더 많은 노래 — PinkPantheress
더 많은 노래 — Anitta
설명
무대가 마치 네온과 담배 연기로 번쩍이는 듯하다 - 공기는 짙고, 마치 그 자체로 약간 취한 듯하다. 주변 모든 것이 약간 비현실적이다: 몸의 경계가 흐려지고, 말들은 비밀 클럽의 암호처럼 들린다. 이름 대신 불꽃과 반쯤 웃음이 오간다. 이 세상은 모든 것이 약간 불법 같지만, 붉은 간판 불빛 아래의 키스처럼 무섭도록 매혹적이다.
리듬은 욕망과 당혹감 사이, ‘괜찮을까?'와 '이미 늦었어’ 사이에서 흔들린다. 그리고 이 이상한 열기 속에서, 꿈과 불꽃과 낯선 피부가 한순간에 얽히는 이 순간, 단 하나의 감각만이 남는다. 달콤한 패닉, 그로부터 도망치고 싶지 않은.
가사 및 번역
원문
My name's Larissa, aunque tengo otro nombre
Yo creo que te he visto, no sé dónde
Hey-ooh-ooh, ya son las 12
Hey-ooh-ooh, ¿qué me propones?
Tengo las esposas pa que se siente illegal
Porque ser tan rico tiene que ser tan letal
Y eso, eso me viene a rescatar
No te tardes tanto, que sin ti no vo'a llegar
Ah-ooh, vamos pa mi cuarto, baby
Ah-ooh, dame tu regalo, baby
Ah-ooh, me tienes volando, baby
Ah-ooh, así me tienes
One after one, now you're sittin' on my bed (on my bed)
Then, later on, we can talk on it instead (instead)
Two into one while you're sittin' on my bed
Then, later on, I can feel shame in my head
One after one, now you're-
And now you're sittin' on my bed
Two into one while you're sittin' on my bed
Then, later on, I can feel shame in my head
My name is Pink, and I'm really glad to meet you
You're recommended to me by some people
I think I smoked enough loud to reach the both of us
But tell me why my heartbeat is in a rush
Hey, ooh, is this illegal?
Hey, ooh, it feels illegal
Wow
한국어 번역
내 이름은 라리사, aunque tengo otro nombre
Yo creo que te he visto, no sé dónde
Hey-ooh-ooh, 네 아들은 12살이야
Hey-ooh-ooh, ¿qué me propones?
Tengo las esposas pa que se siente 불법
포르케 세르 탄 리코 티엔 케 세르 탄 레탈
그래, 그래, 그래서 난 다시 보고 싶어
No te tardes tanto, que sin ti no vo'a llegar
아-오, vamos pa mi cuarto, 자기야
Ah-ooh, dame tu regalo, 자기야
Ah-ooh, 나 너무 좋아, 자기야
아-오, 나도 마찬가지야
하나둘씩, 이제 넌 내 침대에 앉아있어 (내 침대에)
그럼 나중에 대신 얘기하자 (대신)
네가 내 침대에 앉아 있는 동안 둘이 하나가 됐어
그러다가 나중에는 머리 속에 부끄러움이 느껴질 수도 있어요
하나 둘, 이제 당신은-
그리고 지금 당신은 내 침대에 앉아 있어요
네가 내 침대에 앉아 있는 동안 둘이 하나가 됐어
그러다가 나중에는 머리 속에 부끄러움이 느껴질 수도 있어요
제 이름은 핑크입니다. 만나서 정말 반갑습니다.
당신은 어떤 사람들로부터 나에게 추천을 받았습니다.
내 생각엔 우리 둘 다 닿을 만큼 시끄럽게 담배를 피웠던 것 같아
근데 왜 내 심장박동이 급한지 말해줘
아, 아, 이거 불법인가요?
야, 우, 불법인 것 같아
와우