더 많은 노래 — ANAÏS MVA
설명
감독: 로조
프로듀서: 마티에르 프리미어
총괄 프로듀서: 제니퍼 사르키스
프로듀서: 알렉시스 페이예
라인 프로듀서: 세실 헤켈
제작 코디네이터: 리자 감비니
제작 어시스턴트: 말릭 엘 바루디
제1감독: 자크 마디
촬영 감독: 아탈리아
제1감독: 루카스 트릴리아
촬영감독: 울리세 브랑셰로
최우수 남자 어린이: 앙브르 데루에
최우수 남자 어린이: 니콜라 스테바노비치
최우수 여자 어린이: 솔렌 콜바츠
최우수 남자 어린이: 노아 빌메르
키 프레임: 다미엔 로비에
사운드 감독: 티르난 피루
촬영팀 리더: 쥘리앙 베르탱
촬영팀 어시스턴트: 말릭 엘 바루디
안무 감독 / 무용수: 제나 디볼
무용수: 로건 네파
무용수: 샤이엔 네파
미술 감독: 조이 라빈
미술 감독 보조: 피에르 코메티
미술 감독 보조: 앙젤 드마르
스타일: 마고 레스기
스타일 카를라 베르나갈로
MUA 줄리 쿤
편집자 루카스 메리
컬러 보정 조이 칸디토
시각 효과 아티스트 루카스 라틸
가사 및 번역
원문
La vie était belle
Est ce que tu t'en rappelles?
J'finis un concert ce soir
Demain je te rappelle
Hier soir un mec est mort
J'venais d'le rencontrer
On n'est pas grand chose face au vide et son immensité
On naît pour mourir
Une vérité dure à accepter
On n'est pas grand chose face au vide et son immensité
Dans ma tête j'me fais du mal depuis des années
Laissez-moi vous raconter
Du mal
Du mal
J'ai mal
Mal
Du mal
La douleur a aspiré toutes mes émotions, c'est le vide
Même avant d'monter sur scène je n'ressens pas l'adrénaline
Coincée dans une tête banale, pensées qui veulent me tuer
Mais ça fait si longtemps qu'j'les entends, j'me suis habituée
Le bonheur c'est comme les yeux bleus
C'est rare et il m'en faut deux
J'rajouterai que c'est inné
Sinon je n'saurais expliquer
Mon mal
Mon ma-a-a-al
Du mal
Du mal
J'ai mal
Mal
Du mal
한국어 번역
인생은 아름다웠어요
기억하시나요?
나 오늘 밤에 콘서트를 끝낼 거야
내일 내가 다시 전화할게
어젯밤에 한 남자가 죽었어
나는 그 사람을 방금 만났어요
우리는 공허와 그 광대함에 비하면 아무것도 아니다
우리는 죽기 위해 태어났다
받아들이기 힘든 진실
우리는 공허와 그 광대함에 비하면 아무것도 아니다
내 머리 속에서 나는 수년 동안 나 자신을 아프게 해왔어
내가 말해줄게
악에서
악에서
나는 고통스러워
악
악에서
고통이 내 감정을 모두 빨아들여 공허해졌어
무대에 오르기 전부터 아드레날린이 느껴지지 않아
진부한 머릿속에 갇혀 날 죽이고 싶은 생각들
하지만 너무 오랫동안 들어왔기 때문에 익숙해졌어
행복은 파란 눈과 같다
드문 일이고 두 개가 필요해요
타고난 것이라고 덧붙이고 싶습니다
그렇지 않으면 설명할 수 없을 것입니다
나의 악
내 마아아알
악에서
악에서
나는 고통스러워
악
악에서