설명
연기와 바다 소금 냄새가 난다 - 오래전에 끝내야 했던 대화가 녹아내리는 바로 그 공기다. 모든 게 끝난 것 같지만 발걸음은 고집스럽게 원을 그리며, 한때 '우리'가 있던 곳으로 향한다. 가슴 속에는 재가 있지만 따뜻하고, 뜨겁지 않다.
노래는 마치 두 사람 사이의 가을에 관한 것 같다: 마음이 아직 여름을 기억하지만 손가락은 이미 얼어붙을 때. 흩어진 과거의 조각들이 발밑에서 울려 퍼지고, 그 소리를 떨쳐낼 수 없다. 비록 모든 것이 무너져도, 안에는 붙잡는 습관이 남아 있다 - 비록 마지막 이별의 실타래라도.
가사 및 번역
원문
Burn my lungs, steal my breath
Chase my ghosts, oh, my silhouettes
Drown my body, keep my heart
Well, I keep coming back to where you are
I will hold the pieces that we broke
Is it halfway gone? Are we half-alive?
We can hardly hide
We keep holding on to last goodbyes
Broken shores and these golden nights
Let the seasons fight
We keep holding on to last goodbyes
Save my words, slow regrets
Cut the rope 'til it's running fast
Carbon copy of our start
'Cause I keep circling 'round to where you are
I will hold the pieces that we broke
Is it halfway gone? Are we half-alive?
We can hardly hide
We keep holding on to last goodbyes
Broken shores and these golden nights
Let the seasons fight
We keep holding on to last goodbyes
Holding on to last goodbyes
Running from the hopeless
Running 'til we can't
If our fate is open, where do we begin?
Running from the hopeless
Running 'til we can't
If our fate is broken, where do we begin?
Where do we begin?
Is it halfway gone? Are we half-alive?
We can hardly hide
We keep holding on to last goodbyes
Broken shores and these golden nights
Let the seasons fight
We keep holding on
Is it halfway gone? Are we half-alive?
We can hardly hide
We keep holding on to last goodbyes
Broken shores and these golden nights
Let the seasons fight
We keep holding on to last goodbyes
Holding on to last goodbyes
Holding on to last goodbyes
한국어 번역
내 폐를 태워 숨을 훔쳐
내 유령을 쫓아라, 오, 내 실루엣이여
내 몸을 익사시키고 내 마음을 지키세요
글쎄, 난 네가 있는 곳으로 계속 돌아오고 있어
우리가 깨뜨린 조각들을 내가 붙잡을게요
반쯤 나갔나요? 우리는 반쯤 살아 있습니까?
우리는 거의 숨길 수 없습니다
우리는 마지막 이별을 계속 붙잡고 있어요
부서진 해안과 황금빛 밤
계절이 싸우게 하라
우리는 마지막 이별을 계속 붙잡고 있어요
내 말을 아껴라, 느린 후회
빨리 달릴 때까지 밧줄을 자르세요
우리 시작의 카본 카피
왜냐면 난 계속 당신이 있는 곳을 돌고 있으니까요
우리가 깨뜨린 조각들을 내가 붙잡을게요
반쯤 나갔나요? 우리는 반쯤 살아 있습니까?
우리는 거의 숨길 수 없습니다
우리는 마지막 이별을 계속 붙잡고 있어요
부서진 해안과 황금빛 밤
계절이 싸우게 하라
우리는 마지막 이별을 계속 붙잡고 있어요
마지막 작별 인사를 붙잡고
절망으로부터 도망치다
우리가 할 수 없을 때까지 달려요
우리의 운명이 열려 있다면, 어디서부터 시작해야 할까요?
절망으로부터 도망치다
우리가 할 수 없을 때까지 달려요
우리의 운명이 무너지면 어디서부터 시작해야 할까요?
어디서부터 시작할까요?
반쯤 나갔나요? 우리는 반쯤 살아 있습니까?
우리는 거의 숨길 수 없습니다
우리는 마지막 이별을 계속 붙잡고 있어요
부서진 해안과 황금빛 밤
계절이 싸우게 하라
우리는 계속 버티고 있어요
반쯤 나갔나요? 우리는 반쯤 살아 있습니까?
우리는 거의 숨길 수 없습니다
우리는 마지막 이별을 계속 붙잡고 있어요
부서진 해안과 황금빛 밤
계절이 싸우게 하라
우리는 마지막 이별을 계속 붙잡고 있어요
마지막 작별 인사를 붙잡고
마지막 작별 인사를 붙잡고