설명
밤은 또 잠들지 않는다 - 정확히는 잠든 척한다. 창밖은 모두 조용해졌고, 냉장고조차 숨소리가 뜸해졌지만, 안에서는 오히려 생각과 계획, 반쯤 꾸며낸 대화들이 축제를 벌인다. 천장을 바라보며 가만히 누워만 있지 않았다면, 고집스럽게 침묵을 지키는 천장을 바라보며 가만히 누워만 있지 않았다면, 소설 한 편을 쓸 수도 있었을 것 같다.
잠은 문턱 어딘가에 서 있지만, 매번 거의 들어올 준비가 되었을 때마다 머릿속에 새로운 생각이 번쩍이며 다시금 “아, 그런데 만약에...”라는 생각이 든다. 시간은 흐려지고, 시계 바늘은 배경처럼 - 그저 소음일 뿐이다. 그리고 벌써 아침이다, 비록 방금 전만 해도 '5분 전'이었던 것 같은데. 세상은 아직 잠들어 있고, 누군가는 다시 새벽을 기다리며, 턱을 손으로 받치고 밤이 점수 차로 이기고 천천히 사라지는 소리를 듣고 있다.
가사 및 번역
원문
bijna vijf voor twaalf. Ik zet wat dingen op een rij.
Wat simpele gedachten dansen één voor één voorbij.
Ik probeer het los te laten, maar er schiet zoveel door me heen en het is bijna vijf voor één.
Tien voor half twee. Ik duw de dekens van me af.
Ik stel hardop wat vragen, maar het plafond zwijgt als het graf.
Heel de wereld slaapt, maar ik zit vol met energie.
Mijn god, wat vliegt de tijd. Het is al tien voor half drie.
Slapeloze nachten. Wakker met mijn ogen dicht.
Ik hink op tien gedachten. Aan de horizon al licht.
Dit is de tweede nacht alweer en ik verdraag het echt niet meer.
Rusteloze uren.
Ik probeer uit alle macht, maar ik word ingehaald door de nacht.
Zeven over vier. Ik volg een schaduw op de muur.
Eruit om wat te drinken. Het is olie op het vuur.
Achter de piano. Ik ben weer volop in bedrijf.
De nacht is zo voorbij. Het is al zeven over vijf.
Slapeloze nachten. Wakker met mijn ogen dicht.
Ik hink op tien gedachten. Aan de horizon al licht.
Dit is de tweede nacht alweer en ik verdraag het echt niet meer.
Rusteloze uren.
Ik probeer uit alle macht, maar ik word ingehaald door de nacht.
O, slapeloze nachten. Wakker met mijn ogen dicht.
Ik hink op tien gedachten. Aan de horizon al licht.
Dit is de tweede nacht alweer en ik verdraag het echt niet meer.
Rusteloze uren.
Ik probeer uit alle macht, maar ik word ingehaald door de nacht.
Ik lig hier en ik wacht.
한국어 번역
거의 5시에서 12시 사이. 몇 가지를 나열하겠습니다.
단순한 생각들이 하나씩 춤을 춥니다.
나는 그것을 놓아버리려고 노력하지만 너무 많은 것이 내 마음을 휩쓸고 있으며 거의 5 대 1이 됩니다.
10시 반에서 2시 반. 나는 덮개를 밀어냅니다.
큰 소리로 몇 가지 질문을 하지만 천장은 무덤처럼 조용하다.
온 세상이 자고 있는데 나는 에너지가 넘친다.
맙소사, 시간이 얼마나 빨리 가는지. 벌써 10시 반에서 3시 반이에요.
잠 못 이루는 밤. 눈을 감고 일어났습니다.
열 가지 생각이 남았습니다. 이미 지평선에 빛이 있습니다.
벌써 두 번째 밤인데 더 이상 참을 수가 없어요.
불안한 시간.
나는 온 힘을 다해 노력하지만 밤에 쫓겨납니다.
4시 7분. 나는 벽에 비친 그림자를 따라간다.
한잔하러 나갔다. 그것은 불의 연료입니다.
피아노 뒤에. 나는 다시 사업을 시작했습니다.
곧 밤이 끝날 것입니다. 벌써 7시 5분이에요.
잠 못 이루는 밤. 눈을 감고 일어났습니다.
열 가지 생각이 남았습니다. 이미 지평선에 빛이 있습니다.
벌써 두 번째 밤인데 더 이상 참을 수가 없어요.
불안한 시간.
나는 온 힘을 다해 노력하지만 밤에 쫓겨납니다.
아, 잠 못 이루는 밤들. 눈을 감고 일어났습니다.
열 가지 생각이 남았습니다. 이미 지평선에 빛이 있습니다.
벌써 두 번째 밤인데 더 이상 참을 수가 없어요.
불안한 시간.
나는 온 힘을 다해 노력하지만 밤에 쫓겨납니다.
나는 여기 누워서 기다린다.