더 많은 노래 — Ruti
설명
때로는 대화가 마치 유리처럼 반짝이며 비추지만, 살짝만 건드려도 베일 수 있다. 전화기 너머로 흘러나오는 말들은 매끄럽고 정연하지만, 상대방 쪽에서는 얼어붙은 손가락들이 멈춰 서 있다. 그럼에도 이 깨지기 쉬운 외관 아래에는 생생한 떨림이 있다. 숨고 싶은 곳일수록 오히려 드러내고 싶어진다: 보라, 이 모든 것이 진짜다, 신경까지, 뼈 속까지.
이런 이상한 균형 - 취약하면서도 무너지지 않는 것. 타인의 시선을 피부로 스며들게 하고, 거의 육체적으로 타인의 존재를 느끼면서도 자신의 투명함을 두려워하지 않는 것. 왜냐하면 이 모든 겉껍질 아래에는 단지 피부와 뼈뿐이니까. 그리고 운이 좋다면, 누군가는 결국 그것들이 아니라 살아있는 것에 닿을 테니까.
감독: 프레디 카타네오
촬영: 카시우스 케인
스타일리스트: 피비 버터워트
가사 및 번역
원문
You're so beautiful, it's unnatural. I just wanna know you're real.
It's so difficult to be vulnerable, but I'll map my heart off the deep.
So meet me there, I won't turn.
Mm.
I wanna see through you.
It's only skin and bone, skin and bone.
I'll let you see through me.
I'll let you underneath. It's only skin and bone, skin and bone.
You're so terrible on the telephone. Tell me what I wanna hear.
Your hands get so cold when it's personal, holding on to what you feel.
I'll meet you there, I won't turn.
Yeah.
I wanna see through you.
It's only skin and bone, skin and bone.
I'll let you see through me.
I'll let you underneath.
It's only skin and bone, skin and bone.
Skin and bone, skin and bone.
Skin and bone, skin and bone. Skin and bone, skin and bone.
You're only skin and bone, skin and bone.
I wanna see through you.
It's only skin and bone, skin and bone.
I'll let you see through me.
I'll let you underneath. It's only skin and bone, skin and bone.
You're only skin and bone, skin and bone.
한국어 번역
당신은 너무 아름다워서 부자연스럽습니다. 난 그냥 당신이 진짜인지 알고 싶어요.
취약해지는 것이 너무 어렵지만 깊은 곳에서 내 마음을 지도로 그려보겠습니다.
그러니까 거기서 만나요. 난 돌아서지 않을 거예요.
Mm.
나는 당신을 통해보고 싶습니다.
그것은 단지 피부와 뼈, 피부와 뼈뿐입니다.
나는 당신이 나를 통해 볼 수 있도록 할게요.
밑에 드릴게요. 그것은 단지 피부와 뼈, 피부와 뼈뿐입니다.
당신은 전화로 너무 끔찍합니다. 내가 듣고 싶은 말을 말해주세요.
개인적인 일을 할 때는 손이 너무 차갑고 자신이 느끼는 것을 붙잡고 있습니다.
거기서 만나겠습니다. 돌아서지 않겠습니다.
응.
나는 당신을 통해보고 싶습니다.
그것은 단지 피부와 뼈, 피부와 뼈뿐입니다.
나는 당신이 나를 통해 볼 수 있도록 할게요.
밑에 드릴게요.
그것은 단지 피부와 뼈, 피부와 뼈뿐입니다.
피부와 뼈, 피부와 뼈.
피부와 뼈, 피부와 뼈. 피부와 뼈, 피부와 뼈.
당신은 단지 피부와 뼈, 피부와 뼈일뿐입니다.
나는 당신을 통해보고 싶습니다.
그것은 단지 피부와 뼈, 피부와 뼈뿐입니다.
나는 당신이 나를 통해 볼 수 있도록 할게요.
밑에 드릴게요. 그것은 단지 피부와 뼈, 피부와 뼈뿐입니다.
당신은 단지 피부와 뼈, 피부와 뼈일뿐입니다.