설명
가끔은 그냥 이 모든 배경 소음을 끄고 싶어진다 - 남의 조언, 남의 의견, 남의 “너는 생각해봤어, 혹시…” 같은 것들. 혼자 있고 싶다. 누군가 상처를 줬기 때문이 아니라, 내면이 평온하기 때문이다. 그곳은 질서가 있다. 그곳에서는 누군가의 기대를 위해 변할 필요도, 다른 사람의 기분에 맞춰 표정을 바꿀 필요도 없다. 그곳에서는 실수해도 되고, 넘어져도 되고, 다시 일어나서 걸어가도 된다. 변명 없이, '모범적인 사람'이라는 역할 없이.
노래는 모든 불필요한 것에 대한 조용하고 고집스러운 '아니오'처럼 들린다. 히스테리도, 드라마도 없이 - 단지 주변이 반대되는 말을 속삭여도 자신으로 남으려는 부드러운 고집이다. 그리고 여기에는 드문 자유의 감정이 있다: 화려하고 시끄러운 자유가 아니라 따뜻하고 내면적인 자유. 누구에게도 증명할 필요가 없는 그런 자유.
가사 및 번역
원문
Ik zie mezelf in duizend dingen, maar herken mezelf soms niet.
Als ze zeggen wat ze willen.
Hun woorden doen me niets.
Ik heb er vaak om kunnen lachen, maar ik zag ook veel verdriet.
Laat mij eindelijk mijn gang gaan.
Dat is waar ik zelf voor kies.
Laat mij maar alleen.
Ik heb geen zin in gezeur.
Ik verander niet voor iemand.
Wat er ook gebeurt.
Laat mij maar alleen.
Ik heb geen zin in gezeur.
Ik verander niet voor iemand, voor niemand.
Wat er ook gebeurt.
In het leven maak je fouten.
Maar ik leef het zonder spijt.
Want op sommige vallen, daar was ik niet op voorbereid.
Ik ging ook vaak de mist in, maar kwam altijd weer terecht.
Ik maakte me niet druk om wat een ander van mij zegt. Laat mij maar alleen.
Ik heb geen zin in gezeur.
Ik verander niet voor iemand.
Wat er ook gebeurt, laat mij maar alleen.
Ik heb geen zin in gezeur.
Ik verander niet voor iemand, voor niemand.
Wat er ook gebeurt.
Laat mij maar alleen.
Ik heb geen zin in gezeur. Ik verander niet voor iemand.
Wat er ook gebeurt.
Laat mij maar alleen.
Ik heb geen zin in gezeur.
Ik verander niet voor iemand, voor niemand. Wat er ook gebeurt.
한국어 번역
나는 수많은 것 속에서 나 자신을 보지만 때로는 나 자신을 알아보지 못할 때도 있습니다.
그들이 원하는 것을 말할 때.
그들의 말은 나에게 아무 의미가 없습니다.
나는 그것에 대해 자주 웃었지만 슬픔도 많이 보았습니다.
마지막으로 내 뜻대로 하게 해주세요.
그것이 내가 선택하는 것입니다.
그냥 나를 내버려 둬.
나는 징징거릴 기분이 아니다.
나는 누구를 위해서도 변하지 않습니다.
무슨 일이 있어도.
그냥 나를 내버려 둬.
나는 징징거릴 기분이 아니다.
나는 누구를 위해, 누구를 위해 변하지 않습니다.
무슨 일이 있어도.
인생에서 당신은 실수를 합니다.
하지만 후회 없이 살고 있어요.
함정에 대한 준비가 되어 있지 않았기 때문입니다.
나 또한 자주 잘못되었지만 결국에는 항상 다시 발생했습니다.
나는 다른 사람이 나에 대해 말하는 것에 대해 걱정하지 않았습니다. 그냥 나를 내버려 둬.
나는 징징거릴 기분이 아니다.
나는 누구를 위해서도 변하지 않습니다.
무슨 일이 있어도 그냥 날 내버려두세요.
나는 징징거릴 기분이 아니다.
나는 누구를 위해, 누구를 위해 변하지 않습니다.
무슨 일이 있어도.
그냥 나를 내버려 둬.
나는 징징거릴 기분이 아니다. 나는 누구를 위해서도 변하지 않습니다.
무슨 일이 있어도.
그냥 나를 내버려 둬.
나는 징징거릴 기분이 아니다.
나는 누구를 위해, 누구를 위해 변하지 않습니다. 무슨 일이 있어도.