더 많은 노래 — Jasmine Thompson
설명
모든 말이 이미 다 말해졌을 때 - 침묵만이 남는다. 바로 그, 짙고 끈적이는 침묵 속에서 시간이 허락 없이 흘러가는 소리가 들린다. 세상은 여전히 똑같다: 해는 여전히 지고 다시 떠오르며, 풀은 흔들리고, 바람은 여전히 어디로 부는지 아는 척한다. 오직 내면에서만 - 무언가가 몇 밀리미터 움직였고, 모든 것이 제자리를 잃었다.
웃기면서도 슬프다. 마치 울다가 갑자기 웃음이 터져 나오는 것처럼, 다른 방법이 없기 때문이다. 슬픔이 반드시 아름다울 필요는 없고, 아무리 적절한 말을 찾아도 그 안에 시적 감성은 없다. 그저 삶은 흘러간다. 비록 그 안에서 누군가가 더 이상 곁에 있지 않더라도.
슬프지만, 감동적이진 않다. 장례식 꽃다발처럼 - 절제되었지만 진실된.
가사 및 번역
원문
Dad said it best, "Oh, the sun will set only to rise again. "
I say it's funny though my eyes are wet.
Somehow everything's changed, but nothing, I guess.
The words escape me every time.
Not a perfect line.
No poetry in dying.
In my grief,
I laugh as much as cry.
While life without you starts.
While life without you starts tonight.
Oh, tonight.
Maybe I'll stand in an empty field. Walk till the day makes sense.
Maybe I'll see now the window's clean.
That there's nothing to fear but fear itself.
The words escape me every time.
There's no perfect line.
Ain't no poetry in dying.
In my grief, I will laugh as much as cry.
While life without you starts.
While life without you starts tonight.
Mm.
Tonight.
Undecided, not beautiful as flowers at a funeral.
And the words escape me every time.
There's no perfect line.
No poetry in dying.
In my dreams, I laugh as much as cry.
Oh, life without you starts.
While life without you starts. Oh, life without you starts.
While life without you starts tonight.
한국어 번역
아빠는 "아, 해는 지고 다시 뜨겠지"라고 가장 잘 말씀하셨습니다.
웃기다고 하는데 눈이 젖어있네요.
어쨌든 모든 것이 변했지만 아무것도 아닌 것 같아요.
그 말은 매번 나에게서 빠져 나간다.
완벽한 라인은 아닙니다.
죽음에는 시가 없습니다.
슬픔 속에서,
나는 울면서 웃는다.
당신 없는 삶이 시작되는 동안.
당신 없는 삶은 오늘 밤부터 시작됩니다.
아, 오늘 밤.
어쩌면 나는 빈 들판에 서 있을지도 모른다. 그날이 의미가 있을 때까지 걸어보세요.
이제 창문이 깨끗한지 보게 될 것 같아요.
두려움 그 자체 외에는 두려워할 것이 없다는 것입니다.
그 말은 매번 나에게서 빠져 나간다.
완벽한 라인은 없습니다.
죽음에는 시가 없습니다.
슬픔 속에서 나는 울면서 웃을 것입니다.
당신 없는 삶이 시작되는 동안.
당신 없는 삶은 오늘 밤부터 시작됩니다.
Mm.
오늘 밤.
미정, 장례식에 핀 꽃만큼 아름답진 않아요.
그리고 그 말은 매번 나에게서 빠져 나옵니다.
완벽한 라인은 없습니다.
죽음에는 시가 없습니다.
꿈속에서는 울면서도 웃는다.
아, 너 없는 삶이 시작되는구나.
당신 없는 삶이 시작되는 동안. 아, 너 없는 삶이 시작되는구나.
당신 없는 삶은 오늘 밤부터 시작됩니다.