더 많은 노래 — Davina Michelle
설명
한때는 “여성들은 어렵다”고 말했지만, 이제는 “여성들은 무엇이든 할 수 있다”고 말한다. 이는 슬로건이 아니라 완전히 실행 가능한 지침이다. 여기에는 행진, 찬가, 하이힐 위의 춤이 동시에 담겨 있다. 먼저, 명백한 사실을 증명하는 것이 얼마나 힘든지, 그리고 이미 증명해낸 후에는 삶이 얼마나 즐거운지에 대해 이야기한다. 머리는 날카롭고, 하이힐은 높고, 기분은 분홍빛이지만 강철 같은 기운이 감돈다. 한 줄 한 줄에서 느껴지는 건: 천사도, 기적도 아닌, 그저 세상은 어떻게 해야 한다고 설명하려 해도 자신다운 모습을 잃지 않는 사람이다. 그리고 그녀는 날아간다, 바람에 날리는 머리카락, 큰 웃음, 계산은 끝났고, 계획은 거대하다. 뭐 어때? 매니큐어도 있고, 학위도 있고, 자신감도 있다. 만, 이건 진짜 여자다.
제작사: Reye Films
감독: 레베카 벨트너
프로듀서: 옌틀 블라호스
프로듀서 어시스턴트: 요슈아 나하르
러너: 실레 야콥스
촬영 감독: 다안 하팅가
제1 촬영 보조: 카스퍼 프라이
촬영: 어윈 스미트
최고의 남자: 릭 우빙크
스타일리스트: 응아 호
스타일리스트: 페를라 디나 반 뮌스터
스타일리스트: 가브리엘라 풀만노바
헤어 디자이너: 아르노 쇤메이커
메이크업 아티스트: 베이잔누르 피나르바시
출연: 폴린 드 로르
멜리사 반 비크
밀로 조어
율리아 헤이케쇼벤
안나 리드반
베니타 보쿰
편집: 레베카 벨트너
컬러리스트: 조반니 데 도그드
컬러리 스튜디오: 컬러리스트 요청 시
BTS 사진작가: 찰리 랑크하이젠
What A Woman 음악 프로듀서: 세바스티안 브라우어
음악 및 가사: 다비나 미셸, 세바스티안 브라우어
피아노: 노이 질만
보컬 엔지니어: 노이 질만
베이스 기타: 마르쿠스 리트벨트
현악기: 요나스 팍, 재스퍼 반 로스말렌
어쿠스틱 기타: 세바스찬 브라우어
일렉트릭 기타: 세바스찬 브라우어
드럼: 세바스찬 브라우어
믹싱 엔지니어: 알렉스 제니아
마스터링 엔지니어: 랜디 메릴
감독: 마틴 스비어
가사 및 번역
원문
A will and a way in a young girl's life
Are fading away through today's state of mind
Long roads lie ahead to prove she can
Do all that once was meant for a man
Don't get me wrong, I adore them
But I thank the Lord she made sure that I am a woman
Oh, fresh out of college, best of her year
Bursting with knowledge, she wants that career
But the list is long and the risks are mad
Her fertility makes her incompetent
Don't get me wrong, I adore men
But all of my girls put their hands up in the air
One for the mothers
One for the daughters
Sing
Man what a woman
She is bold, she is brave, she is beautiful
She is booty and brains, she got it all
Man, what a woman
Man, what a woman
Whip your hair in the wind and go hard in heels
Yeah, we paint the town pink, that's how freedom feels
Man, what a woman
Man, what a woman
Gotta work, gotta pay for a happy home
Not a bird, not a plane, it's supermom
She's a farmer, a dancer, an entrepreneur
She's beating cancer, she finds the cure
She working at breakneck speed
Same tasks
So she wants the same paycheck is that too much to ask?
