더 많은 노래 — ERIICE
설명
가끔 그런 순간이 있다. 모든 게 고요하고, 저녁이고, 빛이 부드럽게 내리쬐는데, 어딘가 속 깊은 곳에서 보이지 않는 스위치가 작동하는 것 같다: “머물러”. 혼자서 무서워서가 아니라, 바로 곁에 누군가가 진짜로 함께 있는 드문 순간이기 때문이다. 필터 없이, '다 괜찮아'라는 말 없이.
이 노래에서는 모든 것이 말 사이의 숨소리처럼 들린다. 조금의 슬픔, 조금의 희망 - 그리고 다른 사람을 손이 아닌 목소리로 붙잡고 있는 그 느낌. 이 노래는 큰 소리로 하는 약속에 관한 것이 아니라, 지금 이 순간 아무도 떠나지 않기를 얼마나 간절히 바라는지에 관한 것이다. 세상이 잠시 멈추고 누군가 조용히 말해주길 바란다: “난 어디에도 가지 않을 거야.”
가사 및 번역
원문
Say, say you will stay.
Say you'll live in me, never leaving me.
Your hold is golden.
We're slowly falling and I will pull you close.
We cast a shadow.
Here in the shallows, we're on our own.
We found our silence.
Our souls feel finer and I will guide you home.
The words we're finding, they'll intertwine us.
We're not alone.
Say, say you will stay.
Say you'll live in me, never leaving me
한국어 번역
당신이 머물 것이라고 말하십시오.
당신은 내 안에 살고 결코 나를 떠나지 않을 것이라고 말해주세요.
당신의 보유는 황금입니다.
우리는 천천히 떨어지고 있고 내가 당신을 가까이 끌어당길 것입니다.
우리는 그림자를 던졌습니다.
여기 얕은 곳에서는 우리가 혼자 있어요.
우리는 침묵을 찾았습니다.
우리 영혼은 더 좋아지고 내가 당신을 집으로 안내할 것입니다.
우리가 찾은 단어는 우리를 얽힐 것입니다.
우리는 혼자가 아닙니다.
당신이 머물 것이라고 말하십시오.
당신은 내 안에 살고, 결코 나를 떠나지 않을 것이라고 말해주세요