더 많은 노래 — Alan Arrieta
더 많은 노래 — Kevin AMF
설명
짧은 문장과 뻔뻔한 후렴구로 포장된 밤의 용기 - 대담한 모험가의 일기 같지만 과장 없이. 네 번 연속으로 - 마치 오늘 허용된 것에 대한 건배를 반복하는 듯; 입술은 벚꽃, 눈빛은 장난꾸러기, 이 모든 사소한 디테일들은 성공적인 작전 후의 전리품 목록처럼 들린다: 요트, 춤, 연기, 그리고 타인의 숨소리까지 박자에 맞춰. 욕망뿐만 아니라 그 과정 자체에서 오는 즐거움도 느껴진다 - 시끄럽고, 건방지며, 가벼운 미소를 띠며.
여기에는 상업적 사치와 마당 같은 건방짐이 공존한다: 돈 가방과 틱톡 춤, 범죄적 세련미와 ‘우리 엄마’ 같은 다정함이 나란히 있다. 이 모든 것은 갑판 위의 여름과 위험한 경계선 위의 농담을 풍기며, 동시에 도발적이면서도 거의 선량하기까지 하다. 정욕에 대한 이야기는 맛보고 싶고 먹히고 싶은 욕망에 대한 미니어처로 변한다; 날카롭고, 시끄럽고, 밤을 축제처럼 즐기는 이들에게 보내는 인사처럼.
가사 및 번역
원문
Chingamos en el yate.
Sé que quieres -probarme. -It's wicked outside.
Lo que hicimos esa noche fue una hazaña.
Cuatro polvos y aun los dos teníamos ganas. Tu carita de diabla que me gustaba, tus gemidos que el oído me endulzaban.
Lo que hicimos esa noche fue una hazaña.
Cuatro polvos y aun los dos teníamos ganas. Tu carita de diabla que me gustaba, tus gemidos que el oído me endulzaban.
Mami, voy a robarte, pa mi cama llevarte. Chingamos en el yate.
Sé que quieres probarme.
Mami, voy a robarte, a mi cama llevarte. Chingamos en el yate.
Sé que quieres probarme. Otra vez, otra vez. La calle el day, te, te paso el humo de mi vape.
Conmigo tú siempre la pasas bien.
Nos vamos para LA y ya sabes que es de ley. Cuatro polvos seguidos, ninfómana, eres mi bebé.
Haciendo un bailecito, el TikTok. Baila reguetontón.
Mami, eres un bombón y yo todo un cabrón. Que si se enamoró, como Kennedy de Marilyn Monroe.
Chula, pídeme to lo que quieras. Cuerpo de sirena, cara de muñeca.
Lipstick rojo sabor a cereza. Traigo tanta feria que la mochila pesa.
Niña, ¿te gusta la delincuencia?
Playa, sol, arena, el sol te quema, ah. Mija, yo te quiero chingar.
Te voy a devorar como un animal.
Lo que hicimos esa noche fue una hazaña.
Cuatro polvos y aun los dos teníamos ganas. Tu carita de diabla que me gustaba, tus gemidos que el oído me endulzaban.
Mami, voy a robarte, a mi cama llevarte. Chingamos en el yate.
Sé que quieres probarme. Mami, voy a robarte, pa mi cama llevarte.
Chingamos en el yate. Sé que quieres probarme.
Otra vez, otra vez. Ya llegó
Tu Preso, el que te excita, el que te incita a pecar.
Y así suena Alan
Arrieta, mi viejo.
한국어 번역
우리는 요트에서 섹스를 했어요.
나는 당신이 나를 시험하고 싶어한다는 것을 알고 있습니다. - 밖이 어지러워요.
그날 밤 우리가 한 일은 대단한 일이었습니다.
네 번의 섹스에도 우리는 둘 다 여전히 기분이 좋았습니다. 내가 좋아했던 너의 사악한 얼굴, 내 귀를 달콤하게 해주던 너의 신음소리.
그날 밤 우리가 한 일은 대단한 일이었습니다.
네 번의 섹스에도 우리는 둘 다 여전히 기분이 좋았습니다. 내가 좋아했던 너의 사악한 얼굴, 내 귀를 달콤하게 해주던 너의 신음소리.
엄마, 제가 당신을 훔쳐서 내 침대로 데려갈게요. 우리는 요트에서 섹스를 했어요.
나는 당신이 나를 시험하고 싶어한다는 것을 알고 있습니다.
엄마, 제가 당신을 훔쳐서 내 침대로 데려갈게요. 우리는 요트에서 섹스를 했어요.
나는 당신이 나를 시험하고 싶어한다는 것을 알고 있습니다. 다시, 다시. 그날의 거리에서 나는 당신에게 베이프에서 나오는 연기를 건네줍니다.
당신은 항상 나와 함께 즐거운 시간을 보내고 있습니다.
우리는 LA로 갈 예정인데 그게 법이라는 걸 아시죠? 네 번 연속으로 섹스를 해, 색정증 환자야, 넌 내 애기야
살짝 춤을 추는 틱톡. 레게톤톤 댄스.
엄마, 당신은 매력적이고 나는 완전 나쁜 놈이에요. 그는 마릴린 먼로와 케네디처럼 사랑에 빠졌습니다.
좋아요, 원하는 것은 무엇이든 물어보세요. 인어몸, 인형얼굴.
체리맛 레드 립스틱. 배낭이 무거울 정도로 공정한 물건을 가져왔습니다.
자기야, 범죄를 좋아하니?
해변, 태양, 모래, 태양이 당신을 태워요, 아. 미자, 너랑 섹스하고 싶어.
나는 너를 짐승처럼 잡아먹을 것이다.
그날 밤 우리가 한 일은 대단한 일이었습니다.
네 번의 섹스에도 우리는 둘 다 여전히 기분이 좋았습니다. 내가 좋아했던 너의 사악한 얼굴, 내 귀를 달콤하게 해주던 너의 신음소리.
엄마, 제가 당신을 훔쳐서 내 침대로 데려갈게요. 우리는 요트에서 섹스를 했어요.
나는 당신이 나를 시험하고 싶어한다는 것을 알고 있습니다. 엄마, 제가 당신을 훔쳐서 내 침대로 데려갈게요.
우리는 요트에서 섹스를 했어요. 나는 당신이 나를 시험하고 싶어한다는 것을 알고 있습니다.
다시, 다시. 이미 도착했어요
너의 죄수, 너를 흥분시키는 자, 너를 죄에 빠뜨리는 자.
Alan의 말은 이렇습니다
아리에타, 나의 늙은이.