더 많은 노래 — NONCHELANGE
설명
약간의 연기, 약간의 자기비하 - 그리고 이제 이미 전체 홀이 남성적 자존심, 기타, 그리고 단순히 사랑받고 싶은 욕망이 섞인 이 기묘한 칵테일로 가득 차 있다. 농담 같기도 하고, 아닌 것 같기도 하다. 왜냐하면 ‘록!'과 'oude mannen muziek’ 사이 어딘가에 바로 그 취약함이 숨어 있기 때문이다. 우리 모두가 언젠가는 누군가의 눈에는 '늙은 남자들'이 된다는 인정 말이다. 하지만 무릎을 꿇고 정직함과 열정으로 조금의 관심이라도 구걸할 수 있다면, 그만한 가치가 있는 일이다. 그것이 노년의 남성들의 록이더라도 말이다. 중요한 것은 그것이 살아있다는 것이다.
감독 및 편집: 마르트 풀
프로듀서: 란테 클류빙
창작자: 토마스 벨로
스타일리스트: 조이스 덴 오우덴
지원팀: 플로리스 브론크호르스트
조명 기술자: 에치오 라케
로케이션 매니저: 데릭 조머
노인들: 에릭 쿠이퍼, 프랭클린 스미스, 시스 카스텔라인.
키 큰 여성: 임케 시케마
가사 및 번역
원문
Ze weet wat ze wil.
Ze krijgt wat ze wil.
Ze wil wat anders aan.
Ze doet wat anders aan.
Ik blijf verstandig stil.
Ik weet wat ze wil.
Ze wil.
Ze wil. Ouwe mannen.
Ouwe mannen muziek.
Wat wil je?
Alleen maar ouwe mannen.
Alleen maar ouwe mannen. Alleen mannen. Alleen mannen. Alleen mannen.
Dat ze alleen ouder deed.
Ze wou dat ik volwassen deed.
Nu ik ouder ben, zijn oude mensen niet meer eng.
Demonstratief, conservatief. Aan het eind van het leven het aperitief.
Ik speelde het mee. Deed wat ze wou. Ik zei geen nee voor deze vrouw.
Ze wil.
Ouwe mannen.
Ouwe mannen. Ouwe mannen muziek.
Wat wil je? Alleen maar ouwe mannen.
Alleen maar ouwe mannen.
Alleen mannen.
Alleen mannen.
Alleen mannen. Nu ik het mij keer voor je zet.
Geef ik alles wat je wil.
Doe ik alles wat je zegt.
En ik meen het oprecht.
Ik ben hier voor jou.
Jij bent mijn muze.
Voor jou maak ik muziek.
Dus zeg me wat je wil.
Alleen maar ouwe mannen.
Alleen maar ouwe mannen.
Alleen mannen. Alleen mannen. Alleen mannen. Ouwe mannen. Ouwe mannen.
Ouwe mannen muziek.
한국어 번역
그녀는 자신이 원하는 것이 무엇인지 알고 있습니다.
그녀는 원하는 것을 얻습니다.
그녀는 뭔가 다른 것을 입고 싶어합니다.
그녀는 다른 옷을 입고 있습니다.
나는 현명하게 침묵을 지킨다.
나는 그녀가 무엇을 원하는지 알고 있습니다.
그녀는 원한다.
그녀는 원한다. 노인들.
노인음악.
당신은 무엇을 원하세요?
그냥 노인들이에요.
그냥 노인들이에요. 남자들만요. 남자들만요. 남자들만요.
그녀는 단지 나이가 많은 것처럼 행동했습니다.
그녀는 내가 성숙한 연기를 하길 바랐다.
이제 나이가 들었으니 늙은이도 더 이상 무섭지 않아요.
시위적이고 보수적입니다. 인생의 마지막에 식전주.
나는 함께 연주했다. 그녀가 원하는 것을 했습니다. 나는 이 여자를 위해 거절하지 않았습니다.
그녀는 원한다.
노인들.
노인들. 노인음악.
당신은 무엇을 원하세요? 그냥 노인들이에요.
그냥 노인들이에요.
남자들만요.
남자들만요.
남자들만요. 이제 그것을 당신 앞에 놓았습니다.
당신이 원하는 모든 것을 드리겠습니다.
나는 당신이 말하는 모든 것을 할 것입니다.
그리고 진심으로 말하는 것입니다.
나는 당신을 위해 여기 있습니다.
당신은 나의 뮤즈입니다.
나는 당신을 위해 음악을 만듭니다.
그러니 당신이 원하는 것을 말해주세요.
그냥 노인들이에요.
그냥 노인들이에요.
남자들만요. 남자들만요. 남자들만요. 노인들. 노인들.
노인음악.