더 많은 노래 — Delilah
설명
영화에서 필름이 갑자기 끊어지는 것처럼 들린다 - 모든 것이 아름답게 끝나야 할 바로 그 순간에. 목소리는 부드럽고, 약간 쉰 듯한, 마치 목에 덩어리가 걸린 듯 말하지만 품위를 유지하려 애쓰는 사람 같다. 이 이야기에는 악의가 없다. 단지 '영원'이 짧았다는 지친 깨달음과, 해피엔딩이 그저 시나리오의 실수였다는 것뿐이다.
음악은 이별 후 늦은 저녁처럼 끌고 간다: 이미 되돌릴 수 없지만, 여전히 너무 선명하게 기억한다. 듣고 있으면 후회가 멜로디가 되고, 마음이 준비되지 않았더라도 놓는 법을 배운다는 걸 느낀다.
가사 및 번역
원문
Yo hubiera querido haber esperado que esto ya se estaba terminando.
Nunca me gustaron los finales tristes y eso es justo lo que está pasando.
Si tuviera un adelanto de la peli que vivimos, yo me hubiera ahorrado tiempo, todo el tiempo que perdimos. Sé que yo me equivoqué contigo.
Yo hubiera querido ser contigo.
Esa historia que termina en un felices para siempre. Y ahora sé que todo pinta totalmente diferente.
Sé que yo me equivoqué contigo.
Sé que yo me equivoqué contigo.
Si tuviera un adelanto de la peli que vivimos, yo me hubiera ahorrado tiempo, todo el tiempo que perdimos. Sé que yo me equivoqué contigo.
Sé que yo me equivoqué contigo.
Sabes que por ti yo renunciaba a cualquier cosa.
Cada vez que vi tus ojos sentí mariposas.
Siempre fuiste bueno siendo actor, perfecto para romperme el corazón.
Siento una ansiedad cuando escucho tu nombre. Me cuesta respirar, mis ojos no lo esconden.
Siento que me ahogo en tu recuerdo.
De quererte tanto me arrepiento.
Si tuviera un adelanto de la peli que vivimos, yo me hubiera ahorrado tiempo, todo el tiempo que perdimos.
Sé que yo me equivoqué contigo.
Yo hubiera querido ser contigo.
Esa historia que termina en un felices para siempre.
Y ahora sé que todo pinta totalmente diferente. Sé que yo me equivoqué contigo.
Sé que yo me equivoqué contigo.
Si pudiera regresar el tiempo, ni te habría conocido.
한국어 번역
나는 이것이 이미 끝날 때까지 기다리고 싶었습니다.
나는 슬픈 결말을 결코 좋아하지 않았으며 그것이 바로 지금 일어나고 있는 일입니다.
우리가 살았던 영화의 미리보기가 있었다면 우리가 낭비했던 모든 시간을 절약할 수 있었을 것입니다. 나는 당신에 대해 내가 틀렸다는 것을 압니다.
나는 당신과 함께 있고 싶었습니다.
해피엔딩으로 끝나는 그 이야기. 그리고 이제 나는 모든 것이 완전히 다르게 보인다는 것을 압니다.
나는 당신에 대해 내가 틀렸다는 것을 압니다.
나는 당신에 대해 내가 틀렸다는 것을 압니다.
우리가 살았던 영화의 미리보기가 있었다면 우리가 낭비했던 모든 시간을 절약할 수 있었을 것입니다. 나는 당신에 대해 내가 틀렸다는 것을 압니다.
나는 당신에 대해 내가 틀렸다는 것을 압니다.
당신을 위해서는 내가 무엇이든 포기할 것이라는 것을 당신은 알고 있습니다.
당신의 눈을 볼 때마다 나는 나비를 느꼈습니다.
당신은 항상 배우로서의 재능이 있어서 내 마음을 아프게 하기에 완벽했어요.
당신의 이름을 들으면 불안해요. 숨쉬기가 힘들어서 눈으로 숨길 수가 없어요.
당신의 기억 속에 빠져드는 것 같아요.
당신을 너무 사랑해서 미안해요.
우리가 살았던 영화의 미리보기가 있었다면 우리가 낭비했던 모든 시간을 절약할 수 있었을 것입니다.
나는 당신에 대해 내가 틀렸다는 것을 압니다.
나는 당신과 함께 있고 싶었습니다.
해피엔딩으로 끝나는 그 이야기.
그리고 이제 나는 모든 것이 완전히 다르게 보인다는 것을 압니다. 나는 당신에 대해 내가 틀렸다는 것을 압니다.
나는 당신에 대해 내가 틀렸다는 것을 압니다.
만약 시간을 되돌릴 수 있다면 당신을 만나지 않았을 거에요.