설명
휘발유 연기, 시끄러운 스피커, 가벼운 자신감 사이 어딘가에서 이 비트는 최고의 삶을 살고 있다. 여기선 모든 게 가속된다: 엔진이 으르렁대고, 무대가 흔들리며, 말들은 마치 너무 진지하게 던진 농담처럼 날아간다. 약간의 허세, 약간의 피로, 약간의 증명하고 싶은 욕망 - 그들에게도, 자신에게도 아닌, 그저 우주에게 게임이 아직도 계속되고 있음을.
뜨거운 아스팔트 냄새, 땀, 그리고 아마 없었을지도 모르는 승리의 냄새가 난다. 하지만 그 느낌은 남아있다. 우스꽝스럽고, 건방지고, 길거리 패스트푸드를 먹은 후 손가락에 달라붙은 기름처럼 끈적거린다. 중요한 건 속도를 늦추지 않는 것이다. 나머지는 저절로 따라올 것이다.
작사, 공동 작사 및 작곡: 조니 제인
프로그래머, 기타, 베이스 기타, 키보드, 프로듀서: 마틴 르페브르
드럼: 맥스 베이비
작사: 자이언트
작곡: 알렉시스 들롱
믹싱 엔지니어: 바티스트 르루아
마스터링 엔지니어: 알렉스 고퍼
마스터링 엔지니어 어시스턴트: 로맹 뒤퐁
가사 및 번역
원문
Elle dit qu'la vie, c'est hardcore.
Qu'elle a besoin d'personne pour la rassurer, mais le soir quand elle s'endort, elle pleure devant son écran de nuit saturée.
Que ses larmes déforment, j'aimerais tellement pouvoir les effacer.
Quand ses yeux me dévorent, il y a des mots que je n'sais plus trouver.
Mais je crois que je l'adore, hardcore, à chaque battement.
Oui, j'ai peur qu'elle ne s'envole encore et j'ai le cœur à deux cents depuis le mois de septembre.
Je l'ai au fond de moi, j'espère qu'elle y restera jusqu'au mois de décembre.
Quelques nuits à se croiser dans le fond des bars sans jamais rentrer ensemble.
Comme si on avait peur de tout gâcher, comme s'il n'y avait aucune chance et que l'on avait peur de trop s'aimer.
Mais je crois que je l'adore, hardcore, à chaque battement.
Oui, j'ai peur qu'elle ne s'envole encore et j'ai le cœur à deux cents.
Je crois que je l'adore, hardcore, à chaque battement.
Oui, j'ai peur qu'elle ne s'envole encore et j'ai le cœur à deux cents.
Mais je crois que je l'adore, hardcore.
Des nuits à traîner dehors, dehors.
Ses yeux comme seul décor, j'adore.
Ces mots qui me dévorent encore.
Mais je crois que je l'adore, hardcore, à chaque battement.
Oui, j'ai peur qu'elle ne s'envole encore et j'ai le cœur à deux cents.
Hardcore.
J'ai le cœur à deux cents.
Hardcore. J'ai le cœur à deux cents.
Hardcore. Et j'ai le cœur à deux cents.
Hardcore. J'ai le cœur à deux cents.
한국어 번역
그녀는 인생이 하드코어하다고 말합니다.
자신을 안심시켜줄 사람이 필요하다고 말하지만, 저녁에 잠들면 포화된 야간 스크린 앞에서 울부짖는다.
그 사람의 눈물이 일그러진다니 지울 수 있었으면 좋겠다.
그의 눈이 나를 삼키면 더 이상 찾을 수 없는 단어가 있습니다.
하지만 난 하드코어, 모든 비트를 좋아하는 것 같아.
네, 또 날아갈까 두렵고 9월부터 마음이 긴장되었습니다.
마음속 깊이 간직하고 있는데, 12월까지 그 자리에 머물기를 바랍니다.
함께 집에 돌아가지도 못한 채 술집 뒤에서 서로 스쳐가는 며칠 밤.
마치 모든 것을 망칠 까봐 두려운 듯, 기회가없는 듯, 우리 자신을 너무 많이 사랑하는 까봐 두려운 듯.
하지만 난 하드코어, 모든 비트를 좋아하는 것 같아.
그래요, 그녀가 또 날아가버릴까 두렵고 마음이 긴장됩니다.
내 생각엔 하드코어, 모든 비트를 좋아하는 것 같아.
그래요, 그녀가 또 날아가버릴까 두렵고 마음이 긴장됩니다.
하지만 난 그걸 좋아하는 것 같아, 하드코어.
밖에서 노는 밤.
유일한 장식으로서의 그의 눈, 나는 그것을 좋아한다.
아직도 나를 집어삼키는 이 말들.
하지만 난 하드코어, 모든 비트를 좋아하는 것 같아.
그래요, 그녀가 또 날아가버릴까 두렵고 마음이 긴장됩니다.
하드코어.
내 마음은 2센트입니다.
하드코어. 내 마음은 2센트입니다.
하드코어. 그리고 내 마음은 2센트입니다.
하드코어. 내 마음은 2센트입니다.