더 많은 노래 — ISHA
더 많은 노래 — Limsa d'Aulnay
설명
세상이 다시 미쳐버렸다 - 뉴스만 틀어도 심장이 낡은 트랙의 베이스처럼 뛰기 시작한다: 시끄럽게, 신경질적으로, 박자도 맞지 않게. 위의 중요한 사람들이 사람들을 체스 말처럼 다루는 것 같고, 그 졸병들은 살아 숨 쉬는, 지치고, 분노한 존재들이다. 하지만 이 뉴스 띠의 웅웅거림 아래에는 냉소로 무뎌지지 않은 목소리가 들린다. 비록 오래전부터 고통을 운율과 연기로 감추는 법을 배웠지만, 여전히 느끼는 목소리다.
여기서 말하는 건 영웅주의가 아니라 생존이다. 우유도, 죄악도 함께 들어 있을 수 있는 냉장고에 관한 이야기다. 경찰이 보호자가 아니라 피해야 할 점선인 거리에 관한 이야기다. 이민자들을 부르는 '그들'이지만, 사실은 '우리'인 그들에 관한 이야기다. 그리고 영감이 빛이 아니라 부서진 마음에서 돌아오는 방식에 관한 이야기다.
이 음색에는 세상에 대한 피로와 그럼에도 침묵하지 않으려는 절박한 욕망이 담겨 있다. 뉴스를 본 후 모든 걸 꺼버리고 싶어도 말이다.
가사 및 번역
원문
Eh, eh, ils tiennent des propos dénigrants sur nos frères, sur les migrants. Les rois du monde, ils sont délirants.
Y en a même un qui veut bombarder l'Iran.
Ils vivent comme des rois, des ducs et des vicomtes et veulent nous faire croire que toutes les vies comptent.
La police ne nous aime pas, donc nous l'évitons.
On est des rescapés, allnessou, j'le dis dans chaque morceau.
Et là, tu vas pas y échapper.
J'suis là depuis l'époque du cent-treize clan. Wesh Rim'K, ouais, chapé.
Eh.
Et là, je veux qu'on me laisse rapper.
J'suis content quand dans mon frigo, y a du shit.
J'suis content quand dans mon frigo, y a du lait. J'ai fait des faux pas, faut pas m'aduler.
Si peu d'essence, tellement de choses à brûler. Elle veut rentrer dans ma tête comme Baby Dee.
Quand y a du Bombay eau et de la Bevida, j'me sens comme Tristan Cara et Pépita.
Le talent ne suffit pas comme l'a dit Kurdy. J'ai quitté Alice Cordier pour Annie
Cordy.
Nique ceux qui nous voient comme des animaux qui viennent de Paname ou de la Picardie.
Quand je les vois jeter tous mes reufs du cargo, j'ressens une maxi colère de la tachycardie.
Imagine Maxime Lopez qui tacle Cardi.
Quand je guette les infos, bro, il me faut dix secondes pour maudire ce monde.
Eh.
Quand je guette les infos, bro, il me faut vingt secondes pour souhaiter la fin de ce monde.
Walim Sa, y a que toi qui sais pourquoi je parle pas ces derniers temps, pourquoi j'ai mal ces derniers temps, que j'écris moins ces derniers temps.
J'avais plus d'inspi, mais merci Seigneur, t'as envoyé quelqu'un qui m'a brisé le cœur.
Troïcha heureux, ça rappe beaucoup moins bien qu'un Isha qui pleure.
Et de Isha qui pleure, c'est beaucoup trop chaud, ça ramène tout Brooklyn comme quand B. I. G meurt.
Encerclé par des jeans mélancoliques qui m'encouragent à fuir et rester dans mon lit.
J'croyais que c'était à cause du pilon, moi, mais j'ai arrêté de bédave depuis.
J'retrouve toujours de la moisissure chaque fois que je découpe une tranche de vie. J'ai pas envie de parler business, pas envie de parler affaires.
Tu vois pas qu'on est les damnés de la Terre? Un petit Africain attaché au dos de sa mère avec un wax.
C'est plus confortable quand les seins ont grossi. J'avais la même pose que
Valentino Rossi.
Quand je guette les infos, bro, il me faut dix secondes pour maudire ce monde.
Eh.
Quand je guette les infos, bro, il me faut vingt secondes pour souhaiter la fin de ce monde.
한국어 번역
어, 어, 그들은 우리 형제들과 이민자들에 대해 폄하하는 말을 합니다. 세상의 왕들은 망상에 사로잡혀 있습니다.
이란을 폭격하려는 사람도 있습니다.
그들은 왕, 공작, 자작처럼 살고 있으며 우리가 모든 생명이 중요하다고 믿기를 바랍니다.
경찰은 우리를 좋아하지 않으므로 우리는 그들을 피합니다.
우리는 생존자입니다. 모든 노래에서 나는 그것을 말합니다.
그리고 거기서 당신은 그것을 피할 수 없을 것입니다.
나는 백십삼족 시절부터 이곳에 있었습니다. Wesh Rim'K, 그래, 갈라졌어.
뭐라고.
그리고 이제는 랩을 하고 싶다.
냉장고에 똥이 있으면 행복해요.
냉장고에 우유가 있어서 행복해요. 제가 실수를 좀 했습니다. 칭찬하지 마세요.
연료가 너무 적고 태울 것이 너무 많습니다. 그녀는 Baby Dee처럼 내 머리 속으로 들어가고 싶어합니다.
봄베이 오와 베비다가 있으면 트리스탄 카라와 페피타 같은 느낌이 든다.
Kurdy가 말했듯이 재능만으로는 충분하지 않습니다. 나는 애니를 위해 앨리스 코디어를 떠났다
코디.
우리를 파나마나 피카르디 출신의 동물로 보는 사람들은 엿먹으십시오.
그들이 화물선에서 내 알을 모두 던지는 것을 보면 나는 빈맥으로 몹시 화가 난다.
Maxime Lopez가 Cardi를 상대한다고 상상해 보세요.
형, 뉴스를 보면 이 세상을 저주하는 데 10초가 걸립니다.
뭐라고.
형님, 뉴스를 보면 이 세상의 종말을 바라는 데 20초가 걸립니다.
와림 사, 내가 왜 요즘 말을 안 했는지, 왜 요즘 괴로워했는지, 왜 요즘 글을 덜 썼는지 아는 건 너뿐이다.
나는 더 많은 영감을 얻었지만 내 마음을 아프게 한 사람을 보내주신 주님 감사합니다.
Troïcha는 기뻐서 우는 Isha보다 랩을 훨씬 덜 잘합니다.
그리고 Isha가 울고 있는데 너무 뜨거워서 B.I.G가 죽을 때처럼 브루클린 전체를 되살려내죠.
내가 도망쳐 침대에 머물도록 격려하는 우울한 청바지에 둘러싸여 있습니다.
유봉 때문인 줄 알았는데 그 이후로 사용을 중단했어요.
나는 삶의 한 조각을 잘라낼 때마다 항상 곰팡이를 발견합니다. 나는 사업에 관해 이야기하고 싶지 않습니다. 사업에 대해 이야기하고 싶지 않습니다.
우리가 지구의 비참한 존재라는 것을 모르십니까? 작은 아프리카인이 밀랍으로 어머니의 등에 묶여 있었습니다.
가슴이 커지면 더 편안해집니다. 저랑 똑같은 포즈를 취했네요
발렌티노 로시.
형, 뉴스를 보면 이 세상을 저주하는 데 10초가 걸립니다.
뭐라고.
형님, 뉴스를 보면 이 세상의 종말을 바라는 데 20초가 걸립니다.