의 혼란, 그리고 오직 하나의 리듬뿐이다: 두 개의 심장이 함께 뛰는 소리. 공간과 시간, 그렇게 중요해 보이던 것들이 더 큰 무언가의 배경이 된다 - 바로 그 순간, 시선이 마주치고 더 이상 설명이 필요 없어지는 그 순간을 위한.
이 비행에는 논리도 규칙도 없다. 오직 피부 아래의 열기, 관자놀이의 맥박, 마치 하늘이 장난을 치기로 마음먹고 인간에게 허락된 것보다 조금 더 많은 것을 선물한 듯한 느낌뿐이다. 아마도 모든 것이 정말 하루밖에 지속되지 않을지 모르지만, 하루 만에 온 영원을 살 수 있다면 그게 부족하겠는가?
가사 및 번역
원문
Plutind în deriva, va, zborul în doi.
Unde focul se stinge și-aprinde de o mie de ori.
Destinul glumește, iar se luptă cu noi.
Doar că spațiul și timpul ne ascund în palmele lor.
Oare nu știi?
Unii fluturi nu trăiesc mai mult de-o zi.
Oare nu știi?
Dacă am avea mai mult ne-am plictisi.
Auu-uu-uu, auu-uu-uu.
Cum ne cheamă iar momentul să devenim perfectu'.
Auu-uu-uu, auu-uu-uu. Aud și simt cum mă cuprinde o inimă fierbinte.
Auu-uu-uu, auu-uu-uu. Aud cum gândul tău mă strigă și lumea mea se schimbă.
Auu-uu-uu, auu-uu-uu. Auzi cum inima mea bate.
-E ceva pentru doi.
-Odată cu tine totul capătă sens.
Din priviri, din priviri ne-am făcut un întreg univers.
Când te uiți la mine, da, cu ochii tăi ăia mari.
E un amestec de haos și cam ceva nepământesc.
Oare nu știi?
Unii fluturi nu trăiesc mai mult de-o zi.
Oare nu știi?
Dacă am avea mai mult ne-am plictisi.
Auu-uu-uu, auu-uu-uu.
Cum ne cheamă iar momentul să devenim perfectu'.
Auu-uu-uu, auu-uu-uu. Aud și simt cum mă cuprinde o inimă fierbinte.
Auu-uu-uu, auu-uu-uu. Aud cum gândul tău mă strigă și lumea mea se schimbă.
Auu-uu-uu, auu-uu-uu.
Auzi cum inima mea bate.
Și ploaia să cadă și focul să ardă.
Cât sunt ascuns la tine -în brațe. -Se nasc oceane ce-aduc doar distanțe.
Dar noi rămânem atât de aproape.
Ha, ha, ha!
Auu-uu-uu, auu-uu-uu.
Cum ne cheamă iar momentul să devenim perfectu'.
Auu-uu-uu, auu-uu-uu. Aud și simt cum mă cuprinde o inimă fierbinte.
Auu-uu-uu, auu-uu-uu.
Aud cum gândul tău mă strigă și lumea mea se schimbă. Auu-uu-uu, auu-uu-uu.
Auzi cum inima mea bate.
E ceva pentru doi.
한국어 번역
표류, 버지니아, 둘로 비행.
불이 꺼졌다가 수천 번 다시 타오르는 곳.
운명은 우리와 농담을 하고 싸운다.
공간과 시간이 우리를 손바닥 안에 숨기는 것뿐입니다.
모르시나요?
일부 나비는 하루 이상 살지 않습니다.
모르시나요?
더 많이 가지고 있다면 우리는 지루할 것입니다.
워, 워, 워.
다시 완벽해질 시간은 언제입니까?
워, 워, 워. 나는 뜨거운 마음이 나를 사로 잡는 방법을 듣고 느낍니다.
워, 워, 워. 당신의 생각이 나를 부르는 소리가 들리고 나의 세상이 변합니다.
워, 워, 워. 내 심장이 뛰는 소리를 들어보세요.
- 2인용이에요.
-당신과 함께라면 모든 것이 이해가 됩니다.
외모에서, 외모에서 우리는 온 우주를 만들었습니다.
네가 나를 볼 때면 그래, 그 큰 눈으로.
그것은 혼돈과 다른 세상의 무언가가 혼합된 것입니다.
모르시나요?
일부 나비는 하루 이상 살지 않습니다.
모르시나요?
더 많이 가지고 있다면 우리는 지루할 것입니다.
워, 워, 워.
다시 완벽해질 시간은 언제입니까?
워, 워, 워. 나는 뜨거운 마음이 나를 사로 잡는 방법을 듣고 느낍니다.
워, 워, 워. 당신의 생각이 나를 부르는 소리가 들리고 나의 세상이 변합니다.
워, 워, 워.
내 심장이 뛰는 소리를 들어보세요.
그리고 비가 내리고 불이 타도록 두십시오.
내가 당신의 품에 얼마나 오랫동안 숨겨져 있었는지. -거리만 가져오는 바다가 탄생합니다.
하지만 우리는 너무 가까이 지내요.
하, 하, 하!
워, 워, 워.
다시 완벽해질 시간은 언제입니까?
워, 워, 워. 나는 뜨거운 마음이 나를 사로 잡는 방법을 듣고 느낍니다.
워, 워, 워.
당신의 생각이 나를 부르는 소리가 들리고 나의 세상이 변합니다. 워, 워, 워.
내 심장이 뛰는 소리를 들어보세요.
두 사람을 위한 것입니다.