설명
사랑은 여기서 - 라떼에 하트를 그리고 'mood'라고 적는 그런 게 아니다. 뜨겁고, 성숙하며, 약간 미쳤고, 완전히 자기만의 것이다. 세상이 살짝 흔들리는 바로 그 사람, 하지만 그 흔들림 속에 안정성이 있다. 그는 여름 폭풍과 같다: 무섭기도 하지만, 진짜 숨 쉬는 기분이 든다.
모든 글자마다 - 감탄과 섞인 부드러움, 마치 커피와 계피처럼. 우스꽝스럽고 떨리는 힘과 의존의 혼합: 음악과 함께 안고 숨을 내쉬고 싶어진다. 사랑 고백보다 더 솔직한 게 있을까? 이상은 없지만, 바로 그 미친 듯한 열정, 그걸 위해 사는 거니까.
가사 및 번역
원문
El hombre que yo amo tiene algo de niño.
La sonrisa ancha, tierna la mirada.
Tiene la palabra de mil hombres juntos.
Y es mi loco amante, sabio, inteligente.
El hombre que yo amo no le teme a nada, pero cuando ama lo estremece todo.
Guerrero incansable en busca de aventuras.
Tiene manos fuertes, cálidas y puras.
El hombre que yo amo sabe que lo amo.
Me toma en sus brazos y lo olvido todo.
Él es mi motivo, es mi propio sol.
Me da alegrías que nadie me dio.
El hombre que yo amo sabe que lo amo.
Vuela siempre lejos, pero vuelve al nido.
El hombre que yo amo sabe que lo amo.
Yo lo quiero loco, pero loco mío.
El hombre que yo amo siempre sabe todo.
No sabe de enojos, no entiende rencores.
Él arregla todo con sabiduría.
Con solo mirarme me alegra la vida.
El hombre que yo amo camina en mi mente. Es mi único ídolo entre tanta gente.
Él hace una fiesta con mi pelo suelto.
Ladrón de mis sueños, duende de mi almohada.
El hombre que yo amo sabe que lo amo.
Me toma en sus brazos y lo olvido todo.
Él es mi motivo, es mi propio sol.
Me da alegrías que nadie me dio.
El hombre que yo amo sabe que lo amo.
Vuela siempre lejos, pero vuelve al nido.
El hombre que yo amo sabe que lo amo.
Yo lo quiero loco, pero loco mío.
El hombre que yo amo sabe que lo amo.
Me toma en sus brazos y lo olvido todo.
Él es mi motivo, es mi propio sol.
Me da alegrías que nadie me dio.
El hombre que yo amo sabe que lo amo.
Vuela siempre lejos, pero vuelve al nido.
El hombre que yo amo sabe que lo amo.
Yo lo quiero loco, pero loco mío.
한국어 번역
내가 사랑하는 남자는 뭔가 어린아이 같은 면이 있어요.
활짝 웃는 부드러운 표정.
천 명이 함께 하는 말이 있습니다.
그리고 그는 나의 미친 애인이고 현명하고 총명합니다.
내가 사랑하는 남자는 아무것도 두려워하지 않지만 그가 사랑하면 모든 것을 흔든다.
모험을 찾아 지칠 줄 모르는 전사.
그는 강하고 따뜻하며 순수한 손을 가지고 있습니다.
내가 사랑하는 남자는 내가 그를 사랑한다는 것을 알고 있다.
그는 나를 그의 품에 안고 나는 모든 것을 잊어 버립니다.
그는 나의 이유이고, 나의 태양이다.
누구도 나에게 주지 않은 기쁨을 줍니다.
내가 사랑하는 남자는 내가 그를 사랑한다는 것을 알고 있다.
항상 날아가지만 둥지로 돌아옵니다.
내가 사랑하는 남자는 내가 그를 사랑한다는 것을 알고 있다.
나는 그가 미쳤기를 바라지만, 나는 미쳤다.
내가 사랑하는 남자는 항상 모든 것을 알고 있습니다.
그는 분노를 모르고 원한을 이해하지 못합니다.
그분은 지혜로 모든 것을 정리하십니다.
나를 바라보는 것만으로도 내 삶이 행복해진다.
내가 사랑하는 남자가 내 마음 속에 떠돈다. 그 사람은 수많은 사람 중에 나의 유일한 우상이다.
그는 내 머리를 풀고 파티를 열었습니다.
내 꿈의 도둑, 내 베개의 요정.
내가 사랑하는 남자는 내가 그를 사랑한다는 것을 알고 있다.
그는 나를 그의 품에 안고 나는 모든 것을 잊어 버립니다.
그는 나의 이유이고, 나의 태양이다.
누구도 나에게 주지 않은 기쁨을 줍니다.
내가 사랑하는 남자는 내가 그를 사랑한다는 것을 알고 있다.
항상 날아가지만 둥지로 돌아옵니다.
내가 사랑하는 남자는 내가 그를 사랑한다는 것을 알고 있다.
나는 그가 미쳤기를 바라지만, 나는 미쳤다.
내가 사랑하는 남자는 내가 그를 사랑한다는 것을 알고 있다.
그는 나를 그의 품에 안고 나는 모든 것을 잊어 버립니다.
그는 나의 이유이고, 나의 태양이다.
누구도 나에게 주지 않은 기쁨을 줍니다.
내가 사랑하는 남자는 내가 그를 사랑한다는 것을 알고 있다.
항상 날아가지만 둥지로 돌아옵니다.
내가 사랑하는 남자는 내가 그를 사랑한다는 것을 알고 있다.
나는 그가 미쳤기를 바라지만, 나는 미쳤다.