설명
시간에 갇힌 고통은 여기서 거의 부드럽게 울려 퍼진다 - 가장 중요한 부분에 긁힌 오래된 레코드판처럼. 각 음표는 마치 오래전에 놓아줘야 할 것을 놓지 않으려는 시도 같지만, 손은 여전히 붙잡고 있다. 마치 기억이 제 삶을 사는 동안, 몸은 이미 그 기억의 집이 되는 것에 지쳐버린 듯하다. 이 원한에는 어린아이 같은 무언가가 있다. 마치 문 앞에 있는 강아지들처럼: 안으로 들어가고 싶어 애원하지만, 아무도 문을 열어주지 않는다. 왜냐하면 그곳은 과거이기 때문이다. 그리고 누군가 단 한 순간이라도 같은 고통을 느꼈다면, 모든 것이 더 쉬워졌을 것이다. 하지만 그렇지 않다. 도망쳐야 한다. 구원을 위해서가 아니라, 그저 심장이 여전히 돌아오라고 부르는 소리를 듣지 않기 위해서.
가사 및 번역
원문
I'm stuck in the past
And its killing me inside
Now I'm hating all these things
I haven't even tried
And just like puppies at the door
They're always begging to let them
But I can't cos of you
You always win
But I wonder
Always wondered
Why don't you hurt like me
I want you to hurt like me
If only for a minute
You could feel how I did
Then you would hurt like me
But didn't that happen so long ago
They ask, why do you still care
So go on tell me what you know
That's right you weren't even there
And just like puppies at the door
They're always begging to let them in
But I can't
Cos of you
You always win
But I wonder
Always wondered
Why don't you hurt like me
Cos I want you to hurt like me
For only for a minute
You could feel how I did
Then you would know why I
I run away
Run away baby
I run away
You're why I run away run away run away baby
I run away
So why don't hurt like me
Why do you why do you why do you breathe the same air as me
If only for a minute
You could feel how I did
Then you would hurttttt like me
Then you would hurt like me
So why don't you hurt like me
Cos I want you hurt like me
If only for a minute
You could feel how I did
Then you would hurt like me
Then you would hurt like me
한국어 번역
나는 과거에 갇혀 있어요
그리고 그게 내 안에서 나를 죽이고 있어
이제 난 이 모든 게 다 싫어
난 시도도 안 해봤어
그리고 문 앞에 있는 강아지들처럼
그들은 항상 허락해 달라고 애원해요
하지만 난 너 때문에 그럴 수 없어
당신은 항상 승리
그런데 궁금해요
항상 궁금했어요
너도 나처럼 아프지 그래?
너도 나처럼 아팠으면 좋겠어
단 1분만이라도
내가 어떻게 했는지 넌 느낄 수 있었을 거야
그러면 너도 나처럼 아플 텐데
그런데 그런 일이 너무 오래전에 일어나지 않았나요?
왜 아직도 신경쓰냐고 묻잖아
그러니 당신이 알고 있는 것을 나에게 말해 보세요.
그렇구나 넌 거기에도 없었어
그리고 문 앞에 있는 강아지들처럼
그들은 항상 들여보내 달라고 애원해요
하지만 난 못해
왜냐하면 당신 때문이에요
당신은 항상 승리
그런데 궁금해요
항상 궁금했어요
너도 나처럼 아프지 그래?
너도 나처럼 상처받았으면 좋겠으니까
단 1분 동안만
내가 어떻게 했는지 넌 느낄 수 있었을 거야
그러면 내가 왜 그랬는지 알게 될 거야
나는 도망친다
도망쳐 자기야
나는 도망친다
너 때문에 내가 도망쳐 도망쳐 도망쳐 베이비
나는 도망친다
그러니 나처럼 상처받지는 말자
왜 너는 왜 너는 왜 나와 같은 공기를 마시니?
단 1분만이라도
내가 어떻게 했는지 넌 느낄 수 있었을 거야
그럼 너도 나처럼 아플텐데
그러면 너도 나처럼 아플 텐데
그러니 너도 나처럼 아프지 그래?
너도 나처럼 상처받았으면 좋겠으니까
단 1분만이라도
내가 어떻게 했는지 넌 느낄 수 있었을 거야
그러면 너도 나처럼 아플 텐데
그러면 너도 나처럼 아플 텐데