더 많은 노래 — Solann
설명
프로듀서: 마르소
작곡가: 솔란
작곡가: 요아
작곡가: 마르소
가사 및 번역
원문
Plus t'es bourgeois, moins t'as de trucs à dire (trucs à dire)
J'ai pris ma cravache et mes bottes de cuir (mmh-mmh)
J'compte plus les moutons ou les violeurs qui passent à la télé
J'méprise les bouffons et les suiveurs qui les font prospérer
J'pardonne à personne, j'te l'ai dit, j'suis redoutable (redoutable)
J'veux pas de "fils de han", pas de "connard" à ma table
Équipe de copines dans la voiture, cheveux dans le vent (mmh-mmh)
Brillent comme des étoiles qui traversent le ciel incandescent
Et j'vais tuer mon idole
Prendre la fuite, l'effacer au vitriol
Gloire aux folles, viser l'drama
Partir comme Louise et Thelma
Fin de course, cours de route
On lâche rien à part le frein
J'prends ma vie dans ma valise
Partir comme Thelma et Louise
Et j'vais tuer mon idole
Prendre la fuite, l'effacer au vitriol
Gloire aux folles, viser l'drama
Partir comme Louise et Thelma
Fin de course, cours de route
On lâche rien à part le frein
J'prends ma vie dans ma valise
Partir comme Thelma et Louise
Oh, oh, oh, oh, oh
Partir comme Thelma et Louise
Oh, oh, oh, oh
Partir comme Thelma et Louise
Ça aboie fort, mais ça sait qu'remuer la queue (oh-oh)
Ils ont le remords parce qu'on va briller plus fort qu'eux (mmh-mmh)
J'ai débité des vérités, des petits lapins ont détalé
Ça leur fait mal de quémander, de baver, de s'faire recaler
Ça fait les seigneurs, ça s'complaît dans l'lamentable (lamentable)
S'ils nous balancent des miettes, nous, on va retourner la table (ah-ah)
Moi, j'me suis perdue et retrouvée dans les bras de mes douces
À danser autour d'un bûcher, ce soir la lune est rousse
Et j'vais tuer mon idole
Prendre la fuite, l'effacer au vitriol
Gloire aux folles, viser l'drama
Partir comme Louise et Thelma
Fin de course, cours de route
On lâche rien à part le frein
J'prends ma vie dans ma valise
Partir comme Thelma et Louise
Et j'vais tuer mon idole
Prendre la fuite, l'effacer au vitriol
Gloire aux folles, viser l'drama
Partir comme Louise et Thelma
Fin de course, cours de route
On lâche rien à part le frein
J'prends ma vie dans ma valise
Partir comme Thelma et Louise
Oh, oh, oh, oh, oh
Partir comme Thelma et Louise
Oh, oh, oh, oh
Partir comme Thelma et Louise
Pour le monde des hystériques
Si on leur offre volte face
Ça part en chialade historique
Écran de fumée, tête dans la crasse
Coup d'phalange dans les obliques
Les ignorées arrivent en masse
Y a une justice vitriolique
À s'faire descendre par des pétasses
Et j'vais tuer mon idole
Prendre la fuite, l'effacer au vitriol
Gloire aux folles, viser l'drama
Partir comme Louise et Thelma
Fin de course, cours de route
On lâche rien à part le frein
J'prends ma vie dans ma valise
Partir comme Thelma et Louise
한국어 번역
부르주아가 많을수록 할 말이 적어집니다.
난 승마용 작물과 가죽 부츠를 가져갔어 (mmh-mmh)
나는 더 이상 TV에 나오는 양이나 강간범을 포함하지 않습니다
나는 부푼들과 그들을 번영하게 만드는 추종자들을 경멸한다
난 누구도 용서하지 않아, 말했잖아, 난 무서운 놈이야 (끔찍해)
나는 내 테이블에 "한의 아들"이나 "개자식"을 원하지 않습니다
차 안에 있는 친구들, 바람에 휘날리는 머리카락 (mmh-mmh)
백열등 하늘을 가로지르는 별처럼 빛나다
그리고 난 내 우상을 죽일거야
날아가서 독설로 지워버려
미친 자에게 영광을, 드라마를 노려라
루이스와 델마처럼 떠나요
경기 종료, 여행 코스
브레이크 외에는 아무것도 놓지 않아
내 인생을 여행가방에 담아
델마와 루이스처럼 떠나요
그리고 난 내 우상을 죽일 거야
날아가서 독설로 지워버려
미친 자에게 영광을, 드라마를 노려라
루이스와 델마처럼 떠나요
경기 종료, 여행 코스
브레이크 외에는 아무것도 놓지 않아
내 인생을 여행가방에 담아
델마와 루이스처럼 떠나요
오, 오, 오, 오, 오
델마와 루이스처럼 떠나요
오, 오, 오, 오
델마와 루이스처럼 떠나요
크게 짖지만 꼬리를 흔들 줄 아는 놈 (uh-oh)
우리가 그들보다 더 빛날 거라 후회해 (mmh-mmh)
사실을 말했더니 작은 토끼들이 도망갔어
구걸하고, 침을 흘리고, 거절당하는 것은 그들에게 상처를 준다
그것은 영주를 만들고, 한탄스러운 것에서 즐거움을 얻습니다.
부스러기를 던지면 테이블이 뒤집어지겠지 (아-아)
나는 나 자신을 잃었고 내 사랑하는 사람들의 품에 안겨 있는 나를 발견했습니다
장작더미 주위에서 춤을 추네 오늘 밤 달은 붉다
그리고 난 내 우상을 죽일 거야
날아가서 독설로 지워버려
미친 자에게 영광을, 드라마를 노려라
루이스와 델마처럼 떠나요
경기 종료, 여행 코스
브레이크 외에는 아무것도 놓지 않아
내 인생을 여행가방에 담아
델마와 루이스처럼 떠나요
그리고 난 내 우상을 죽일 거야
날아가서 독설로 지워버려
미친 자에게 영광을, 드라마를 노려라
루이스와 델마처럼 떠나요
경기 종료, 여행 코스
브레이크 외에는 아무것도 놓지 않아
내 인생을 여행가방에 담아
델마와 루이스처럼 떠나요
오, 오, 오, 오, 오
델마와 루이스처럼 떠나요
오, 오, 오, 오
델마와 루이스처럼 떠나요
히스테리의 세계를 위해
우리가 그들에게 반전을 제안한다면
역사적인 논쟁이 될 것이다
연막, 흙 속으로 들어가
팔랑크스 킥 인 오블리크
무시당하는 자들이 집단으로 도착한다
신랄한 정의가 있다
개년들한테 쓰러지려고
그리고 난 내 우상을 죽일거야
날아가서 독설로 지워버려
미친 자에게 영광을, 드라마를 노려라
루이스와 델마처럼 떠나요
경기 종료, 여행 코스
브레이크 외에는 아무것도 놓지 않아
내 인생을 여행가방에 담아
델마와 루이스처럼 떠나요