더 많은 노래 — La Joaqui
설명
카르마가 하이힐을 신고 나타난 모습이다. 연기가 피어오르는 시가와 비웃는 미소로, 과거의 상대는 숨이 막힐 지경이다. 고통이 이미 씹히고 삼켜지고 소화된 후에는 오직 승리의 맛만이 남는다. 씁쓸하지만 지독히도 달콤한. 누군가 불장난을 하기로 마음먹었다면, 이제 그 결과가 어떻게 되는지는 스스로 책임져야 하니까.
이 이야기에는 눈물도, 애원도 없다. 오직 입술에 번지는 반짝임과 자신의 가치를 아는 사람의 걸음걸이만 있을 뿐이다. 약간의 건방짐, 조금의 연극성, 그리고 한 톨의 후회도 없다. 물론 모든 것은 되돌아온다. 아름답게 떠난 그녀를 제외한 모든 것이.
가사 및 번역
원문
Tanto jugaste con fuego, te hiciste el enamorado
En la cama más o menos, para vos soy demasiado
Y ahora le doy a otro lo que tanto me pedía
Ya no sos el jinete de esta yegua presumida
Mirá cómo vuelve, qué pendejo atrevido
No te quiero de amigo, de amante y menos de marido
Mirá cómo vuelve, qué pendejo atrevido
El robo más grande que hiciste fue estando conmigo
En la vida todo vuelve, mi amor
Menos yo
En la vida todo vuelve, mi amor
Menos yo
Disfrazo de habano cada papelillo
No te hagas el piola si te dejé pillo
Desde que me fui, perdiste todo el brillo
Olvidar mi cara no es nada sencillo
Llorá lo que perdiste por atorrante
Si después de mí no hay nada interesante
Una turra fina, calle y elegante
Una arrabalera con corte de gánster
En la vida todo vuelve, mi amor
Menos yo
En la vida todo vuelve, mi amor
Menos yo
Uy, uy, uy, bajura
Mirá cómo vuelve, qué pendejo atrevido
No te quiero de amigo, de amante y menos de marido
Mirá cómo vuelve, qué pendejo atrevido
El robo más grande que hiciste fue estando conmigo
Esto es cumbia, ay
La Joaqui
Ramky en los controles, mua
한국어 번역
넌 불장난을 너무 많이 했고, 사랑하는 척 했어
침대에서는 어느 정도 너에게 난 과분해
그리고 이제 나는 다른 사람이 나에게 그토록 많이 요구한 것을 다른 사람에게 줍니다
당신은 더 이상 이 잘난 척하는 암말의 라이더가 아닙니다.
그 사람이 어떻게 돌아오는지 좀 봐, 정말 대담한 새끼야
나는 당신을 친구로도, 연인으로도, 남편으로는 더더욱 원하지 않습니다.
그 사람이 어떻게 돌아오는지 좀 봐, 정말 대담한 새끼야
당신이 한 가장 큰 절도는 나와 함께 있었던 것입니다
인생에는 모든 것이 다시 돌아온다, 내 사랑
나 빼고
인생에는 모든 것이 다시 돌아온다, 내 사랑
나 빼고
나는 시가 한 조각을 가장한다
내가 당신을 실망시키더라도 바보 같은 짓은 하지 마세요
내가 떠난 이후로 넌 빛을 잃었어
내 얼굴을 잊는다는 건 전혀 쉽지 않지
고통 때문에 잃은 것을 위해 울어라
나 이후에 재미있는 일이 없다면
훌륭한 거리와 우아한 투라
갱스터컷이 있는 교외 지역
인생에는 모든 것이 다시 돌아온다, 내 사랑
나 빼고
인생에는 모든 것이 다시 돌아온다, 내 사랑
나 빼고
앗, 앗, 앗, 낮음
그 사람이 어떻게 돌아오는지 좀 봐, 정말 대담한 새끼야
나는 당신을 친구로도, 연인으로도, 남편으로는 더더욱 원하지 않습니다.
그 사람이 어떻게 돌아오는지 좀 봐, 정말 대담한 새끼야
당신이 한 가장 큰 절도는 나와 함께 있었던 것입니다
이게 컴비아야, 오
호아키
컨트롤을 담당하는 Ramky, 무아