더 많은 노래 — Edgardo Nuñez
설명
사랑은 여기서 소리 지르지 않고, 소란을 피우지도 않으며, 증거를 요구하지도 않는다. 세상이 조각조각 무너질 때, 그저 조용히 어깨를 내민다. 다정함이 멜로디에 스며들듯, 따뜻한 꿀이 빵에 스며들듯 - 달라붙고, 따뜻하게 하고, 손가락에 남는다. 이 말에는 과장된 감정이 없지만, 대신 이상한 준비가 있다. 드라마를 위해서가 아니라 다른 사람의 평화를 위해 내면의 모든 것을 바칠 준비. 그런 사랑은 조금 미쳤지만, 바로 그 때문에 진짜다. '죽을 때까지'라는 말이 약속이 아니라 숨 쉬듯 자연스러운 상태로 들릴 때.
가사 및 번역
원문
Déjame tomarte de la mano
Déjame mirarte a los ojos
Déjame a través de mi mirada
Darte todo mi esplendor
Déjame quedarme aquí
Déjame besarte ahí
Donde guardas tus secretos
Los más oscuros
Y los más bellos
Te regalo mis piernas
Recuesta tu cabeza en ellas
Te regalo mis fuerzas
Úsalas cada que no tengas
Te regalo las piezas
Que a mi alma conforman
Que nunca nada te haga falta a ti
Te voy a amar hasta morir
Te voy a amar hasta morir
Ay ay ay!
Como me encantas mi amor!
Déjame jugar contigo
Déjame hacerte sonreír
Déjame darte de mi dulzura
Pa' que sientas lo que sentí
Déjame cuidarte
Déjame abrazarte
Déjame enseñarte todo lo que tengo
Pa' hacerte muy feliz
Te regalo mis piernas
Recuesta tu cabeza en ellas
Te regalo mis fuerzas
Úsalas cada que no tengas
Te regalo las piezas
Que a mi alma conforma
Que nunca nada te haga falta a ti
Te voy a amar hasta morir
Te voy a amar hasta morir
한국어 번역
손을 잡게 해주세요
당신의 눈을 바라보게 해주세요
내 시선을 통해 나를 보자
내 모든 영광을 네게 줘
여기 머물게 해주세요
거기서 키스할게
당신의 비밀은 어디에 보관되어 있나요?
가장 어두운
그리고 가장 아름다운
내 다리를 당신에게 드립니다
그 위에 머리를 얹어라
나는 너에게 힘을 준다.
없을 때마다 사용하세요
나는 당신에게 조각을 준다
내 영혼을 구성하는 것
당신에게서 아무것도 빠지지 않기를 바랍니다
난 죽을 때까지 당신을 사랑할 거예요
난 죽을 때까지 당신을 사랑할 거예요
오오오!
내가 당신을 얼마나 사랑하는지 내 사랑!
나랑 놀자
너를 웃게 해줄게
내 달콤함을 너에게 줄게
내가 느낀 것을 당신도 느낄 수 있도록
내가 당신을 돌보게 해주세요
안아줄게
내가 가진 모든 것을 네게 보여주마
당신을 매우 행복하게 만들기 위해
내 다리를 당신에게 드립니다
그 위에 머리를 얹어라
나는 너에게 힘을 준다.
없을 때마다 사용하세요
나는 당신에게 조각을 준다
내 영혼에 맞는 것
당신에게서 아무것도 빠지지 않기를 바랍니다
난 죽을 때까지 당신을 사랑할 거예요
난 죽을 때까지 당신을 사랑할 거예요