Oh with a grin on her face she relives her past
Younger years feel like days, and they're smiling back
Cause time only changed with the eye can see
She's still that boss babe at 93
Every age, every shade, every shape and size
All my dolls, all my babes, put your hands up in the air
One for the mothers
One for the daughters
Man, what a woman
She is bold, she is brave, she is beautiful
She is booty and brains, yeah she got it all
Man, what a woman
Man, what a woman
Whip your hair in the wind and go hard in heels
Yeah, we paint the town pink, that's how freedom feels
Man, what a woman
Man, what a woman
Remember the woman, remember the one
Think like a woman, lead like a woman
Love like a woman, if you're a woman
You can do anything
And today's state of mind needs to let the sink in
Oh, don't get me wrong
I love my men
But I thank the Lord
She made sure that I am a woman
Man, what a woman
한국어 번역
어린 소녀의 삶의 의지와 길
오늘의 마음 상태 속에서 점점 사라져가고 있어
그녀가 할 수 있다는 것을 증명하려면 긴 길이 놓여 있습니다
한때 남자를 위한 모든 일을 해라
오해하지 마세요, 난 그들을 좋아해요
하지만 그녀가 내가 여자라는 것을 확인해준 신께 감사해요
아, 갓 대학을 졸업하고 올해 최고의 선수야
지식이 넘쳐나는 그녀는 그런 직업을 원해요
하지만 목록은 길고 위험은 엄청납니다.
그녀의 다산은 그녀를 무능하게 만든다
오해하지 마세요, 저는 남자를 좋아해요
하지만 내 여자들은 모두 손을 높이 들었어
엄마들을 위한 하나
딸들을 위한 하나
노래하다
남자는 정말 여자 야
그녀는 대담하고, 용감하고, 아름답습니다
그녀는 엉덩이와 두뇌가 뛰어나, 모든 걸 다 갖고 있어
남자야, 정말 여자야
남자야, 정말 여자야
바람에 머리를 휘날리며 하이힐을 신으세요.
그래, 우리는 마을을 분홍색으로 칠해, 그게 자유의 느낌이야
남자야, 정말 여자야
남자야, 정말 여자야
일해야 해, 행복한 가정을 위해 돈을 내야 해
새도 아니고 비행기도 아니고 슈퍼맘이에요
그녀는 농부이자 댄서이자 기업가입니다.
그녀는 암을 이겨내고 있고, 치료법을 찾았어요
그녀는 엄청난 속도로 일하고 있어
동일한 작업
그래서 그녀는 같은 월급을 원한다는 것은 너무 많은 것을 요구하는 것입니까?
오, 그녀는 얼굴에 미소를 지으며 과거를 회상합니다
어린 시절이 마치 며칠처럼 느껴지고, 그들은 미소를 짓고 있어요
시간은 눈으로만 변하니까 볼 수 있으니까
93세에도 그녀는 여전히 그 보스야
모든 연령, 모든 색상, 모든 모양과 크기
내 인형들아, 내 아가씨들, 손을 높이 들어
엄마들을 위한 하나
딸들을 위한 하나
남자야, 정말 여자야
그녀는 대담하고, 용감하고, 아름답습니다
그녀는 엉덩이에 머리가 좋아, 그래 그녀는 모든 걸 가졌어
남자야, 정말 여자야
남자야, 정말 여자야
바람에 머리를 휘날리며 하이힐을 신으세요.
그래, 우리는 마을을 분홍색으로 칠해, 그게 자유의 느낌이야
남자야, 정말 여자야
남자야, 정말 여자야
그 여자를 기억해, 그 여자를 기억해
여자처럼 생각하고, 여자처럼 이끌어라
여자답게 사랑해 여자라면
당신은 무엇이든 할 수 있습니다
그리고 오늘의 마음 상태는 가라앉도록 해야 합니다
아, 오해하지 마세요
나는 내 남자들을 사랑한다
그러나 나는 주님께 감사드립니다.
그 사람은 내가 여자라는 걸 확인했어
남자야, 정말 여자야