설명
작곡가: 루이 뒤로
작곡가: 사수
가사 및 번역
원문
J'te mens pas sans toi
La nuit frappe différemment
Genre littéralement
J'te laissais sans voix
Bébé j'sais qu'tu kiffe mes talents
Et moi j'kiffe tes talons
Ces bitchs me regardent comme un ticket gagnant
Et elles ont raison, dis-moi qui c'est bitch si c'est pas moi
On traine en bas t'sais qu'on la fuck même si c'est la loi
Et j'sais très bien qu'ils prennent mes patins même si c'est à moi
Et t'sais le monde c'est à toi si c'est à moi
Genre littéralement
Est-ce que c'est oui babe si c'est pas non
Est-ce que c'est noir babe si c'est pas blanc
Tellement une frappe on dirait elle s'maquille
Avec de la poudre à canon
Et on a tous les deux nos torts je sais que tu dirais pas non
On s'est perdu dans le centre
Dis-moi où sont passés tes papillons dans le ventre
Personne pour te dire ce que t'avais besoin d'entendre
On est monté si haut comment je fais pour redescendre
Ok l'amour c'est good mais nique sa mère en dé
Pourquoi fuir face au danger
Tard le soir pour pas changer
J'pense à nous
Pourquoi fuir face au danger
Tard le soir pour pas changer
J'pense à nous
Hôtel 5 étoiles j'ai une belle chambre
Sur la ble-ta quelques vers de champ
Mais si t'es pas là ça me fait une belle jambe
Avant d'te parler j'dois tourner ma langue
7 fois dans ta bouche
On s'faisait confiance
Mais j't'avoue qu'pour cette fois-ci j'trouve ça louche
T'es différente, j'vois qu't'es pas la même
J'le vois quand on se couche, t'es pas la même qu'au premier jour
J'le ressens même quand tu me
J'ai plein de, j'ai plein de doutes
Aucune réponse depuis 100 ans
Tu dis qu'tu m'aimes mais tu fais semblant
Genre, genre
Littéralement
Tu m'as laissé en plan, genre littéralement
Tu as voulu te venger
Bébé tu me disais qu'j'avais changé, han
Avec toi impossible de négocier, han
Alors que moi je faisais mon possible
Rappelle-toi de la manière dont moi j'ai pensé à toi
Si c'est à moi, c'est à toi
Collé comme siamois
Et si le monde était à nous, on l'partagerait selon moi
Mais pour toi tout s'efface en un claquement de doigts
Pourquoi fuir face au danger
Tard le soir pour pas changer
J'pense à nous
Pourquoi fuir face au danger
Tard le soir pour pas changer
J'pense à nous
한국어 번역
난 너 없이는 거짓말 안 해
밤은 다르게 찾아온다
말 그대로
나는 당신에게 말문이 막혔습니다.
자기야, 네가 내 재능을 좋아한다는 걸 알아
그리고 나는 당신의 하이힐을 사랑 해요
이년들은 날 당첨된 티켓처럼 쳐다봐
그리고 그 말이 맞아, 내가 아니면 누구인지 말해봐 개년아
우리는 아래층에서 놀아요. 그게 법이더라도 우리는 그녀와 섹스해요
그리고 그 사람들이 내 스케이트라도 가져가는 걸 너무 잘 알아요
그리고 세상이 내 것이라면 세상은 당신 것이라는 걸 알잖아요
말 그대로
응인가요 babe 아니오가 아니라면
흰색이 아니면 검은색인가요?
대박이네 화장한거같아
화약으로
그리고 우리 둘 다 잘못이 있어요. 당신이 거절하지 않을 거라는 걸 알아요
우리는 중앙에서 길을 잃었어요
네 뱃속의 나비가 어디로 갔는지 말해봐
당신이 듣고 싶은 것을 말해 줄 사람은 아무도 없습니다
너무 높이 올라갔는데 어떻게 다시 내려오나요?
그래 사랑은 좋지만 결과적으로 니 엄마랑 섹스해
위험에서 도망치는 이유
늦은 밤에도 변하지 않도록
나는 우리를 생각한다
위험에서 도망치는 이유
늦은 밤에도 변하지 않도록
나는 우리를 생각한다
5성급 호텔 방이 좋아요
밀에 일부 들벌레
하지만 당신이 거기 없다면 나에게 멋진 다리가 될 거예요
당신에게 말하기 전에 나는 혀를 돌려야 합니다
입에 7번
우리는 서로를 믿었어요
하지만 이번에는 수상한 일이라는 걸 인정합니다
당신은 달라요, 내가 보기엔 당신은 같지 않아요
자러 갈 때 보니 넌 첫날과 같지 않구나
네가 있을 때에도 난 느껴져
난 가진 게 많아, 의심이 많아
100년 동안 응답이 없음
당신은 나를 사랑한다고 말하지만 당신은 척합니다
친절하다, 친절하다
말 그대로
당신은 말 그대로 나를 절망에 빠뜨렸어요
넌 복수를 원했지
자기야 내가 변했다고 말했지, Han
너랑은 협상이 불가능해, Han
그동안 최선을 다해
내가 당신을 어떻게 생각했는지 기억하세요
내 것이라면 네 것
샴처럼 붙어있어
그리고 세상이 우리의 것이라면 우리는 그것을 공유할 것이라고 생각합니다
하지만 당신에게는 모든 것이 손가락 한 번에 사라져 버립니다.
위험에서 도망치는 이유
늦은 밤에도 변하지 않도록
나는 우리를 생각한다
위험에서 도망치는 이유
늦은 밤에도 변하지 않도록
나는 우리를 생각한다