설명
사랑은 마치 아무도 부작용에 대해 경고하지 않은 나쁜 실험 같다. 처음엔 가벼운 현기증, 그다음엔 금단 증상, 그리고 나중엔 구분하기조차 어렵다: 이것이 열정인지 아드레날린 중독인지. 그리고 겉으로는 다 이해하는 것 같다. 사람은 선물이 아니라, 오히려 자신과의 영원한 논쟁을 부르는 도전장이다. 하지만 그 목소리를 듣는 순간, 벌써 다시 끌려간다. 불빛이 뜨겁지만 너무나 아름답게 빛나는 등불에 나방이 끌리듯.
이 노래에서 사랑은 부드러움이 아니라 도덕의 경계선 위의 거래다. 떨리는 손으로 서명한 계약서, 잉크 대신 맥박이 흐르는. 그리고 상대방이 분명히 하층 계급이라 해도, 여전히 머물고 싶어진다. 왜냐하면 그와 함께라면 지옥조차 시원한 곳처럼 느껴져서, 마침내 숨을 쉴 수 있기 때문이다.
일렉트릭 기타, 드럼, 퍼커션, Wurlitzer 피아노, 사운드 엔지니어, 신디사이저: 제레미 페드릭
사운드 엔지니어, 피아노, 어소시에이트 연주자, 어쿠스틱 기타, 베이스 기타, 일렉트릭 기타, 퍼커션, 드럼, 작곡가, 작사가, 프로듀서, 신디사이저: 엘피 캐슬
프로듀서: Sarcastic Sounds
보컬 프로듀서, 사운드 엔지니어: 카메론 가워 풀
믹싱 사운드 엔지니어: 스티븐 세소
마스터링 사운드 엔지니어: 로빈 슈미트
가사 및 번역
원문
Look me in the eye
Tell me that I'm still alive
'Cause what you did last night was a sin
I don't wanna lie
I think I'll need you every night
You took me places I've never been
I'm falling apart without you
It's only been hours but I can't get you off my mind
Don't know what you've done 'til I knew
But I'm ready to leave it behind
If you're the devil then I will sell you my soul
Just for a moment to show you that I'm yours
Yeah, you're a demon, I feel it deep in my bones
But when you love me, you know you make hell seem cold
I'm used to getting hurt
But not in the way you hurt me
It's a pain I don't want to escape
You see me at my worst
Save me from who I used to be
Now my love is all yours to take
I'm falling apart without you
It's only been hours but I can't get you off my mind
Don't know what you've done 'til I knew
But I'm ready to leave it behind
If you're the devil then I will sell you my soul
Just for a moment to show you that I'm yours
Yeah, you're a demon, I feel it deep in my bones
But when you love me, you know you make hell seem cold
If you're the devil then I will sell you my soul
Just for a moment to show you that I'm yours
Yeah, you're a demon, I feel it deep in my bones
But when you love me, you know you make hell seem cold
한국어 번역
내 눈을 바라봐
내가 아직 살아있다고 말해줘
왜냐면 어젯밤에 네가 한 일은 죄였거든
난 거짓말하고 싶지 않아
내 생각엔 매일 밤 당신이 필요할 것 같아요
당신은 내가 한 번도 가본 적 없는 곳으로 나를 데려갔죠
너 없이 난 무너지고 있어
몇 시간밖에 안 됐지만 널 마음에서 지울 수가 없어
내가 알기 전까지는 당신이 무슨 짓을 했는지 모르겠어요
하지만 난 그걸 남겨둘 준비가 됐어
네가 악마라면 내 영혼도 팔아버릴 거야
내가 너의 것임을 너에게 보여주기 위해 잠시만이라도
그래, 넌 악마야, 내 뼛속 깊이 느껴져
하지만 당신이 나를 사랑하면 지옥이 차갑게 느껴지게 된다는 걸 알잖아요
상처받는 건 익숙해
하지만 네가 나에게 상처를 준 방식은 아니야
벗어나고 싶지 않은 고통이야
넌 내가 최악의 상황인 걸 봤어
예전의 나로부터 나를 구해주세요
이제 내 사랑은 모두 당신의 것입니다
너 없이 난 무너지고 있어
몇 시간밖에 안 됐지만 널 마음에서 지울 수가 없어
내가 알기 전까지는 당신이 무슨 짓을 했는지 모르겠어요
하지만 난 그걸 남겨둘 준비가 됐어
네가 악마라면 내 영혼도 팔아버릴 거야
내가 너의 것임을 너에게 보여주기 위해 잠시만이라도
그래, 넌 악마야, 내 뼛속 깊이 느껴져
하지만 당신이 나를 사랑하면 지옥이 차갑게 느껴지게 된다는 걸 알잖아요
네가 악마라면 내 영혼도 팔아버릴 거야
내가 너의 것임을 너에게 보여주기 위해 잠시만이라도
그래, 넌 악마야, 내 뼛속 깊이 느껴져
하지만 당신이 나를 사랑하면 지옥이 차갑게 느껴지게 된다는 걸 알잖아요