설명
삶은 때로 온통 8월처럼 변해, 갑자기 한겨울처럼 추워진다. 모든 것이 예전과 같아 보인다 - 잔, 밤, 음악 - 하지만 이 익숙한 배경 속에는 더 이상 즐거움이 없다. 오직 누군가에게서 남긴 찬바람을 피하려는 시도만 있을 뿐이다. 자존심이 무너지지 않게 하지만, 등을 곧게 세우는 것도 점점 더 어려워진다.
마치 분별력을 잃어가는 자신과의 대화 같다: 포도주에 취하는 게 아니라 추억에 취하고, 손이 테이블을 두드리는 게 리듬이 아니라 절망에서 나오는 때. 웃긴 건, 이 모든 드라마의 원흉은 아마도 편안히 잠들어 있을 텐데, 누군가는 한밤중에 앉아 8월과 왜 이렇게 추운지 다투고 있다는 거다.
가사 및 번역
원문
Ben bu içkilerle sarhoş olmazdım.
-Olmazdım.
-Ben bu gecelerde böyle -kalmazdım. -Kalmazdım.
İçip içip masalara vurmazdım.
-Vurmazdım.
-Beni bu hallere koyan biri var.
Ne sabahım belli ne de akşamım.
Yaşamadan ne de çabuk yaşlandım.
Başım dikti, alem bana hayrandı.
Beni bu hallere koyan biri var.
Başım dikti, alem bana hayrandı.
Beni bu hallere koyan biri var.
Ben bu içkilerle sarhoş olmazdım.
-Olmazdım.
-Ben bu gecelerde böyle -kalmazdım. -Kalmazdım.
İçip içip masalara vurmazdım.
-Vurmazdım.
-Beni bu hallere koyan biri var.
Ben bu içkilerle sarhoş olmazdım.
Ben bu gecelerle böyle kalmazdım.
İçip içip masalara vurmazdım.
Ah bizi bu hallere koyan biri var.
Dizlerimde dermanım yok, tutmuyor.
Ne çileymiş çeke çeke bitmiyor.
Ağustos'ta zemheri fark etmiyor.
Beni bu hallere koyan biri var.
Ağustos'ta zemheri fark etmiyor.
Beni bu hallere koyan biri var.
Ben bu içkilerle sarhoş -olmazdım. -Olmazdım.
Ben bu gecelerde böyle kalmazdım.
-Kalmazdım.
-İçip içip masalara -vurmazdım. -Vurmazdım.
Beni bu hallere koyan biri var.
Ben bu içkilerle sarhoş olmazdım.
Ben bu gecelerde böyle kalmazdım.
İçip içip masalara vurmazdım.
Beni bu hallere koyan biri var.
Ben bu içkilerle sarhoş olmazdım.
Ben bu gecelerde. . .
한국어 번역
나는 이 술에 취하지 않을 것이다.
- 난 그렇지 않을 거예요.
- 요즘 밤에는 이렇게 머물지 않을 거예요. -나는 머물지 않을 것이다.
나는 술을 마시거나 테이블을 두드리지 않을 것입니다.
- 난 쏘지 않을 거예요.
- 나를 이런 상황에 몰아넣은 사람이 있다.
나는 맑은 아침도 저녁도 없습니다.
살지 않고 얼마나 빨리 늙어 갔는지.
내 머리는 높았고 세상은 나를 존경했습니다.
나를 이런 상황에 빠뜨린 사람이 있다.
내 머리는 높았고 세상은 나를 존경했습니다.
나를 이런 상황에 빠뜨린 사람이 있다.
나는 이 술에 취하지 않을 것이다.
- 난 그렇지 않을 거예요.
- 요즘 밤에는 이렇게 머물지 않을 거예요. -나는 머물지 않을 것이다.
나는 술을 마시거나 테이블을 두드리지 않을 것입니다.
- 난 쏘지 않을 거예요.
- 나를 이런 상황에 몰아넣은 사람이 있다.
나는 이 술에 취하지 않을 것이다.
나는 요즘 밤에 이렇게 머물지 않을 것입니다.
나는 술을 마시거나 테이블을 두드리지 않을 것입니다.
아, 우리를 이런 상황에 빠뜨리는 사람이 있어요.
무릎은 치료할 방법이 없고, 견디지 못합니다.
이 시련은 결코 끝나지 않습니다.
그는 8월에 땅을 알아차리지 못합니다.
나를 이런 상황에 빠뜨린 사람이 있다.
그는 8월에 땅을 알아차리지 못합니다.
나를 이런 상황에 빠뜨린 사람이 있다.
나는 이 술에 취하지 않을 것이다. - 난 그렇지 않을 거예요.
나는 요즘 밤에 이렇게 머물지 않을 것입니다.
-나는 머물지 않을 것이다.
-나는 술을 마시거나 테이블을 치지 않을 것입니다. - 난 쏘지 않을 거예요.
나를 이런 상황에 빠뜨린 사람이 있다.
나는 이 술에 취하지 않을 것이다.
나는 요즘 밤에 이렇게 머물지 않을 것입니다.
나는 술을 마시거나 테이블을 두드리지 않을 것입니다.
나를 이런 상황에 빠뜨린 사람이 있다.
나는 이 술에 취하지 않을 것이다.
요즘 밤에는 나야. . .