더 많은 노래 — Bellakath
설명
크게, 매니큐어 바르는 소리와 함께, 빵에 발라 먹을 수 있을 만큼의 자신감으로. 여기는 부드러움에 관한 게 아니라 자신의 바이브를 지배하는 힘에 관한 이야기다. 각 구절은 마치 박자에 맞춰 손가락을 튕기며 거울을 향해 윙크하는 듯하다: “자, 아가씨, 여기서 누가 진짜 오리지널이지?” 공기 중에는 클럽 연기의 향기가, 입술에는 광택이 반짝이고, 속에는 대담함과 욕망이 달콤하게 섞여 있다. 이건 다른 사람들이 '무엇이 품위 있는가'를 논하는 동안 춤추는 이들을 위한 사운드트랙이다. 비트가 잦아들 때, 남은 건 단 하나 - 그 누군가를 ‘카미트’ 속에서 떠올리며 미소 짓는 그 감정이다. 여기선 생각조차 오토튠이 걸려 있으니까.
가사 및 번역
원문
¿Qué pasó, mami? A poco ya eras reguetonera. Si tú todavía ni nacías.
-Vamos a medírnosla, Jordan. -E-e-esto es bien bellaqueado.
Bien tumbado, bien arrebato. Esa gata fina le gusta underground.
Bien tumbado, bien arrebato. Esa mamichula lo quiere verlo.
Yo soy una princesa cien por ciento original. Así desde morrita me enseñó el MK.
Tú quieres que me trepe, papi chulo, y digo ah.
Me bajo bien lentito y te pongo a sudar. Nací bellota y a vos que te le des incomoda.
Mis gemelos me dieron nota, tú sabes que esto no es moda.
Y estoy con él, pero yo sé que cuando está en la camita piensa sobre en mí.
Piensa sobre en ti.
Bien tumbado, bien arrebato. Esa gata fina le gusta underground.
Bien tumbado, bien arrebato. Esa mamichula lo quiere verlo. Ese papi quiere sex.
Él estaba mirándome y yo tampoco fui a hacer como y se encendió una switch.
Y él es mi pretty boy. Él quiere estar conmigo y con él hasta quedo yo.
-Ellos no saben que no están a este nivel.
-Yo soy una princesa cien por ciento original. Así desde morrita me enseñó el MK.
Tú quieres que me trepe, papi chulo, y digo ah.
Me bajo bien lentito y te pongo a sudar. Pie-pie-pienso, pienso, pienso en ti, en ti.
Tenerte es una necesidad, te amo hasta la eternidad.
Envidia, envidia, me tienen envidia, me tienen envidia.
Envidia, envidia, me tienen envidia, me tienen envidia. Bien tumbado, bien arrebato. Esa gata fina le gusta underground.
Bien tumbado, bien arrebato. Esa mamichula lo quiere verlo.
La mamá de todos los pollitos, la bellaca.
La número uno, bebé. La número uno.
Porque yo soy una princesa cien por ciento original. Pa que sepas, soy de comics. Quítamelo,
Santa.
한국어 번역
무슨 일이 있었나요, 엄마? 곧 당신은 이미 레게톤 아티스트가 되었습니다. 아직 태어나지도 않았다면.
- 측정해 보자, 조던. -아-아-아주 장난스럽네요.
거짓말도 잘하고, 잘 빼앗겼어요. 그 멋진 고양이는 지하를 좋아해요.
거짓말도 잘하고, 잘 빼앗겼어요. 그 마미출라가 그를 보고 싶어해요.
나는 백퍼센트 원래의 공주입니다. MK는 어릴 때부터 이렇게 가르쳤습니다.
내가 올라가길 바라세요, 아빠 츄로, 그리고 나는 아라고 말합니다.
나는 아주 천천히 내려서 땀을 흘리게 만든다. 나는 도토리로 태어났고 그것은 당신을 불편하게 만듭니다.
내 쌍둥이는 이것이 패션이 아니라는 것을 알고 있다고 말했습니다.
그리고 나는 그와 함께 있지만 그가 침대에 누워 있을 때에도 나에 대해 생각한다는 것을 압니다.
자신에 대해 생각해보십시오.
거짓말도 잘하고, 잘 빼앗겼어요. 그 멋진 고양이는 지하를 좋아해요.
거짓말도 잘하고, 잘 빼앗겼어요. 그 마미출라가 그를 보고 싶어해요. 그 아빠는 섹스를 원해요.
그 사람은 나를 쳐다보고 있었고 나도 아무것도 하지 않고 스위치가 켜져 있었다.
그리고 그는 나의 예쁜 소년입니다. 그는 내가 떠날 때까지 나와 함께 있고 싶어합니다.
- 자기들이 이 정도 수준이 아니라는 걸 모르는 거죠.
-나는 백퍼센트 오리지널 공주다. MK는 어릴 때부터 이렇게 가르쳤습니다.
내가 올라가길 바라세요, 아빠 츄로, 그리고 나는 아라고 말합니다.
나는 아주 천천히 내려서 땀을 흘리게 만든다. 발-발-나는 생각합니다. 나는 당신을 생각합니다.
당신을 갖는 것은 필수입니다. 나는 당신을 영원까지 사랑합니다.
부러워, 부러워, 그들은 나를 부러워하고 부러워합니다.
부러워, 부러워, 그들은 나를 부러워하고 부러워합니다. 거짓말도 잘하고, 잘 빼앗겼어요. 그 멋진 고양이는 지하를 좋아해요.
거짓말도 잘하고, 잘 빼앗겼어요. 그 마미출라가 그를 보고 싶어해요.
모든 병아리의 어머니, 악당.
첫째, 자기야. 오줌.
나는 백퍼센트 원조 공주이니까. 아시다시피 저는 만화에 빠져 있어요. 나에게서 그것을 빼앗아 가세요.
산타.