설명
가끔은 모든 게 단순해야 할 것 같다: 만나고, 이해하고, 함께 남는 것. 하지만 인생은 번역 없는 설명서 같다. 버튼은 익숙해 보이는데, 무엇을 눌러야 할지는 불분명하다. 여기서도 마찬가지다: '간단하고 직설적'이 되려는 시도는 이상한 침묵, 이해할 수 없는 시선, 견딜 수 없는 상실의 가벼움에 부딪힌다. 손가락은 아직도 그 감촉을 기억하지만, 물건들은 이미 따로 놓여 있다 - 되찾을 수 없는 타인의 온기가 묻어 있는 채로.
노래는 폭풍우가 지나간 아침처럼 들린다: 밤을 되찾을 수 없다는 건 이미 분명하지만, 앞으로 어떻게 살아갈지는 아직 정해지지 않은 상태다. 조금은 슬프고, 조금은 안도감이 드는 - 그리고 모든 게 끝났는데도 세상이 왠지 무너지지 않은 이상한 평온함이 있다.
가사 및 번역
원문
You know us, we call it quits every winter, that's us.
No, nothing was ever simple or straightforward.
I got your fingerprints on everything I own, but it's over.
You know us, we call it quits every winter, that's us.
No, nothing was ever simple or straightforward.
I got your fingerprints on everything I own, but it's over.
You know us. And I could figure out I fall from the jump.
But it was more than I could do to stay up, stay up.
If I was something of a martyr for us.
And I give you up with some cool off. I saw the feelings forming.
We knew what lonesome coming but, couldn't steer me back.
You got your friends in orbit, could come correct in all this but, but with low hearts.
You know us, we call it quits every winter, that's us.
No, nothing was ever simple or straightforward.
I got your fingerprints on everything I own, but it's over.
So, break my heart and fix my vision.
Anything I lose, be around what I was missing from the start. Take my August, found a mission.
Now we both have water for our dishes.
I saw the feelings forming.
We knew what lonesome coming but, couldn't steer me back.
You got your friends in orbit, could come correct in all this but, but with low hearts.
You know us, we call it quits every winter, that's us.
No, nothing was ever simple or straightforward.
I got your fingerprints on everything I own, but it's over.
You know us, we call it quits every winter, that's us.
No, nothing was ever simple or straightforward.
I got your fingerprints on everything I own, but it's over. You know us.
한국어 번역
아시다시피 우리는 매년 겨울마다 그만둔다고 합니다. 바로 우리입니다.
아니요, 간단하거나 간단한 것은 없습니다.
내가 소유한 모든 것에서 당신의 지문을 채취했지만 이제 끝났어요.
아시다시피 우리는 매년 겨울마다 그만둔다고 합니다. 바로 우리입니다.
아니요, 간단하거나 간단한 것은 없습니다.
내가 소유한 모든 것에서 당신의 지문을 채취했지만 이제 끝났어요.
당신은 우리를 알고 있습니다. 그리고 나는 내가 점프에서 떨어졌다는 것을 알 수 있었습니다.
하지만 깨어 있고 깨어 있는 것은 내가 할 수 있는 것 이상이었습니다.
내가 우리에게 순교자였다면.
그리고 나는 당신을 시원하게 해줍니다. 나는 감정이 형성되는 것을 보았다.
우리는 다가오는 것이 얼마나 외로운 일인지 알고 있었지만 나를 다시 되돌릴 수는 없었습니다.
친구들을 궤도에 올려놓고 이 모든 일을 제대로 할 수는 있지만 마음은 약합니다.
아시다시피 우리는 매년 겨울마다 그만둔다고 합니다. 바로 우리입니다.
아니요, 간단하거나 간단한 것은 없습니다.
내가 소유한 모든 것에서 당신의 지문을 채취했지만 이제 끝났어요.
그러니 내 마음을 아프게 하고 내 비전을 고치십시오.
내가 잃어버린 것은 무엇이든 처음부터 내가 놓쳤던 것과 함께 있어야 합니다. 나의 8월을 가져가서 임무를 찾았습니다.
이제 우리 둘 다 접시에 쓸 물이 생겼습니다.
나는 감정이 형성되는 것을 보았다.
우리는 다가오는 것이 얼마나 외로운 일인지 알고 있었지만 나를 다시 되돌릴 수는 없었습니다.
친구들을 궤도에 올려놓고 이 모든 일을 제대로 할 수는 있지만 마음은 약합니다.
아시다시피 우리는 매년 겨울마다 그만둔다고 합니다. 바로 우리입니다.
아니요, 간단하거나 간단한 것은 없습니다.
내가 소유한 모든 것에서 당신의 지문을 채취했지만 이제 끝났어요.
아시다시피 우리는 매년 겨울마다 그만둔다고 합니다. 바로 우리입니다.
아니요, 간단하거나 간단한 것은 없습니다.
내가 소유한 모든 것에서 당신의 지문을 채취했지만 이제 끝났어요. 당신은 우리를 알고 있습니다.